See First Down in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch first down ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das First Down",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die First Downs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des First Downs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der First Downs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem First Down",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den First Downs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das First Down",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die First Downs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "First Down",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maximilian Rau: Super Bowl: Seattle demontiert Denver und feiert ersten Titel. In: Spiegel Online. 3. Februar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2016) .",
"text": "„Es dauerte 20 Minuten, ehe Denver sich ein erstes First Down und damit vier neue Versuche erarbeiten konnte.“"
},
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 19.",
"text": "„In vielen Fällen, vor allem in Nähe der gegnerischen Endzone, versuchte man gar nicht erst, die fehlende Distanz für ein First Down zu holen, sondern ließ den Punter gleich beim ersten Versuch ans Werk.“"
}
],
"glosses": [
"erster von vier Versuchen zum Erreichen der nächsten 10-Yard-Marke"
],
"id": "de-First_Down-de-noun-lPpVG7B9",
"raw_tags": [
"Football"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-First Down.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-First_Down.ogg/De-First_Down.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-First Down.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first down"
}
],
"word": "First Down"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch first down ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das First Down",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die First Downs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des First Downs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der First Downs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem First Down",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den First Downs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das First Down",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die First Downs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "First Down",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maximilian Rau: Super Bowl: Seattle demontiert Denver und feiert ersten Titel. In: Spiegel Online. 3. Februar 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2016) .",
"text": "„Es dauerte 20 Minuten, ehe Denver sich ein erstes First Down und damit vier neue Versuche erarbeiten konnte.“"
},
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 19.",
"text": "„In vielen Fällen, vor allem in Nähe der gegnerischen Endzone, versuchte man gar nicht erst, die fehlende Distanz für ein First Down zu holen, sondern ließ den Punter gleich beim ersten Versuch ans Werk.“"
}
],
"glosses": [
"erster von vier Versuchen zum Erreichen der nächsten 10-Yard-Marke"
],
"raw_tags": [
"Football"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-First Down.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-First_Down.ogg/De-First_Down.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-First Down.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first down"
}
],
"word": "First Down"
}
Download raw JSONL data for First Down meaning in Deutsch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.