See Fingerspitze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerspitzengefühl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Spitze",
"forms": [
{
"form": "die Fingerspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fingerspitzen sind für die haptische Wahrnehmung sehr wichtig."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "79.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 79.",
"text": "„Er streicht mit den Fingerspitzen leicht über ihre Haut.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "18.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 18. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„In den Fingerspitzen fühlte er das Klopfen des fremden Pulses.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "40.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 40.",
"text": "„Noby stellte seinen Zeigefinger senkrecht und ließ die Fingerspitze imaginäre Kreise im Raum vollführen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers"
],
"id": "de-Fingerspitze-de-noun-2pdxooNy",
"raw_tags": [
"häufig nur Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Fingerspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Fingerspitze.ogg/De-Fingerspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerspitze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspids"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingertip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de doigt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrodáchtylo",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακροδάχτυλο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dit"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "extremus digitus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingertupp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingerspiss"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vârful degetului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingertopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema del dedo"
}
],
"word": "Fingerspitze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerspitzengefühl"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Spitze",
"forms": [
{
"form": "die Fingerspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fingerspitzen sind für die haptische Wahrnehmung sehr wichtig."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "182.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 182.",
"text": "„Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "79.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 79.",
"text": "„Er streicht mit den Fingerspitzen leicht über ihre Haut.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "18.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 18. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„In den Fingerspitzen fühlte er das Klopfen des fremden Pulses.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "40.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 40.",
"text": "„Noby stellte seinen Zeigefinger senkrecht und ließ die Fingerspitze imaginäre Kreise im Raum vollführen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers"
],
"raw_tags": [
"häufig nur Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Fingerspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Fingerspitze.ogg/De-Fingerspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerspitze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspids"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingertip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de doigt"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akrodáchtylo",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακροδάχτυλο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dito"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dit"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "extremus digitus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingertupp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fingerspiss"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vârful degetului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingertopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"word": "fingerspets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta del dedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema del dedo"
}
],
"word": "Fingerspitze"
}
Download raw JSONL data for Fingerspitze meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.