See Filterkuchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Filterkuchenpresse"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Filter und Kuchen",
"forms": [
{
"form": "der Filterkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filterkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filterkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filterkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filterkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filterkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filterkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filterkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fil·ter·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "2., neubearbeitete",
"editor": "Ilse Rinn im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn-Bad Godesberg",
"pages": "323",
"place": "Essen",
"publisher": "Verlag Glückauf GmbH",
"ref": "Ilse Rinn im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn-Bad Godesberg (Herausgeber): Handbuch der Bergwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland. 2., neubearbeitete Auflage. Verlag Glückauf GmbH, Essen 1970, Seite 323 .",
"text": "„Hierbei fallen die Konzentrate als Filterkuchen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 % an.“",
"title": "Handbuch der Bergwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Chemie-Müll: „Nach uns die Giftflut“. In: DER SPIEGEL. Nummer 22, 30. Mai 1983, ISSN 0038-7452, Seite 37 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Zum Giftspektrum gehören aber auch rund dreizehn Millionen Tonnen sogenannter produktionsspezifischer Abfälle, wie etwa die bei der Herstellung von Farben anfallenden Dünnsäuren oder Rückstände (‚Filterkuchen‘) aus der Rauchgasentschwefelung in Kohlekraftwerken.“"
},
{
"author": "Peter Reinhardt",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "04",
"month": "02",
"number": "28",
"pages": "03",
"ref": "Peter Reinhardt: Kehrseite des Wohlstands. In: Mannheimer Morgen. Nummer 28, 4. Februar 1987, Seite 03 .",
"text": "„Seit in den Luftfiltern erhebliche Schadstoffmengen festgestellt wurden, bleiben die Betreiber oft auf den ‚Filterkuchen‘ sitzen.“",
"title": "Kehrseite des Wohlstands",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Herbert Stelz: Vergraben und abkassiert. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 23. April 1993, ISSN 0044-2070, Seite 28 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Beim stufenweisen Zerkleinern (Shreddern) von Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Fernsehern oder Computern entstehen Schlämme, Filterkuchen, Tankrückstände und Abwässer.“"
},
{
"ref": "Überraschend hoher Heizwert des Abfalls. In: Süddeutsche Zeitung. 20. September 1993, ISSN 0174-4917, Seite 40 .",
"text": "„Die Flugasche aus den Müllöfen wird ebenso wie die anfallenden Salze und der hochgiftige Filterkuchen ins Salzbergwerk Heilbronn eingebaut.“"
},
{
"ref": "Claudia Nenninger: Behörden finden „abfallrechtlich relevante Hinterlassenschaften“. In: Frankfurter Rundschau. 10. September 1997, ISSN 0940-6980, Seite 2 .",
"text": "„Zusammen mit einem Landwirt hatte er 1992 dafür gesorgt, daß etwa 250 Kubikmeter Filterkuchen unter einen Hasselbacher Acker gepflügt wurden. Auf dem Firmengelände erregte ein Brennesselfeld die Aufmerksamkeit der Inspekteure: ‚Da in dem Filterkuchen ein hoher Anteil an Skleroproteinen (z.B. Kollagene als Grundsubstanz von Knochen, Sehnen und Haut, Bindegewebe) zu vermuten ist, stellt sich die Brennessel-Monokultur als einen an Sicherheit grenzenden Beweis dar.‘“"
},
{
"author": "Dirk Westphal",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "02",
"month": "04",
"pages": "33",
"ref": "Dirk Westphal: Der Teltowkanal wurde für 36,2 Millionen Mark saniert - er ist nun wieder auf voller Länge schiffbar. In: Berliner Morgenpost. 2. April 2000, Seite 33 .",
"text": "„80000 Kubikmeter des ‚Filterkuchens‘ waren so sehr verseucht, dass sie auf eine Deponie verbracht werden mussten.“",
"title": "Der Teltowkanal wurde für 36,2 Millionen Mark saniert - er ist nun wieder auf voller Länge schiffbar",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"beim Filtrieren auf dem Filtermittel in mehreren Schichten angewachsener Rückstand von zurückgehaltenen Feststoffen"
],
"id": "de-Filterkuchen-de-noun-DsXr8gTp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪltɐˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Filterkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Filterkuchen.ogg/De-Filterkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filterkuchen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filter cake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Industriezweig"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau de filtration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau de filtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourteau de filtrage"
}
],
"word": "Filterkuchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Filterkuchenpresse"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Filter und Kuchen",
"forms": [
{
"form": "der Filterkuchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filterkuchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filterkuchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filterkuchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filterkuchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filterkuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filterkuchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filterkuchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fil·ter·ku·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"edition": "2., neubearbeitete",
"editor": "Ilse Rinn im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn-Bad Godesberg",
"pages": "323",
"place": "Essen",
"publisher": "Verlag Glückauf GmbH",
"ref": "Ilse Rinn im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Bergbau, Bonn-Bad Godesberg (Herausgeber): Handbuch der Bergwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland. 2., neubearbeitete Auflage. Verlag Glückauf GmbH, Essen 1970, Seite 323 .",
"text": "„Hierbei fallen die Konzentrate als Filterkuchen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 % an.“",
"title": "Handbuch der Bergwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Chemie-Müll: „Nach uns die Giftflut“. In: DER SPIEGEL. Nummer 22, 30. Mai 1983, ISSN 0038-7452, Seite 37 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Zum Giftspektrum gehören aber auch rund dreizehn Millionen Tonnen sogenannter produktionsspezifischer Abfälle, wie etwa die bei der Herstellung von Farben anfallenden Dünnsäuren oder Rückstände (‚Filterkuchen‘) aus der Rauchgasentschwefelung in Kohlekraftwerken.“"
},
{
"author": "Peter Reinhardt",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "04",
"month": "02",
"number": "28",
"pages": "03",
"ref": "Peter Reinhardt: Kehrseite des Wohlstands. In: Mannheimer Morgen. Nummer 28, 4. Februar 1987, Seite 03 .",
"text": "„Seit in den Luftfiltern erhebliche Schadstoffmengen festgestellt wurden, bleiben die Betreiber oft auf den ‚Filterkuchen‘ sitzen.“",
"title": "Kehrseite des Wohlstands",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Herbert Stelz: Vergraben und abkassiert. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 23. April 1993, ISSN 0044-2070, Seite 28 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .",
"text": "„Beim stufenweisen Zerkleinern (Shreddern) von Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Fernsehern oder Computern entstehen Schlämme, Filterkuchen, Tankrückstände und Abwässer.“"
},
{
"ref": "Überraschend hoher Heizwert des Abfalls. In: Süddeutsche Zeitung. 20. September 1993, ISSN 0174-4917, Seite 40 .",
"text": "„Die Flugasche aus den Müllöfen wird ebenso wie die anfallenden Salze und der hochgiftige Filterkuchen ins Salzbergwerk Heilbronn eingebaut.“"
},
{
"ref": "Claudia Nenninger: Behörden finden „abfallrechtlich relevante Hinterlassenschaften“. In: Frankfurter Rundschau. 10. September 1997, ISSN 0940-6980, Seite 2 .",
"text": "„Zusammen mit einem Landwirt hatte er 1992 dafür gesorgt, daß etwa 250 Kubikmeter Filterkuchen unter einen Hasselbacher Acker gepflügt wurden. Auf dem Firmengelände erregte ein Brennesselfeld die Aufmerksamkeit der Inspekteure: ‚Da in dem Filterkuchen ein hoher Anteil an Skleroproteinen (z.B. Kollagene als Grundsubstanz von Knochen, Sehnen und Haut, Bindegewebe) zu vermuten ist, stellt sich die Brennessel-Monokultur als einen an Sicherheit grenzenden Beweis dar.‘“"
},
{
"author": "Dirk Westphal",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "02",
"month": "04",
"pages": "33",
"ref": "Dirk Westphal: Der Teltowkanal wurde für 36,2 Millionen Mark saniert - er ist nun wieder auf voller Länge schiffbar. In: Berliner Morgenpost. 2. April 2000, Seite 33 .",
"text": "„80000 Kubikmeter des ‚Filterkuchens‘ waren so sehr verseucht, dass sie auf eine Deponie verbracht werden mussten.“",
"title": "Der Teltowkanal wurde für 36,2 Millionen Mark saniert - er ist nun wieder auf voller Länge schiffbar",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"beim Filtrieren auf dem Filtermittel in mehreren Schichten angewachsener Rückstand von zurückgehaltenen Feststoffen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪltɐˌkuːxn̩"
},
{
"audio": "De-Filterkuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Filterkuchen.ogg/De-Filterkuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filterkuchen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filter cake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Industriezweig"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau de filtration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâteau de filtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourteau de filtrage"
}
],
"word": "Filterkuchen"
}
Download raw JSONL data for Filterkuchen meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.