See Filmregisseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Regisseur",
"forms": [
{
"form": "Filmregisseurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Filmregisseur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmregisseure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filmregisseurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filmregisseure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filmregisseur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filmregisseuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filmregisseur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmregisseure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regisseur"
}
],
"hyphenation": "Film·re·gis·seur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "S.A. Sidor",
"isbn": "978-3966584203",
"pages": "261",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 261 .",
"text": "„Mein Freund, Luis Buñuel, ist Filmregisseur.“",
"title": "Arkham Horror: Das letzte Ritual",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist"
],
"id": "de-Filmregisseur-de-noun-DeBQRFMr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "rolprentregisseur"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regjisor i filmave"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵrij ʾaflām",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "مخرج أفلام"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кинорежисьор"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànyǐng dǎoyǎn",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "電影導演"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filminstruktør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "film director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "movie director"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmirežissöör"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmilavastaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmsleikstjóri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "elokuvaohjaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur de cinéma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur de films"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skinothétis kinimatográfou",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "σκηνοθέτης κινηματογράφου"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "sutradara film"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "stiúrthóir scannán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvikmyndaleikstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regista cinematografico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "eiga kantoku",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "映画監督"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "director de cinema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "derhênerê fîlman"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kinorežisors"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "direttur tal-films"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregisseur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregissør"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "reżyser filmowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "realizador de cinema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "diretor de cinema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regizor de film"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кинорежиссёр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "stiùiriche fhilmichean"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregissör"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmový režisér"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmski režiser"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "director de cine"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "mwongozaji wa filamu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmový režisér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "film yönetmeni"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кінорежисер"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmrendező"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kinorejissyor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "đạo diễn phim"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "cyfarwyddwr ffilm"
}
],
"word": "Filmregisseur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Regisseur",
"forms": [
{
"form": "Filmregisseurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Filmregisseur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmregisseure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filmregisseurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filmregisseure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filmregisseur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filmregisseuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filmregisseur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filmregisseure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regisseur"
}
],
"hyphenation": "Film·re·gis·seur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "S.A. Sidor",
"isbn": "978-3966584203",
"pages": "261",
"place": "Asperg",
"publisher": "Cross Cult",
"ref": "S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 261 .",
"text": "„Mein Freund, Luis Buñuel, ist Filmregisseur.“",
"title": "Arkham Horror: Das letzte Ritual",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "rolprentregisseur"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regjisor i filmave"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵrij ʾaflām",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "مخرج أفلام"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кинорежисьор"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànyǐng dǎoyǎn",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "電影導演"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filminstruktør"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "film director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "movie director"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmirežissöör"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmilavastaja"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmsleikstjóri"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "elokuvaohjaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur de cinéma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "réalisateur de films"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skinothétis kinimatográfou",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "σκηνοθέτης κινηματογράφου"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "sutradara film"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "stiúrthóir scannán"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kvikmyndaleikstjóri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regista cinematografico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "eiga kantoku",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "映画監督"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "director de cinema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "derhênerê fîlman"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kinorežisors"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "direttur tal-films"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregisseur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregissør"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "reżyser filmowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "realizador de cinema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "diretor de cinema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "regizor de film"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кинорежиссёр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "stiùiriche fhilmichean"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmregissör"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmový režisér"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmski režiser"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "director de cine"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "mwongozaji wa filamu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmový režisér"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "film yönetmeni"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "кінорежисер"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "filmrendező"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "kinorejissyor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "đạo diễn phim"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Regisseur von Filmen",
"sense_index": "1",
"word": "cyfarwyddwr ffilm"
}
],
"word": "Filmregisseur"
}
Download raw JSONL data for Filmregisseur meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.