See Feuerzeug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feuerzeugbenzin"
},
{
"word": "Feuerzeuggas"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch viurziuc",
"forms": [
{
"form": "das Feuerzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feuerzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feuerzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luntenfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwerffeuerzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau zündet sich mit dem Feuerzeug eine Zigarette an."
},
{
"text": "Ich habe zwar Zigaretten gekauft, aber das Feuerzeug vergessen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "88.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 88. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Nikolai klopfte mit dem Feuerzeug auf den Tisch.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "653. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 653. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der junge Soldat nickt und läßt ein Feuerzeug anspringen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 63.",
"text": "„Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 173.",
"text": "„Temple zog eine Packung Zigaretten heraus, nahm sich eine und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "73",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 73",
"text": "„Der Brennstoff in modernen Feuerzeugen ist meist ein Gemisch aus den Gasen Propan und Butan.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme"
],
"id": "de-Feuerzeug-de-noun-oiOrS87Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er musste für das Lagerfeuer noch Feuerzeug besorgen und brachte schließlich einen Feuerstein und Zunder mit."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der zum Entzünden eines Feuers notwendigen Dinge"
],
"id": "de-Feuerzeug-de-noun-YLnyzyWE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Feuerzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Feuerzeug.ogg/De-Feuerzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerzeug.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuerzeug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuerzeug.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çakmak"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "wallāʿa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَلَّاعَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaddāḥa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَدَّاحَة"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "dhatmi:hkrac",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "ဓာတ်မီးခြစ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upaljač"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapalka",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запалка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firtøj"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adırge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "fajrilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "sytytin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briquet"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinete"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anaptíras",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπτήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accendino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "raitaa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "ライター"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ontsinder",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנצינדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encenedor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "raiteo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "라이터"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "šķiltavas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "pūahi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aansteker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrty"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batifòc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "fandak",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "فندک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapalniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isqueiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acendedor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brichetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažigalka",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажигалка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "tändare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapaľovač"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vžigalnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalowak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalowak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křesadło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechero"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "iskeiru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalovač"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "çakmak"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "chaqmaq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "چاقماق"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "öngyújtó"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machineta"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "bật lửa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "filidöm"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zapalʹnica",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запальніца"
}
],
"word": "Feuerzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Feuerzeugbenzin"
},
{
"word": "Feuerzeuggas"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch viurziuc",
"forms": [
{
"form": "das Feuerzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feuerzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feuerzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feu·er·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einwegfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luntenfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschenfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischfeuerzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwerffeuerzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Frau zündet sich mit dem Feuerzeug eine Zigarette an."
},
{
"text": "Ich habe zwar Zigaretten gekauft, aber das Feuerzeug vergessen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "88.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 88. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Nikolai klopfte mit dem Feuerzeug auf den Tisch.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "653. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 653. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Der junge Soldat nickt und läßt ein Feuerzeug anspringen.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "63.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 63.",
"text": "„Nun muss Feuer gemacht werden, und zwar ohne Streichhölzer oder Feuerzeug auf Massaiart.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 173.",
"text": "„Temple zog eine Packung Zigaretten heraus, nahm sich eine und zündete sie mit seinem Feuerzeug an.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "73",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 73",
"text": "„Der Brennstoff in modernen Feuerzeugen ist meist ein Gemisch aus den Gasen Propan und Butan.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er musste für das Lagerfeuer noch Feuerzeug besorgen und brachte schließlich einen Feuerstein und Zunder mit."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der zum Entzünden eines Feuers notwendigen Dinge"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Feuerzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Feuerzeug.ogg/De-Feuerzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerzeug.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuerzeug.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Feuerzeug.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Feuerzeug.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çakmak"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "wallāʿa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَلَّاعَة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaddāḥa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَدَّاحَة"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "dhatmi:hkrac",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "ဓာတ်မီးခြစ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upaljač"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapalka",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запалка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "firtøj"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adırge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "fajrilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "sytytin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "briquet"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machinete"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anaptíras",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναπτήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accendino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "raitaa",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "ライター"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "ontsinder",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנצינדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encenedor"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "raiteo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "라이터"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "šķiltavas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "pūahi"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aansteker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lighter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrtøy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fyrty"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batifòc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "fandak",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "فندک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapalniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isqueiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acendedor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brichetă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zažigalka",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зажигалка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "tändare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "upaljač",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упаљач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapaľovač"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vžigalnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalowak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalowak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křesadło"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encendedor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mechero"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "iskeiru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapalovač"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "çakmak"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "chaqmaq",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "چاقماق"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "öngyújtó"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machineta"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "bật lửa"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"word": "filidöm"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zapalʹnica",
"sense": "handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запальніца"
}
],
"word": "Feuerzeug"
}
Download raw JSONL data for Feuerzeug meaning in Deutsch (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.