See Feuerkorb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Korb",
"forms": [
{
"form": "der Feuerkorb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerkörbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerkorbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerkorbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerkörbe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerkorb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerkörben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerkorb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerkörbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·korb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juliana von Stockhausen",
"pages": "166–172",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlagsanstalt",
"ref": "Juliana von Stockhausen: Der Mann in der Mondsichel. Aus dem Leben des Philipp Franz von Siebold. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1970, Seite 166–172 .",
"text": "„Im Schein der zum nächtlichen Fang mitgeführten Fackeln und Feuerkörbe, ließen sich die Umrisse der draußen liegenden Fischerboote erkennen.“",
"title": "Der Mann in der Mondsichel",
"title_complement": "Aus dem Leben des Philipp Franz von Siebold",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Von Winterschlaf keine Spur. In: Die Presse. 31. Dezember 2005, ISSN 1563-5449, Seite I1, DNB 947702091 .",
"text": "„Auf keinen Fall fehlen darf für Lederleitner in einem winterlichen Garten ein Feuerkorb, eine Fackel oder ein Windlicht. Mit metallenen Feuerkörben kann man Winterromantik schaffen, ein stimmungsvolles Flammenspiel erzeugen und ‚mit Gästen Maroni oder Äpfel braten‘.“"
},
{
"collection": "Berner Zeitung",
"day": "29",
"month": "09",
"pages": "025",
"ref": "Derniere für Hartgesottene. In: Berner Zeitung. 29. September 2008, Seite 025 .",
"text": "„Der Wind fährt in die Flammen des Feuerkorbs und treibt den Rauch horizontal Richtung Bühne.“",
"title": "Derniere für Hartgesottene",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jutta Fellbaum",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Ausgabe Südhessen Morgen (Lampertheim)",
"day": "05",
"month": "12",
"pages": "13",
"ref": "Jutta Fellbaum: Brauchtum: Stimmungsvoller Adventszauber in Bürstadt begeistert die Besucher. Gemütliche Enge zwischen den Buden. In: Mannheimer Morgen. 5. Dezember 2016, Seite 13 (Ausgabe Südhessen Morgen (Lampertheim)) .",
"text": "„Im flackernden Licht eines Feuerkorbes oder unter einem Heizpilz stehend, genossen die Gäste auch heimische Spezialitäten, die von Champignons aus Bürstädter Zucht über Flammkuchen bis hin zu Würsten in unterschiedlichsten Variationen reichten.“",
"title": "Brauchtum: Stimmungsvoller Adventszauber in Bürstadt begeistert die Besucher",
"title_complement": "Gemütliche Enge zwischen den Buden",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "224",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 224 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Auf dem Profilfoto eines der Männer ist zu sehen, wie er und ein paar seiner Freunde neben einer Wurstbude um einen Feuerkorb herum stehen und sich die Hände wärmen.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"korbähnliches Gefäß aus hitzebeständigem Metall mit geflecht- oder gitterartigen Seitenwänden, das als offene Feuerstelle dient"
],
"id": "de-Feuerkorb-de-noun-UduT0Vnl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌkɔʁp"
},
{
"audio": "De-Feuerkorb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Feuerkorb.ogg/De-Feuerkorb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerkorb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire basket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panier à feu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuurkorf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta de fogo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta de fuego"
}
],
"word": "Feuerkorb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Korb",
"forms": [
{
"form": "der Feuerkorb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerkörbe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuerkorbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feuerkorbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuerkörbe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuerkorb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuerkörben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuerkorb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuerkörbe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·korb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juliana von Stockhausen",
"pages": "166–172",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlagsanstalt",
"ref": "Juliana von Stockhausen: Der Mann in der Mondsichel. Aus dem Leben des Philipp Franz von Siebold. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1970, Seite 166–172 .",
"text": "„Im Schein der zum nächtlichen Fang mitgeführten Fackeln und Feuerkörbe, ließen sich die Umrisse der draußen liegenden Fischerboote erkennen.“",
"title": "Der Mann in der Mondsichel",
"title_complement": "Aus dem Leben des Philipp Franz von Siebold",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Von Winterschlaf keine Spur. In: Die Presse. 31. Dezember 2005, ISSN 1563-5449, Seite I1, DNB 947702091 .",
"text": "„Auf keinen Fall fehlen darf für Lederleitner in einem winterlichen Garten ein Feuerkorb, eine Fackel oder ein Windlicht. Mit metallenen Feuerkörben kann man Winterromantik schaffen, ein stimmungsvolles Flammenspiel erzeugen und ‚mit Gästen Maroni oder Äpfel braten‘.“"
},
{
"collection": "Berner Zeitung",
"day": "29",
"month": "09",
"pages": "025",
"ref": "Derniere für Hartgesottene. In: Berner Zeitung. 29. September 2008, Seite 025 .",
"text": "„Der Wind fährt in die Flammen des Feuerkorbs und treibt den Rauch horizontal Richtung Bühne.“",
"title": "Derniere für Hartgesottene",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jutta Fellbaum",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"comment": "Ausgabe Südhessen Morgen (Lampertheim)",
"day": "05",
"month": "12",
"pages": "13",
"ref": "Jutta Fellbaum: Brauchtum: Stimmungsvoller Adventszauber in Bürstadt begeistert die Besucher. Gemütliche Enge zwischen den Buden. In: Mannheimer Morgen. 5. Dezember 2016, Seite 13 (Ausgabe Südhessen Morgen (Lampertheim)) .",
"text": "„Im flackernden Licht eines Feuerkorbes oder unter einem Heizpilz stehend, genossen die Gäste auch heimische Spezialitäten, die von Champignons aus Bürstädter Zucht über Flammkuchen bis hin zu Würsten in unterschiedlichsten Variationen reichten.“",
"title": "Brauchtum: Stimmungsvoller Adventszauber in Bürstadt begeistert die Besucher",
"title_complement": "Gemütliche Enge zwischen den Buden",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "224",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 224 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Auf dem Profilfoto eines der Männer ist zu sehen, wie er und ein paar seiner Freunde neben einer Wurstbude um einen Feuerkorb herum stehen und sich die Hände wärmen.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"korbähnliches Gefäß aus hitzebeständigem Metall mit geflecht- oder gitterartigen Seitenwänden, das als offene Feuerstelle dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐˌkɔʁp"
},
{
"audio": "De-Feuerkorb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Feuerkorb.ogg/De-Feuerkorb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuerkorb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire basket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panier à feu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vuurkorf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta de fogo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta de fuego"
}
],
"word": "Feuerkorb"
}
Download raw JSONL data for Feuerkorb meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.