See Feuchtigkeitsmanagement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimamanagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturmanagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feuchtigkeit und Management sowie dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feuch·tig·keits·ma·na·ge·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
104
]
],
"ref": "Testspiel: VfL gegen Amateurspieler aus der Region - VfL Wolfsburg. VfL Wolfsburg, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die DRI-FIT Technologie sorgt für eine sehr gute Atmungsaktivität und optimales Feuchtigkeitsmanagement – für schweißfreies Mitfiebern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
42
]
],
"ref": "Schnelltrocknende Laufjacke mit integriertem UV-Schutz NEREA. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Das ausgeklügelte Feuchtigkeitsmanagement hält Deine Haut angenehm trocken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"ref": "IMKE Running Shirt women - COCOON, COCOON, 2023-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Es besteht aus unglaublich leichtem, offenem Mesh-Gewebe und bietet somit optimales Feuchtigkeitsmanagement und ein angenehm trockenes Tragegefühl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
90
]
],
"ref": "HIKE LITE TIGHT W - Backpacker-Store, Backpacker-Store, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Sehr atmungsaktive und geruchshemmende Wanderleggings mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement und Handytasche“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
65
]
],
"ref": "Warum ist eine gute Belüftung bei einer Motorradjacke wichtig?, MOTORRAD online VERGLEICH, 2023-06-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Eine effektive Belüftung unterstützt das Feuchtigkeitsmanagement, indem sie den Luftstrom ermöglicht und Feuchtigkeit von der Haut ableitet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
68
]
],
"ref": "100% Lyocell Duo Bettdecke AFRICAN COTTON f.a.n. Frankenstolz, allergie2000.de, 2023-06-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die Lyocell-Faser bietet ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement und bietet daher eine bessere Regulierung des Schlafklimas als z.B. Baumwolle.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
187,
210
]
],
"ref": "Design Bettwäsche weiß mit Streifen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Kombination aus Stabilität und Spitzen-Komfort Unser hochwertiges Kissen ist jeweils mit Daunen und Federn gefüllt und bieten Ihnen ein gutes Liegegefühl, ebenso haben Sie ein optimales Feuchtigkeitsmanagement.“"
}
],
"glosses": [
"Regulierung der Feuchtigkeit, insbesondere des Schweißes; Eigenschaft (von Stoffen, Materialien und Produkten wie Kleidung, Schuhen), die Feuchtigkeit (den Schweiß) aufzunehmen, abzuleiten und schnell verdunsten zu lassen"
],
"id": "de-Feuchtigkeitsmanagement-de-noun-fCydN5Zi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌmɛnɪt͡ʃmənt"
},
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯çtɪKkaɪ̯t͡sˌmɛnɪt͡ʃmənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeitsregulierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit eines Stoffes, Feuchtigkeit abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "moisture management"
}
],
"word": "Feuchtigkeitsmanagement"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimamanagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturmanagement"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feuchtigkeit und Management sowie dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feuchtigkeitsmanagement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuchtigkeitsmanagements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Feuch·tig·keits·ma·na·ge·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
104
]
],
"ref": "Testspiel: VfL gegen Amateurspieler aus der Region - VfL Wolfsburg. VfL Wolfsburg, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die DRI-FIT Technologie sorgt für eine sehr gute Atmungsaktivität und optimales Feuchtigkeitsmanagement – für schweißfreies Mitfiebern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
42
]
],
"ref": "Schnelltrocknende Laufjacke mit integriertem UV-Schutz NEREA. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Das ausgeklügelte Feuchtigkeitsmanagement hält Deine Haut angenehm trocken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
108
]
],
"ref": "IMKE Running Shirt women - COCOON, COCOON, 2023-07-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Es besteht aus unglaublich leichtem, offenem Mesh-Gewebe und bietet somit optimales Feuchtigkeitsmanagement und ein angenehm trockenes Tragegefühl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
67,
90
]
],
"ref": "HIKE LITE TIGHT W - Backpacker-Store, Backpacker-Store, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Sehr atmungsaktive und geruchshemmende Wanderleggings mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement und Handytasche“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
65
]
],
"ref": "Warum ist eine gute Belüftung bei einer Motorradjacke wichtig?, MOTORRAD online VERGLEICH, 2023-06-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Eine effektive Belüftung unterstützt das Feuchtigkeitsmanagement, indem sie den Luftstrom ermöglicht und Feuchtigkeit von der Haut ableitet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
68
]
],
"ref": "100% Lyocell Duo Bettdecke AFRICAN COTTON f.a.n. Frankenstolz, allergie2000.de, 2023-06-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Die Lyocell-Faser bietet ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement und bietet daher eine bessere Regulierung des Schlafklimas als z.B. Baumwolle.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
187,
210
]
],
"ref": "Design Bettwäsche weiß mit Streifen. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
"text": "„Kombination aus Stabilität und Spitzen-Komfort Unser hochwertiges Kissen ist jeweils mit Daunen und Federn gefüllt und bieten Ihnen ein gutes Liegegefühl, ebenso haben Sie ein optimales Feuchtigkeitsmanagement.“"
}
],
"glosses": [
"Regulierung der Feuchtigkeit, insbesondere des Schweißes; Eigenschaft (von Stoffen, Materialien und Produkten wie Kleidung, Schuhen), die Feuchtigkeit (den Schweiß) aufzunehmen, abzuleiten und schnell verdunsten zu lassen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t͡sˌmɛnɪt͡ʃmənt"
},
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯çtɪKkaɪ̯t͡sˌmɛnɪt͡ʃmənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeitsregulierung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Fähigkeit eines Stoffes, Feuchtigkeit abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "moisture management"
}
],
"word": "Feuchtigkeitsmanagement"
}
Download raw JSONL data for Feuchtigkeitsmanagement meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.