"Fettnäpfchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von Fettnapf",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ins Fettnäpfchen treten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fettnäpfchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fett·näpf·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Früher stand neben dem Schuhregal stets ein Fettnäpfchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand"
      ],
      "id": "de-Fettnäpfchen-de-noun-82MVVq12",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen."
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "61.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 61. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Wir waren erst ein paar Minuten zusammen und waren bereits in unser erstes Fettnäpfchen getreten, sehr zu Angels Leidwesen.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kränkt oder verärgert"
      ],
      "id": "de-Fettnäpfchen-de-noun-BoWzo7Kd",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛtˌnɛp͡fçən"
    },
    {
      "audio": "De-Fettnäpfchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fettnäpfchen.ogg/De-Fettnäpfchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettnäpfchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "burk med skovax"
    }
  ],
  "word": "Fettnäpfchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Diminutiv von Fettnapf",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ins Fettnäpfchen treten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fettnäpfchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fettnäpfchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fett·näpf·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Früher stand neben dem Schuhregal stets ein Fettnäpfchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein kleines, mit Fett gefülltes Gefäß, das früher häufig zum Stiefelputzen neben der Tür oder dem Herd stand"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fritz hat mal wieder kein Fettnäpfchen ausgelassen."
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "61.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 61. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Wir waren erst ein paar Minuten zusammen und waren bereits in unser erstes Fettnäpfchen getreten, sehr zu Angels Leidwesen.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peinliche Situation, in der man eine andere Person unabsichtlich kränkt oder verärgert"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛtˌnɛp͡fçən"
    },
    {
      "audio": "De-Fettnäpfchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Fettnäpfchen.ogg/De-Fettnäpfchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettnäpfchen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "burk med skovax"
    }
  ],
  "word": "Fettnäpfchen"
}