See Fettabscheider in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheideranlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderleerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderpumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fett und Abscheider",
"forms": [
{
"form": "der Fettabscheider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fettabscheider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fettabscheiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fettabscheider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fettabscheider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fettabscheidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fettabscheider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fettabscheider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fett·ab·schei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fettabscheideranlagen: Betreiben, Überprüfen, Entsorgen und Warten. (PDF; 61 KB) IHK-Berlin, abgerufen am 8. Juli 2013 (Dok-Nr. 90265).",
"text": "„In Einzelfällen können die Berliner Wasserbetriebe über die Notwendigkeit zum Einbau eines Fettabscheiders entscheiden.“"
},
{
"ref": "Startseite. Fachgemeinschaft Fettabscheider e.V., abgerufen am 11. Juli 2013.",
"text": "„Fettabscheideranlagen bestehen aus Schlammfang, Fettabscheider und Probenahmeschacht, wobei einzelne Funktionsräume auch miteinander kombiniert ausgeführt werden können.“"
},
{
"ref": "Großküchen: Fettabscheider gegen Feuer im AbluftkanalPR, Ingenieure.de, abgerufen am 16. Juli 2013",
"text": "„Die Flammendurchschlagsicherheit des Fettabscheiders sei durch ein TÜV-Prüfsiegel oder das strenge amerikanische UL-Zertifikat dokumentiert, so von Aswege.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 137. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Alle zehn Tage musste er zwanzig Stunden Küchendienst leisten: Er schälte Kartoffeln, gab Suppe aus, reinigte die Fettabscheider und so weiter.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern"
],
"id": "de-Fettabscheider-de-noun-fbo3wwiJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Fettabscheider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Fettabscheider.ogg/De-Fettabscheider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettabscheider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fedtseparator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grease separator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fat separator"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rasvanpoistoallas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rasvanerotin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "séparateur de graisse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "λιποδιαχωριστής"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gaiste gréisce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "separatore di grasso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vetafscheider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "odtłuszczacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žiroulovitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жироуловитель"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "lovilca maščob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zbirni jašek za maščobe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "separador de grasas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "flotador de grasas"
}
],
"word": "Fettabscheider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheideranlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderleerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderpumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettabscheiderraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fett und Abscheider",
"forms": [
{
"form": "der Fettabscheider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fettabscheider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fettabscheiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fettabscheider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fettabscheider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fettabscheidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fettabscheider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fettabscheider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fett·ab·schei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fettabscheideranlagen: Betreiben, Überprüfen, Entsorgen und Warten. (PDF; 61 KB) IHK-Berlin, abgerufen am 8. Juli 2013 (Dok-Nr. 90265).",
"text": "„In Einzelfällen können die Berliner Wasserbetriebe über die Notwendigkeit zum Einbau eines Fettabscheiders entscheiden.“"
},
{
"ref": "Startseite. Fachgemeinschaft Fettabscheider e.V., abgerufen am 11. Juli 2013.",
"text": "„Fettabscheideranlagen bestehen aus Schlammfang, Fettabscheider und Probenahmeschacht, wobei einzelne Funktionsräume auch miteinander kombiniert ausgeführt werden können.“"
},
{
"ref": "Großküchen: Fettabscheider gegen Feuer im AbluftkanalPR, Ingenieure.de, abgerufen am 16. Juli 2013",
"text": "„Die Flammendurchschlagsicherheit des Fettabscheiders sei durch ein TÜV-Prüfsiegel oder das strenge amerikanische UL-Zertifikat dokumentiert, so von Aswege.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 137. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Alle zehn Tage musste er zwanzig Stunden Küchendienst leisten: Er schälte Kartoffeln, gab Suppe aus, reinigte die Fettabscheider und so weiter.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Fettabscheider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Fettabscheider.ogg/De-Fettabscheider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fettabscheider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fedtseparator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grease separator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fat separator"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rasvanpoistoallas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rasvanerotin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "séparateur de graisse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "λιποδιαχωριστής"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "gaiste gréisce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "separatore di grasso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vetafscheider"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "odtłuszczacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žiroulovitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "жироуловитель"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "lovilca maščob"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "zbirni jašek za maščobe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "separador de grasas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "flotador de grasas"
}
],
"word": "Fettabscheider"
}
Download raw JSONL data for Fettabscheider meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.