See Festspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bühnenfestspiel"
},
{
"word": "Bühnenweihfestspiel"
},
{
"word": "Festspielaufführung"
},
{
"word": "Festspielbesucher"
},
{
"word": "Festspieleröffnung"
},
{
"word": "Festspielgast"
},
{
"word": "Festspielhaus"
},
{
"word": "Festspielintendant"
},
{
"word": "Festspielkarte"
},
{
"word": "Festspielleitung"
},
{
"word": "Festspielprogramm"
},
{
"word": "Festspielpublikum"
},
{
"word": "Festspielsaison"
},
{
"word": "Festspielsommer"
},
{
"word": "Festspielstadt"
},
{
"word": "Festspielwochen"
},
{
"word": "Festspielzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Festspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelalterfestspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bayreuther Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bregenzer Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutenstein-Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karl-May-Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhrfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzburger Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opernfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osterfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfestspiele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 2.",
"text": "„Das Liebesspiel trägt seinen Namen gewiß mit Recht, und auch die Kult- und Festspiele, die in urtümlichen Sozialformen in großer Mannigfaltigkeit anzutreffen sind, […] haben durchaus ausgesprochenen Spielcharakter.“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"author": "F. A. Brockhaus",
"pages": "186/187",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "F. A. Brockhaus: Brockhaus-Enzyklopädie in 24 Bänden. Band 6, Brockhaus, Wiesbaden 1968, Seite 186/187",
"text": "Stichwort Festspiel",
"title": "Brockhaus-Enzyklopädie in 24 Bänden",
"volume": "Band 6",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang"
],
"id": "de-Festspiel-de-noun-CFg~9rC6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr können die Festspiele nicht durchgeführt werden, da die Finanzierung nicht gesichert ist."
}
],
"glosses": [
"Reihe von Veranstaltungen von kulturellem Rang an einem bestimmten Ort, zu einem bestimmten Thema oder eines bestimmten Genres"
],
"id": "de-Festspiel-de-noun-ZR9edSPm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Festspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Festspiel.ogg/De-Festspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstʃpiːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festival"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "festivalʹ",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фестиваль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festspel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festival"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festival"
}
],
"word": "Festspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bühnenfestspiel"
},
{
"word": "Bühnenweihfestspiel"
},
{
"word": "Festspielaufführung"
},
{
"word": "Festspielbesucher"
},
{
"word": "Festspieleröffnung"
},
{
"word": "Festspielgast"
},
{
"word": "Festspielhaus"
},
{
"word": "Festspielintendant"
},
{
"word": "Festspielkarte"
},
{
"word": "Festspielleitung"
},
{
"word": "Festspielprogramm"
},
{
"word": "Festspielpublikum"
},
{
"word": "Festspielsaison"
},
{
"word": "Festspielsommer"
},
{
"word": "Festspielstadt"
},
{
"word": "Festspielwochen"
},
{
"word": "Festspielzeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Festspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Festspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Festspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Festspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Festspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Festspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelalterfestspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bayreuther Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bregenzer Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutenstein-Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karl-May-Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhrfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salzburger Festspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opernfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Osterfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sommerfestspiele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfestspiele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 2.",
"text": "„Das Liebesspiel trägt seinen Namen gewiß mit Recht, und auch die Kult- und Festspiele, die in urtümlichen Sozialformen in großer Mannigfaltigkeit anzutreffen sind, […] haben durchaus ausgesprochenen Spielcharakter.“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"author": "F. A. Brockhaus",
"pages": "186/187",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Brockhaus",
"ref": "F. A. Brockhaus: Brockhaus-Enzyklopädie in 24 Bänden. Band 6, Brockhaus, Wiesbaden 1968, Seite 186/187",
"text": "Stichwort Festspiel",
"title": "Brockhaus-Enzyklopädie in 24 Bänden",
"volume": "Band 6",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr können die Festspiele nicht durchgeführt werden, da die Finanzierung nicht gesichert ist."
}
],
"glosses": [
"Reihe von Veranstaltungen von kulturellem Rang an einem bestimmten Ort, zu einem bestimmten Thema oder eines bestimmten Genres"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Festspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Festspiel.ogg/De-Festspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festspiel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstʃpiːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festival"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "festivalʹ",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фестиваль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festspel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festival"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang",
"sense_index": "1",
"word": "festival"
}
],
"word": "Festspiel"
}
Download raw JSONL data for Festspiel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.