See Festkreis in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Kreis" ], "forms": [ { "form": "der Festkreis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Festkreise", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Festkreises", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Festkreise", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Festkreis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Festkreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Festkreis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Festkreise", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fest·kreis", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Osterfestkreis" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfingstfestkreis" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsfestkreis" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 52, 61 ], [ 131, 140 ], [ 165, 174 ] ], "ref": "Idris Emlek: Mysterienfeier der Ostsyrischen Kirche im 9. Jahrhundert: Die Deutung der göttlichen Liturgie nach dem 4. Traktat einer anonymen Liturgieerklärung, Münster 2004, ISBN 3825873420, Seite 106", "text": "„Während die Führung des Gottesvolkes durch Mose im Festkreis des Mose vergegenwärtigt wird, wird das Leben des Propheten Elija im Festkreis des Elija gefeiert. Der Festkreis der Kirchweihe ist aus den alttestamentlichen Beschreibungen der Errichtung des Bundeszeltes und der Einweihung des Tempels von Jerusalem hervorgegangen.“" } ], "glosses": [ "eine Abfolge von in einem sachlichen Zusammenhang stehenden, vor allen Dingen religiösen Festen" ], "id": "de-Festkreis-de-noun-mDUyjOKq", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌkʁaɪ̯s" }, { "audio": "De-Festkreis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Festkreis.ogg/De-Festkreis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festkreis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Festkreis" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Kreis" ], "forms": [ { "form": "der Festkreis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Festkreise", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Festkreises", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Festkreise", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Festkreis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Festkreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Festkreis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Festkreise", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Fest·kreis", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Osterfestkreis" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfingstfestkreis" }, { "sense_index": "1", "word": "Weihnachtsfestkreis" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 52, 61 ], [ 131, 140 ], [ 165, 174 ] ], "ref": "Idris Emlek: Mysterienfeier der Ostsyrischen Kirche im 9. Jahrhundert: Die Deutung der göttlichen Liturgie nach dem 4. Traktat einer anonymen Liturgieerklärung, Münster 2004, ISBN 3825873420, Seite 106", "text": "„Während die Führung des Gottesvolkes durch Mose im Festkreis des Mose vergegenwärtigt wird, wird das Leben des Propheten Elija im Festkreis des Elija gefeiert. Der Festkreis der Kirchweihe ist aus den alttestamentlichen Beschreibungen der Errichtung des Bundeszeltes und der Einweihung des Tempels von Jerusalem hervorgegangen.“" } ], "glosses": [ "eine Abfolge von in einem sachlichen Zusammenhang stehenden, vor allen Dingen religiösen Festen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛstˌkʁaɪ̯s" }, { "audio": "De-Festkreis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Festkreis.ogg/De-Festkreis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festkreis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Festkreis" }
Download raw JSONL data for Festkreis meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.