See Fenstersturz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Sturz",
"forms": [
{
"form": "der Fenstersturz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterstürze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fenstersturzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterstürze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fenstersturz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fenstersturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterstürzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fenstersturz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterstürze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fens·ter·sturz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sturz (Architektur)“",
"text": "\"Ein Sturz wird je nach Maueröffnung als Türsturz oder Fenstersturz bezeichnet.\""
}
],
"glosses": [
"waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung"
],
"id": "de-Fenstersturz-de-noun-FLC-Vc0f",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zweite Prager Fenstersturz ereignete sich am 23. Mai 1618, wo zwei königlich-habsburgische Statthalter aus einem Fenster der Prager Burg geworfen wurden."
}
],
"glosses": [
"Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster"
],
"id": "de-Fenstersturz-de-noun-lvdCjzJq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Fenstersturz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fenstersturz.ogg/De-Fenstersturz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fenstersturz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenster-Überlager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Defenestration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "window lintel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linteau de fenêtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave della finestra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fönsteröverstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dintel de ventana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "umbral de ventana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadokenní překlad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "defenestration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défenestration"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestració"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "defenestracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "fönsterfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "fall från fönster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestrace"
}
],
"word": "Fenstersturz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fenster und Sturz",
"forms": [
{
"form": "der Fenstersturz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterstürze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fenstersturzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterstürze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fenstersturz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fenstersturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterstürzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fenstersturz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterstürze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fens·ter·sturz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sturz (Architektur)“",
"text": "\"Ein Sturz wird je nach Maueröffnung als Türsturz oder Fenstersturz bezeichnet.\""
}
],
"glosses": [
"waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Zweite Prager Fenstersturz ereignete sich am 23. Mai 1618, wo zwei königlich-habsburgische Statthalter aus einem Fenster der Prager Burg geworfen wurden."
}
],
"glosses": [
"Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Fenstersturz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Fenstersturz.ogg/De-Fenstersturz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fenstersturz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenster-Überlager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Defenestration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "window lintel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linteau de fenêtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave della finestra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fönsteröverstycke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överstycke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dintel de ventana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "umbral de ventana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadokenní překlad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "defenestration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défenestration"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestració"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "defenestracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "fönsterfall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"word": "fall från fönster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defenestrace"
}
],
"word": "Fenstersturz"
}
Download raw JSONL data for Fenstersturz meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.