See Fensterbank in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fensterbank meaning in Deutsch (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Bank",
"forms": [
{
"form": "die Fensterbank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterbänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterbank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterbänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterbank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterbänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fensterbank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterbänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bank"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Außenfensterbank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Innenfensterbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen."
},
{
"text": "Unter der Fensterbank ist meistens ein Heizkörper."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "356",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 356 .",
"text": "„Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "120.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 120.",
"text": "„Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "125.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 125. Urfassung von 1954.",
"text": "„Reuter hob seinen eingewickelten Fuß vorsichtig von der Fensterbank und setzte ihn vor sich hin.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2024-05-27",
"author": "Lena Rauschecker",
"day": "23",
"month": "05",
"raw_ref": "Lena Rauschecker: Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig. In: Öko-Test Online. 23. Mai 2024, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 27. Mai 2024) .",
"text": "[…] „Petersilie ist pflegeleicht und wächst auch auf dem Balkon oder der Fensterbank.“",
"title": "Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig",
"url": "https://www.oekotest.de/freizeit-technik/Petersilie-anpflanzen-So-gedeiht-das-Kuechenkraut-besonders-ueppig_13795_1.html",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die Ablage vor einem Fenster"
],
"id": "de-Fensterbank-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Fensterbank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Fensterbank.ogg/De-Fensterbank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterbank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterbrett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fenstersims"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parapet"
},
{
"word": "Fensterbord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "vindueskarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "windowsill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "window sill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appui de fenêtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebord de fenêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gluggakista"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólbekkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davanzale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "vensterbank"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinduskarm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapeito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitoril"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pervaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podokonnik",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подоконник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "fönsterbänk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "denizlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "ablakpárkány"
}
],
"word": "Fensterbank"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Bank",
"forms": [
{
"form": "die Fensterbank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterbänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterbank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fensterbänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fensterbank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fensterbänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fensterbank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fensterbänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bank"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Außenfensterbank"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Innenfensterbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf meiner Fensterbank stehen mehrere Kakteen."
},
{
"text": "Unter der Fensterbank ist meistens ein Heizkörper."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "356",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 356 .",
"text": "„Roman und Cesar stiegen über die Fensterbank auf den Hof des Sattlermeisters und traten in den Stall.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "120.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"raw_ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 120.",
"text": "„Auf der Fensterbank lagen die Bilder, die ich als letzte gemalt hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "125.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 125. Urfassung von 1954.",
"text": "„Reuter hob seinen eingewickelten Fuß vorsichtig von der Fensterbank und setzte ihn vor sich hin.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2024-05-27",
"author": "Lena Rauschecker",
"day": "23",
"month": "05",
"raw_ref": "Lena Rauschecker: Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig. In: Öko-Test Online. 23. Mai 2024, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 27. Mai 2024) .",
"text": "[…] „Petersilie ist pflegeleicht und wächst auch auf dem Balkon oder der Fensterbank.“",
"title": "Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig",
"url": "https://www.oekotest.de/freizeit-technik/Petersilie-anpflanzen-So-gedeiht-das-Kuechenkraut-besonders-ueppig_13795_1.html",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"die Ablage vor einem Fenster"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛnstɐˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Fensterbank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Fensterbank.ogg/De-Fensterbank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fensterbank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fensterbrett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fenstersims"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Parapet"
},
{
"word": "Fensterbord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "vindueskarm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "windowsill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "window sill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appui de fenêtre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebord de fenêtre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gluggakista"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólbekkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davanzale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "vensterbank"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinduskarm"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapeito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitoril"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pervaz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podokonnik",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подоконник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "fönsterbänk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "denizlik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Ablage vor einem Fenster",
"sense_id": "1",
"word": "ablakpárkány"
}
],
"word": "Fensterbank"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.