See Felsenkapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grottenkapelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkapelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchsteinbildstock"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Felsen und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Felsenkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsenkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felsenkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felsenkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felsenkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felsenkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Felsenkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsenkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fel·sen·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Freude über Renovierung der Ölbergszene www.remszeitung.de, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Zahlreiche Wissenschaftler, Forschungseinrichtungen und Restauratoren waren an der aufwändigen Konservierung der sogenannten Ölbergszene in der oberen Salvator-Felsenkapelle beteiligt.“"
},
{
"ref": "Talrundweg über Gradonnawww.nationalpark-camping-kals.at, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Gradonna - wie das Gebiet um die Felsenkapelle auch genannt wird - soll in der Zeit von 9.000 bis 5.300 vor Christus eine Kultstätte gewesen sein.“"
},
{
"ref": "Quellheiligtum \"St. Wolfgang\" im Gauchsbachtal östlich Schloss Kugelhammer www.kraftort.org, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Einige in die dort anstehende Burgsandsteinwand eingeschlagene Nischen, Reste einer Steintreppe und die durch ein altes Holztor verschlossene Felsenkapelle sind die heute noch sichtbaren Rudimente der mittelalterlichen Heiligenverehrung.“"
},
{
"ref": "Pfarrkirche St. Mauritius in St. Moritz-Dorf www.kath-moritz.ch, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Über den unteren Kirchenvorplatz gelangt man in die unter der Pfarrkirche gelegene Felsenkapelle.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle in Artenara - Gran Canaria www.home.arcor.de, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle in Artenara (Zentrales Bergland) solltet Ihr in jedem Fall besichtigen, denn die Marienfigur in der kleinen Kapelle soll schon im 14. Jahrhundert durch Missionare aus Mallorca hierhin gekommen sein.“"
},
{
"ref": "Schlosswald Heitenried(PDF) www.pfarrei-heitenried.ch, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Aus dem Dokument vom 18. Oktober 1707 erfahren wir, dass Anton d’Alt, Generalvikar des Bistums Lausanne und Propst von St. Nikolaus Freiburg in der Morgenfrüh zwei Felsenkapellen feierlich geweiht hat.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle Innengeschlöss www.pfarre-matrei.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“"
},
{
"ref": "2. Felsenkapelle Innergschlöß anno 1870 www.matrei-ost.tirol.gv.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle am Isteinerklotz www.traeumerleswelt.wordpress.com, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“"
}
],
"glosses": [
"in den Fels geschlagene Kapelle"
],
"id": "de-Felsenkapelle-de-noun-LqJaHCzB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felsenkapelle Innengeschlöss www.pfarre-matrei.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“"
},
{
"ref": "2. Felsenkapelle Innergschlöß anno 1870 www.matrei-ost.tirol.gv.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle am Isteinerklotz www.traeumerleswelt.wordpress.com, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“"
},
{
"ref": "Bischof weiht Felsenkapelle ein, anno 2015 www.luzernerzeitung.ch, abgerufen am 1. Januar 2015",
"text": "„Bischof Felix Gmür weihte am Sonntag die sagenumwobene Felsenkapelle auf der Rigi ein.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle St. Michael www.seepfarreien.ch, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Der Name Felsenkapelle weist auf die zwischen Felsen gelegene Kapelle.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle unter dem Jaberlich in Nordböhmen www.wincontact32naturwunder.blogspot.de, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Einen knappen Kilometer weiter kommt man dann an der genannten Felsenkapelle vorbei, hinter der sich ein anmutiges Tal öffnet.“"
}
],
"glosses": [
"auf oder zwischen den Felsen errichtete Kapelle"
],
"id": "de-Felsenkapelle-de-noun-B8k314cN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlzn̩kaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Felsenkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Felsenkapelle.ogg/De-Felsenkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felsenkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felsenkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grottenkapelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergkapelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruchsteinbildstock"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Felsen und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Felsenkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsenkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felsenkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felsenkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felsenkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felsenkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Felsenkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felsenkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fel·sen·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Freude über Renovierung der Ölbergszene www.remszeitung.de, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Zahlreiche Wissenschaftler, Forschungseinrichtungen und Restauratoren waren an der aufwändigen Konservierung der sogenannten Ölbergszene in der oberen Salvator-Felsenkapelle beteiligt.“"
},
{
"ref": "Talrundweg über Gradonnawww.nationalpark-camping-kals.at, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Gradonna - wie das Gebiet um die Felsenkapelle auch genannt wird - soll in der Zeit von 9.000 bis 5.300 vor Christus eine Kultstätte gewesen sein.“"
},
{
"ref": "Quellheiligtum \"St. Wolfgang\" im Gauchsbachtal östlich Schloss Kugelhammer www.kraftort.org, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Einige in die dort anstehende Burgsandsteinwand eingeschlagene Nischen, Reste einer Steintreppe und die durch ein altes Holztor verschlossene Felsenkapelle sind die heute noch sichtbaren Rudimente der mittelalterlichen Heiligenverehrung.“"
},
{
"ref": "Pfarrkirche St. Mauritius in St. Moritz-Dorf www.kath-moritz.ch, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Über den unteren Kirchenvorplatz gelangt man in die unter der Pfarrkirche gelegene Felsenkapelle.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle in Artenara - Gran Canaria www.home.arcor.de, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle in Artenara (Zentrales Bergland) solltet Ihr in jedem Fall besichtigen, denn die Marienfigur in der kleinen Kapelle soll schon im 14. Jahrhundert durch Missionare aus Mallorca hierhin gekommen sein.“"
},
{
"ref": "Schlosswald Heitenried(PDF) www.pfarrei-heitenried.ch, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Aus dem Dokument vom 18. Oktober 1707 erfahren wir, dass Anton d’Alt, Generalvikar des Bistums Lausanne und Propst von St. Nikolaus Freiburg in der Morgenfrüh zwei Felsenkapellen feierlich geweiht hat.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle Innengeschlöss www.pfarre-matrei.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“"
},
{
"ref": "2. Felsenkapelle Innergschlöß anno 1870 www.matrei-ost.tirol.gv.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle am Isteinerklotz www.traeumerleswelt.wordpress.com, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“"
}
],
"glosses": [
"in den Fels geschlagene Kapelle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felsenkapelle Innengeschlöss www.pfarre-matrei.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle ist aus dem Felsen gehauen, neugotisch mit gemauertem Reiter unverputztem Steinmauerwerk spitzbogigen Fenstern und Naturgewölbe mit einem sehr netten Rokoko-Altärchen mit dem Bild des heiligen Michael.“"
},
{
"ref": "2. Felsenkapelle Innergschlöß anno 1870 www.matrei-ost.tirol.gv.at, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Die Felsenkapelle befindet sich im Innergschlöß, dem schönsten Talschluß der Alpen.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle am Isteinerklotz www.traeumerleswelt.wordpress.com, abgerufen am 2. Januar 2015",
"text": "„Schon lange wollte ich mir diese Felsenkapelle am Isteiner Klotz im Markgräflerland im Südwesten von Deutschland mal genauer ansehen, aber irgendwie geriet es immer wieder hintenan.“"
},
{
"ref": "Bischof weiht Felsenkapelle ein, anno 2015 www.luzernerzeitung.ch, abgerufen am 1. Januar 2015",
"text": "„Bischof Felix Gmür weihte am Sonntag die sagenumwobene Felsenkapelle auf der Rigi ein.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle St. Michael www.seepfarreien.ch, abgerufen am 1. Januar 2016",
"text": "„Der Name Felsenkapelle weist auf die zwischen Felsen gelegene Kapelle.“"
},
{
"ref": "Felsenkapelle unter dem Jaberlich in Nordböhmen www.wincontact32naturwunder.blogspot.de, abgerufen am 2. Januar 2016",
"text": "„Einen knappen Kilometer weiter kommt man dann an der genannten Felsenkapelle vorbei, hinter der sich ein anmutiges Tal öffnet.“"
}
],
"glosses": [
"auf oder zwischen den Felsen errichtete Kapelle"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlzn̩kaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Felsenkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Felsenkapelle.ogg/De-Felsenkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felsenkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Felsenkapelle"
}
Download raw JSONL data for Felsenkapelle meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.