See Felldecke in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleecedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webpelzdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolldecke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzdecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fell und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Felldecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felldecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felldecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felldecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felldecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felldecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Felldecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felldecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierprodukt"
}
],
"hyphenation": "Fell·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaffelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenfelldecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Margarita Wöber",
"isbn": "9783844225914",
"pages": "58",
"publisher": "epubli",
"ref": "Margarita Wöber: Pottwalgeschichten. epubli, 2012, ISBN 9783844225914, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Fast aufrecht saß ich so auf einer Felldecke und wurde mit einer zweiten Felldecke zugedeckt.",
"title": "Pottwalgeschichten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harald von Sicard",
"pages": "311",
"publisher": "H. Ohlssons boktr.",
"ref": "Harald von Sicard: Ngano dze Cikaranga: Karangamärchen. Band 23 von Studia ethnographica Upsaliensia, H. Ohlssons boktr., 1965, Seite 311 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dann legte er das Kind in die Kleider und deckte es mit seiner Felldecke zu.",
"title": "Ngano dze Cikaranga: Karangamärchen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 23 von Studia ethnographica Upsaliensia",
"year": "1965"
},
{
"pages": "667",
"ref": "Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue. Wochenzeitung Für Politik, Literatur, Export und Import. Band 49, 1930, Seite 667 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Weiche Felldecken liegen auf der eingelassenen Bank am Kamin und verschließen auch die bogenförmige Türöffnung zur Diele.",
"title": "Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue",
"title_complement": "Wochenzeitung Für Politik, Literatur, Export und Import",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 49",
"year": "1930"
},
{
"author": "Arbeitskreis Studium Populärer Musik. Arbeitstagung",
"editor": "Dietrich Helms, Thomas Phleps",
"isbn": "9783899427967",
"pages": "88",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Arbeitskreis Studium Populärer Musik. Arbeitstagung; Dietrich Helms, Thomas Phleps (Herausgeber): Sound and the City. Populäre Musik im urbanen Kontext. transcript Verlag, 2007, ISBN 9783899427967, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Kora wird von Mamadou Diabaté gespielt. Sie hat eine Kalebasse (ein vollreifer tropischer Kürbis) mit Felldecke als Resonator.",
"title": "Sound and the City",
"title_complement": "Populäre Musik im urbanen Kontext",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Helmut Rösing, International Society for Jazz Research",
"editor": "Alfons Michael Dauer, Bernd Hoffmann",
"isbn": "9783000032721",
"pages": "169",
"publisher": "Coda",
"ref": "Helmut Rösing, International Society for Jazz Research; Alfons Michael Dauer, Bernd Hoffmann (Herausgeber): --und der Jazz ist nicht von Dauer. Aspekte afro-amerikanischer Musik : Festschrift für Alfons Michael Dauer. Band 1 von Forum Jazz Rock Pop, Coda, 1998, ISBN 9783000032721, Seite 169 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten organologischen Merkmale: Der Resonanzkörper hat eine Felldecke, unter der bis zu etwa drei Viertel ihrer Länge oder ihres Durchmessers der Hals in den Körper hineinragt.",
"title": "--und der Jazz ist nicht von Dauer",
"title_complement": "Aspekte afro-amerikanischer Musik : Festschrift für Alfons Michael Dauer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1 von Forum Jazz Rock Pop",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus einer oder mehreren Häuten von Säugetieren mit dichtem Haarwuchs gefertigte Decke"
],
"id": "de-Felldecke-de-noun-NTZILZis",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Felldecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Felldecke.ogg/De-Felldecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felldecke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fur blanket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture de peau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta di pelliccia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fäll"
}
],
"word": "Felldecke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleecedecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webpelzdecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolldecke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzdecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fell und Decke",
"forms": [
{
"form": "die Felldecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felldecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felldecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Felldecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Felldecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Felldecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Felldecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Felldecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Decke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierprodukt"
}
],
"hyphenation": "Fell·de·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaffelldecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenfelldecke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Margarita Wöber",
"isbn": "9783844225914",
"pages": "58",
"publisher": "epubli",
"ref": "Margarita Wöber: Pottwalgeschichten. epubli, 2012, ISBN 9783844225914, Seite 58 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Fast aufrecht saß ich so auf einer Felldecke und wurde mit einer zweiten Felldecke zugedeckt.",
"title": "Pottwalgeschichten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Harald von Sicard",
"pages": "311",
"publisher": "H. Ohlssons boktr.",
"ref": "Harald von Sicard: Ngano dze Cikaranga: Karangamärchen. Band 23 von Studia ethnographica Upsaliensia, H. Ohlssons boktr., 1965, Seite 311 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Dann legte er das Kind in die Kleider und deckte es mit seiner Felldecke zu.",
"title": "Ngano dze Cikaranga: Karangamärchen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 23 von Studia ethnographica Upsaliensia",
"year": "1965"
},
{
"pages": "667",
"ref": "Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue. Wochenzeitung Für Politik, Literatur, Export und Import. Band 49, 1930, Seite 667 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Weiche Felldecken liegen auf der eingelassenen Bank am Kamin und verschließen auch die bogenförmige Türöffnung zur Diele.",
"title": "Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue",
"title_complement": "Wochenzeitung Für Politik, Literatur, Export und Import",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 49",
"year": "1930"
},
{
"author": "Arbeitskreis Studium Populärer Musik. Arbeitstagung",
"editor": "Dietrich Helms, Thomas Phleps",
"isbn": "9783899427967",
"pages": "88",
"publisher": "transcript Verlag",
"ref": "Arbeitskreis Studium Populärer Musik. Arbeitstagung; Dietrich Helms, Thomas Phleps (Herausgeber): Sound and the City. Populäre Musik im urbanen Kontext. transcript Verlag, 2007, ISBN 9783899427967, Seite 88 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Kora wird von Mamadou Diabaté gespielt. Sie hat eine Kalebasse (ein vollreifer tropischer Kürbis) mit Felldecke als Resonator.",
"title": "Sound and the City",
"title_complement": "Populäre Musik im urbanen Kontext",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Helmut Rösing, International Society for Jazz Research",
"editor": "Alfons Michael Dauer, Bernd Hoffmann",
"isbn": "9783000032721",
"pages": "169",
"publisher": "Coda",
"ref": "Helmut Rösing, International Society for Jazz Research; Alfons Michael Dauer, Bernd Hoffmann (Herausgeber): --und der Jazz ist nicht von Dauer. Aspekte afro-amerikanischer Musik : Festschrift für Alfons Michael Dauer. Band 1 von Forum Jazz Rock Pop, Coda, 1998, ISBN 9783000032721, Seite 169 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten organologischen Merkmale: Der Resonanzkörper hat eine Felldecke, unter der bis zu etwa drei Viertel ihrer Länge oder ihres Durchmessers der Hals in den Körper hineinragt.",
"title": "--und der Jazz ist nicht von Dauer",
"title_complement": "Aspekte afro-amerikanischer Musik : Festschrift für Alfons Michael Dauer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1 von Forum Jazz Rock Pop",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"aus einer oder mehreren Häuten von Säugetieren mit dichtem Haarwuchs gefertigte Decke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛlˌdɛkə"
},
{
"audio": "De-Felldecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Felldecke.ogg/De-Felldecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Felldecke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fur blanket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture de peau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta di pelliccia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "filla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fäll"
}
],
"word": "Felldecke"
}
Download raw JSONL data for Felldecke meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.