See Feldlazarett in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Lazarett",
"forms": [
{
"form": "das Feldlazarett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldlazarette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldlazarettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldlazaretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldlazarette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldlazarett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldlazarette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldlazaretten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feldlazarett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldlazarette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarett"
}
],
"hyphenation": "Feld·la·za·rett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 18. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Im Feldlazarett ist großer Betrieb; es riecht wie immer nach Karbol, Eiter und Schweiß.“"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 24.",
"text": "„Die Deutschen bauten neben dem Bahnhof ein Feldlazarett für leicht verwundete Wehrmachtsoldaten.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient"
],
"id": "de-Feldlazarett-de-noun-cD3y56Q4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltlat͡saˌʁɛt"
},
{
"audio": "De-Feldlazarett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Feldlazarett.ogg/De-Feldlazarett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldlazarett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Feldspital"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "field hospital"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de campagne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospedale da campo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campanya"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veldhospitaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpital polowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spital de campanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fältlasarett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fältsjukhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campaña"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polʹovyj lazaret",
"sense_index": "1",
"word": "польовий лазарет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tábori kórház"
}
],
"word": "Feldlazarett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Lazarett",
"forms": [
{
"form": "das Feldlazarett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldlazarette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldlazarettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldlazaretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldlazarette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldlazarett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldlazarette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldlazaretten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feldlazarett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldlazarette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lazarett"
}
],
"hyphenation": "Feld·la·za·rett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 18. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Im Feldlazarett ist großer Betrieb; es riecht wie immer nach Karbol, Eiter und Schweiß.“"
},
{
"author": "Thomas T. Blatt",
"edition": "1.",
"isbn": "3746680689",
"pages": "24.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
"ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 24.",
"text": "„Die Deutschen bauten neben dem Bahnhof ein Feldlazarett für leicht verwundete Wehrmachtsoldaten.“",
"title": "Nur die Schatten bleiben",
"title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltlat͡saˌʁɛt"
},
{
"audio": "De-Feldlazarett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Feldlazarett.ogg/De-Feldlazarett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldlazarett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Feldspital"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "field hospital"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôpital de campagne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospedale da campo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campanya"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veldhospitaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpital polowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spital de campanie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fältlasarett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fältsjukhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hospital de campaña"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polʹovyj lazaret",
"sense_index": "1",
"word": "польовий лазарет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tábori kórház"
}
],
"word": "Feldlazarett"
}
Download raw JSONL data for Feldlazarett meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.