See Feinstaubkonzentration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feinstaub und Konzentration",
"forms": [
{
"form": "die Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fein·staub·kon·zen·t·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland trägt die Industrie mit Abstand am meisten zu hohen Feinstaubkonzentrationen bei."
},
{
"ref": "Feinstaub-Belastung. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 26. September 2022, abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Die hohe Zahl und Dichte an Emittenten – beispielsweise Hausfeuerungsanlagen, Gewerbebetriebe, industrielle Anlagen und der Straßenverkehr – führen zu einer erhöhten Feinstaubkonzentration in Ballungsräumen gegenüber dem Umland.“"
},
{
"text": "„Besonders hohe Feinstaubkonzentrationen werden unter anderem wegen der starken verkehrsbedingten Emissionen wie (Diesel-)Ruß, Reifenabrieb sowie aufgewirbeltem Staub an verkehrsnahen Messstationen registriert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Smog“ (Stabilversion), abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Hohe Feinstaubkonzentrationen führen zu einer Belastung des Herz-/Kreislaufsystems und sind zunehmend mit Krankenhausaufenthalten und Todesfällen wegen Herzkrankheiten verbunden.“"
},
{
"ref": "Agnieszka Schneider: Heizen mit Holz – Welche Gesundheitsgefahren drohen?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. November 2022 (Aussage von Prof. Dr. med. Kai Hildner, Internist, Universitätsklinikum Erlangen, URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„»Menschen, die längerfristig hohen Feinstaubkonzentrationen ausgesetzt sind, haben auch ein erhöhtes Risiko, Herzkreislauferkrankungen zu entwickeln.«“"
},
{
"ref": "Levin Sallamon: Pläne der EU – Abgasnorm Euro 7: Verbrenner-Aus durch die Hintertür?. In: Südwestrundfunk. 24. Februar 2023 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Nach einer Untersuchung der Europäischen Umweltagentur (EEA) starben allein 2020 in Europa 238.000 Menschen vorzeitig aufgrund hoher Feinstaubkonzentration in der Luft.“"
},
{
"ref": "Harvard-Studie – Schlechte Luft lässt uns schlechter arbeiten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. September 2021 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Konkret heißt das, eine Zunahme der Feinstaubkonzentration um zehn Mikrogramm pro Kubikmeter Luft führte zu je ein Prozent langsameren und ungenaueren Antworten beim Kognitionstest.“"
},
{
"ref": "Hans Jürgen von der Burchard, Tobias Aufmkolk: Lunge – Feinstaub. In: Westdeutscher Rundfunk. 19. März 2020 (Sendereihe: planetwissen, URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Um die Feinstaubkonzentration in der Luft zum Schutz der Gesundheit einzudämmen, gelten in der Europäischen Union seit 2015 strengere Grenzwerte. Die Partikelkonzentration darf im Tagesmittelwert 25 Mikrogramm pro Kubikmeter nicht überschreiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feuerwerk“ (Stabilversion), abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "[Silvesterfeuerwerk:] „Das Umweltbundesamt aus Dessau berichtet 2007 von Feinstaubkonzentrationen, die bis zu 4000 Mikrogramm Feinstaub in einem Kubikmeter Luft enthalten können.“"
},
{
"text": "„In einem Bonner Wohngebiet wurden Silvester 2007/2008 kurz vor Mitternacht Werte von über 140.000 Mikrogramm gemessen. Verglichen mit der ansonsten ortstypischen Feinstaubkonzentration von ca. 22 Mikrogramm entsprach dieses Messergebnis dem 6300-fachen Wert.“"
},
{
"ref": "Europäischer Gerichtshof - Italien wegen Luftverschmutzung verurteilt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "[Die EU-Kommission] „hatte 2014 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien eingeleitet, weil die Feinstaubkonzentration in mehreren Regionen über den EU-Grenzwerten liegt. Besonders betroffen ist die Po-Ebene in Norditalien.“"
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Nach zwei Jahren Pause wird wieder geböllert – LUBW Karlsruhe erwartet hohe Feinstaubwerte in der Silvesternacht. In: Südwestrundfunk. 30. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Wenn es eine windstille Nacht ist oder eine Inversionswetterlage herrscht, kann die hohe Feinstaubkonzentration auch den ganzen Tag anhalten.“"
},
{
"ref": "Neue Grenzwerte gefordert. In: taz.de. 14. Februar 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Die EU-Grenzwerte für die Feinstaubkonzentration wurden 2022 das fünfte Jahr in Folge nicht überschritten,“"
}
],
"glosses": [
"(messbarer) Gehalt an Feinstaub (= feinste für den Mensch nicht sichtbare lungengängige Partikel) in der Luft"
],
"id": "de-Feinstaubkonzentration-de-noun-YYTKoNTC",
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nʃtaʊ̯pkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Feinstaubkonzentration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feinstaubkonzentration.ogg/De-Feinstaubkonzentration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinstaubkonzentration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umwelt: Gehalt an Feinstaub in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "particulate matter concentration"
}
],
"word": "Feinstaubkonzentration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Feinstaub und Konzentration",
"forms": [
{
"form": "die Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinstaubkonzentrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fein·staub·kon·zen·t·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland trägt die Industrie mit Abstand am meisten zu hohen Feinstaubkonzentrationen bei."
},
{
"ref": "Feinstaub-Belastung. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 26. September 2022, abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Die hohe Zahl und Dichte an Emittenten – beispielsweise Hausfeuerungsanlagen, Gewerbebetriebe, industrielle Anlagen und der Straßenverkehr – führen zu einer erhöhten Feinstaubkonzentration in Ballungsräumen gegenüber dem Umland.“"
},
{
"text": "„Besonders hohe Feinstaubkonzentrationen werden unter anderem wegen der starken verkehrsbedingten Emissionen wie (Diesel-)Ruß, Reifenabrieb sowie aufgewirbeltem Staub an verkehrsnahen Messstationen registriert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Smog“ (Stabilversion), abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "„Hohe Feinstaubkonzentrationen führen zu einer Belastung des Herz-/Kreislaufsystems und sind zunehmend mit Krankenhausaufenthalten und Todesfällen wegen Herzkrankheiten verbunden.“"
},
{
"ref": "Agnieszka Schneider: Heizen mit Holz – Welche Gesundheitsgefahren drohen?. In: Bayerischer Rundfunk. 21. November 2022 (Aussage von Prof. Dr. med. Kai Hildner, Internist, Universitätsklinikum Erlangen, URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„»Menschen, die längerfristig hohen Feinstaubkonzentrationen ausgesetzt sind, haben auch ein erhöhtes Risiko, Herzkreislauferkrankungen zu entwickeln.«“"
},
{
"ref": "Levin Sallamon: Pläne der EU – Abgasnorm Euro 7: Verbrenner-Aus durch die Hintertür?. In: Südwestrundfunk. 24. Februar 2023 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Nach einer Untersuchung der Europäischen Umweltagentur (EEA) starben allein 2020 in Europa 238.000 Menschen vorzeitig aufgrund hoher Feinstaubkonzentration in der Luft.“"
},
{
"ref": "Harvard-Studie – Schlechte Luft lässt uns schlechter arbeiten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. September 2021 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Konkret heißt das, eine Zunahme der Feinstaubkonzentration um zehn Mikrogramm pro Kubikmeter Luft führte zu je ein Prozent langsameren und ungenaueren Antworten beim Kognitionstest.“"
},
{
"ref": "Hans Jürgen von der Burchard, Tobias Aufmkolk: Lunge – Feinstaub. In: Westdeutscher Rundfunk. 19. März 2020 (Sendereihe: planetwissen, URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Um die Feinstaubkonzentration in der Luft zum Schutz der Gesundheit einzudämmen, gelten in der Europäischen Union seit 2015 strengere Grenzwerte. Die Partikelkonzentration darf im Tagesmittelwert 25 Mikrogramm pro Kubikmeter nicht überschreiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feuerwerk“ (Stabilversion), abgerufen am 21. September 2023.",
"text": "[Silvesterfeuerwerk:] „Das Umweltbundesamt aus Dessau berichtet 2007 von Feinstaubkonzentrationen, die bis zu 4000 Mikrogramm Feinstaub in einem Kubikmeter Luft enthalten können.“"
},
{
"text": "„In einem Bonner Wohngebiet wurden Silvester 2007/2008 kurz vor Mitternacht Werte von über 140.000 Mikrogramm gemessen. Verglichen mit der ansonsten ortstypischen Feinstaubkonzentration von ca. 22 Mikrogramm entsprach dieses Messergebnis dem 6300-fachen Wert.“"
},
{
"ref": "Europäischer Gerichtshof - Italien wegen Luftverschmutzung verurteilt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "[Die EU-Kommission] „hatte 2014 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien eingeleitet, weil die Feinstaubkonzentration in mehreren Regionen über den EU-Grenzwerten liegt. Besonders betroffen ist die Po-Ebene in Norditalien.“"
},
{
"ref": "Oliver Grimm: Nach zwei Jahren Pause wird wieder geböllert – LUBW Karlsruhe erwartet hohe Feinstaubwerte in der Silvesternacht. In: Südwestrundfunk. 30. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Wenn es eine windstille Nacht ist oder eine Inversionswetterlage herrscht, kann die hohe Feinstaubkonzentration auch den ganzen Tag anhalten.“"
},
{
"ref": "Neue Grenzwerte gefordert. In: taz.de. 14. Februar 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. September 2023) .",
"text": "„Die EU-Grenzwerte für die Feinstaubkonzentration wurden 2022 das fünfte Jahr in Folge nicht überschritten,“"
}
],
"glosses": [
"(messbarer) Gehalt an Feinstaub (= feinste für den Mensch nicht sichtbare lungengängige Partikel) in der Luft"
],
"raw_tags": [
"Umwelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nʃtaʊ̯pkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Feinstaubkonzentration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feinstaubkonzentration.ogg/De-Feinstaubkonzentration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinstaubkonzentration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umwelt: Gehalt an Feinstaub in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "particulate matter concentration"
}
],
"word": "Feinstaubkonzentration"
}
Download raw JSONL data for Feinstaubkonzentration meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.