See Feindseligkeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Feindseligkeit meaning in Deutsch (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Aggression"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:strukturell: Ableitung zu feindselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Feindseligkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feindseligkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 63. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "285.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 285.",
"text": "„Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "256",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 256 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "62.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"raw_ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Mich machte diese stumme Feindseligkeit nervös, ich stieg eine Station zu früh aus, und ich ging zu Fuß das Stück die Ebertallee hinunter, bevor ich zum Rhein hin abschwenkte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Feindschaft"
],
"id": "de-Feindseligkeit-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "73.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.",
"text": "„Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und Sippen zugute.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "69",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 69 .",
"text": "„Noch hatten die Waffen nicht gesprochen, doch ganz Europa erwartete den Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Russland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 204.",
"text": "„Der kaiserliche Befehl zur Einstellung der Feindseligkeiten erging am Mittag des 16. August.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas"
],
"id": "de-Feindseligkeit-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Feindseligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Feindseligkeit.ogg/De-Feindseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feindseligkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "echthrótita",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εχθρότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilitat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrogość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"word": "viszály"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عداوت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"word": "hostility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "echthropraxía",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εχθροπραξία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"word": "fientlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidad"
}
],
"word": "Feindseligkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Aggression"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:strukturell: Ableitung zu feindselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Feindseligkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feindseligkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feindseligkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feindseligkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 63. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "285.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 285.",
"text": "„Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "256",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 256 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "62.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"raw_ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Mich machte diese stumme Feindseligkeit nervös, ich stieg eine Station zu früh aus, und ich ging zu Fuß das Stück die Ebertallee hinunter, bevor ich zum Rhein hin abschwenkte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gefühl der Feindschaft"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "73.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.",
"text": "„Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und Sippen zugute.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "69",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 69 .",
"text": "„Noch hatten die Waffen nicht gesprochen, doch ganz Europa erwartete den Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Russland.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 204.",
"text": "„Der kaiserliche Befehl zur Einstellung der Feindseligkeiten erging am Mittag des 16. August.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Feindseligkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Feindseligkeit.ogg/De-Feindseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feindseligkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feindschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "echthrótita",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εχθρότητα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilitat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrogość"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"word": "viszály"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Gefühl der Feindschaft",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عداوت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"word": "hostility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "echthropraxía",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εχθροπραξία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostilitate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"word": "fientlighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hostilidad"
}
],
"word": "Feindseligkeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.