See Feim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, niederdeutsch 12. Jahrhundert\n:[2] mittelhochdeutsch veim, althochdeutsch feim „Schaum“, urgermanisch *faimaz (Schaum; vergleiche Englisch foam), indoeuropäisch *poyǝmn-, *spoyǝmn- (Schaum).",
"forms": [
{
"form": "der Feim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Feim wird mit Stroh abgedeckt, um ihn vor Nässe zu schützen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 57. Erstauflage 1928.",
"text": "„Der hochgeladene Wagen mit dem gelben Weizen schaukelte an der Kommandantur vorbei und wich dem anderen aus, der das gedroschene Stroh wieder hinausfuhr, wo sie einen riesigen Feim aufbauten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 15. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Seine Schwester und seine Vetterin, beide Aussätzige, die eine ganz geschoren mit verfaulten Fingerknöcheln, die andere voller Beulen und Wunden, hockten, mit schwarzen Kopftüchern um sich, unter einem Feim gedürrten Schafdüngers, hielten einander bei den Händen und priesen den lieben Gott.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder Rübenhaufen"
],
"id": "de-Feim-de-noun-Qb0OJRVT",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brandung"
],
"id": "de-Feim-de-noun-46~y-Cfl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Feim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Feim.ogg/De-Feim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feim.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feimen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Dieme"
},
{
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Miete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "haystack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meule"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paller"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "såte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "vålm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "skyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "krake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Brandung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déferlement"
}
],
"word": "Feim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] belegt seit dem 16. Jahrhundert, niederdeutsch 12. Jahrhundert\n:[2] mittelhochdeutsch veim, althochdeutsch feim „Schaum“, urgermanisch *faimaz (Schaum; vergleiche Englisch foam), indoeuropäisch *poyǝmn-, *spoyǝmn- (Schaum).",
"forms": [
{
"form": "der Feim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landwirtschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Feim wird mit Stroh abgedeckt, um ihn vor Nässe zu schützen."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 57. Erstauflage 1928.",
"text": "„Der hochgeladene Wagen mit dem gelben Weizen schaukelte an der Kommandantur vorbei und wich dem anderen aus, der das gedroschene Stroh wieder hinausfuhr, wo sie einen riesigen Feim aufbauten.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "15.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 15. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Seine Schwester und seine Vetterin, beide Aussätzige, die eine ganz geschoren mit verfaulten Fingerknöcheln, die andere voller Beulen und Wunden, hockten, mit schwarzen Kopftüchern um sich, unter einem Feim gedürrten Schafdüngers, hielten einander bei den Händen und priesen den lieben Gott.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder Rübenhaufen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Brandung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Feim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Feim.ogg/De-Feim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feim.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feimen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Dieme"
},
{
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Miete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "haystack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meule"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paller"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "såte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "vålm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "skyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Getreide-, Holz- oder Rübenhaufen",
"sense_index": "1",
"word": "krake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Brandung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déferlement"
}
],
"word": "Feim"
}
Download raw JSONL data for Feim meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.