See Feigenblatt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Blatt mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Feigenblatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feigenblätter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feigenblattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feigenblatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feigenblätter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feigenblatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feigenblatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feigenblättern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feigenblatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feigenblätter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fei·gen·blatt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Echte Feige“",
"text": "Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 148.",
"text": "„Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Blatt des Feigenbaums"
],
"id": "de-Feigenblatt-de-noun-IW-niRMh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“",
"text": "„Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "120 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 120 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Beifall brach aus, alle Gedanken an Feigenblätter, Prozesse und Revolutionen waren vergessen, und es herrschten Freude und Optimismus.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)"
],
"id": "de-Feigenblatt-de-noun-sAeWfSL4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat"
},
{
"audio": "De-Feigenblatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Feigenblatt.ogg/De-Feigenblatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feigenblatt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "viikunanlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille de figuier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fikonblad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de higuera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "incir yaprağı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "viikunanlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille de vigne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "listek figowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "fikonlöv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "incir yaprağı"
}
],
"word": "Feigenblatt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Blatt mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Feigenblatt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feigenblätter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feigenblattes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feigenblatts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feigenblätter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feigenblatt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feigenblatte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feigenblättern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Feigenblatt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feigenblätter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fei·gen·blatt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Echte Feige“",
"text": "Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 148.",
"text": "„Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Blatt des Feigenbaums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“",
"text": "„Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "120 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 120 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Beifall brach aus, alle Gedanken an Feigenblätter, Prozesse und Revolutionen waren vergessen, und es herrschten Freude und Optimismus.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat"
},
{
"audio": "De-Feigenblatt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Feigenblatt.ogg/De-Feigenblatt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feigenblatt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "viikunanlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille de figuier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fikonblad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoja de higuera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Blatt des Feigenbaums",
"sense_index": "1",
"word": "incir yaprağı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "fig leaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "viikunanlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille de vigne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foglia di fico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "listek figowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "fikonlöv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stilmittel der Bedeckung",
"sense_index": "2",
"word": "incir yaprağı"
}
],
"word": "Feigenblatt"
}
Download raw JSONL data for Feigenblatt meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.