See Fechten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fechten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fechten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fechtens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fechten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fechten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportart"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Degenfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Florettfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelfechten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist im Fechten wesentlich besser trainiert."
},
{
"ref": "Gesichter Deutschlands - Die Leistungssportlerin: Anne Sauer. Das Leben von Anne Sauer spielt sich ab zwischen Familie, Schule und Trainingshalle. Die Abiturientin trainiert bei einem der weltweit erfolgreichsten Fechtvereine im schwäbischen Tauberbischofsheim. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2010 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "Tauberbischofsheim ist eine kleine Stadt mit nur 13.000 Einwohnern, aber eine Größe in der Welt des Fechtens."
},
{
"ref": "Olivia Fritz: Sport - Heidemanns Medaillenjagd geht weiter. Spätestens seit Peking 2008 kennt die Sportwelt ihren Namen: Britta Heidemann, Olympiasiegerin im Fechten. In London wird sie Zweite. Insgesamt ist es die 14. Medaille in ihrer Karriere. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2012 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "Sie spricht fließend Chinesisch, spielt Orgel und ist über den Modernen Fünfkampf zum Fechten gekommen: Olympiasiegerin Britta Heidemann. Beim Fechten habe sie sehr schnell herausgefunden, dass auch mentale Stärke, Konzentration und der richtige Fokus eine wichtige Rolle spielen."
}
],
"glosses": [
"eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten."
],
"id": "de-Fechten-de-noun-cbvnjw-v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛçtn̩"
},
{
"audio": "De-Fechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Fechten.ogg/De-Fechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fechten.ogg"
},
{
"audio": "De-Fechten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Fechten2.ogg/De-Fechten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fechten2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mačevanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фехтовка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "擊劍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miekkailu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xifomachía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξιφομαχία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars gladii"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "paukošana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mečuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мечување"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "szermierka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fechtunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fechtovanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фехтование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fäktning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabljanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eskrim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fechtuvannja",
"sense_index": "1",
"word": "фехтування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vívás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fechtavanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фехтаванне"
}
],
"word": "Fechten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fechten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fechten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fechtens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fechten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fechten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportart"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Degenfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Florettfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säbelfechten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelfechten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist im Fechten wesentlich besser trainiert."
},
{
"ref": "Gesichter Deutschlands - Die Leistungssportlerin: Anne Sauer. Das Leben von Anne Sauer spielt sich ab zwischen Familie, Schule und Trainingshalle. Die Abiturientin trainiert bei einem der weltweit erfolgreichsten Fechtvereine im schwäbischen Tauberbischofsheim. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2010 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "Tauberbischofsheim ist eine kleine Stadt mit nur 13.000 Einwohnern, aber eine Größe in der Welt des Fechtens."
},
{
"ref": "Olivia Fritz: Sport - Heidemanns Medaillenjagd geht weiter. Spätestens seit Peking 2008 kennt die Sportwelt ihren Namen: Britta Heidemann, Olympiasiegerin im Fechten. In London wird sie Zweite. Insgesamt ist es die 14. Medaille in ihrer Karriere. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2012 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .",
"text": "Sie spricht fließend Chinesisch, spielt Orgel und ist über den Modernen Fünfkampf zum Fechten gekommen: Olympiasiegerin Britta Heidemann. Beim Fechten habe sie sehr schnell herausgefunden, dass auch mentale Stärke, Konzentration und der richtige Fokus eine wichtige Rolle spielen."
}
],
"glosses": [
"eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛçtn̩"
},
{
"audio": "De-Fechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Fechten.ogg/De-Fechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fechten.ogg"
},
{
"audio": "De-Fechten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Fechten2.ogg/De-Fechten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fechten2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mačevanje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фехтовка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "擊劍"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "击剑"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "miekkailu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrime"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xifomachía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξιφομαχία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars gladii"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "paukošana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mečuvanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мечување"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "szermierka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fechtunek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fechtovanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фехтование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fäktning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mačevanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мачевање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabljanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esgrima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eskrim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "fechtuvannja",
"sense_index": "1",
"word": "фехтування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vívás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fechtavanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фехтаванне"
}
],
"word": "Fechten"
}
Download raw JSONL data for Fechten meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.