See Faxgerät in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fax und Gerät",
"forms": [
{
"form": "Fax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Faxgerät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faxgeräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faxgerätes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faxgeräts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faxgeräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faxgerät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faxgeräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faxgeräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faxgerät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faxgeräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Fax·ge·rät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faxgeräte werden heute nur noch selten benutzt."
},
{
"text": "In unserem Büro steht noch ein Faxgerät herum."
},
{
"ref": "Enrique Anarte: Parlamentswahl in Spanien – Hohe Hürden für Auslandsspanier. In: Deutsche Welle. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„»Aber wer hat denn heutzutage noch ein Faxgerät?«, fragt Arjona.“"
},
{
"ref": "Thomas Hillebrandt: Schotte erfindet 1843 die Bildtelegrafie – 175 Jahre Patent für das Faxgerät. In: Südwestrundfunk. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Mit Beginn des 21. Jahrhundert und dem Siegeszug des Internets, so dachte man, würden Faxgerät und Fax aus der modernen Arbeitswelt verschwinden.“"
},
{
"ref": "Julia Schumacher: Übermittlung von Corona-Daten: Anschluss nur per Faxgerät. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2020 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Wenn viel los ist, piept das Faxgerät in einem Gesundheitsamt auch mal mehrere Hundert Mal am Tag: Was ankommt, sind Testergebnisse aus Laboren und anderen Gesundheitsämtern sowie Listen mit Kontaktpersonen.“"
},
{
"ref": "Datenübermittlung zwischen Gesundheitsämtern weiter per Fax. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. März 2021 (Sendung: Schleswig-Holstein Magazin; Text und Video, online nur bis 11.06.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Während Labore inzwischen Daten elektronisch übermitteln, kommunizieren Ämter untereinander weiterhin per Faxgerät.“"
},
{
"ref": "Abschied vom Faxgerät? Digitalisierung durch Corona: Per Video-Call zum Hausarzt. In: Südwestrundfunk. 27. Februar 2021 (Text und Video, URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Immer wieder fiel die Wortkombination \"Digitale Steinzeit\" in der Bewältigung der Corona-Pandemie in den vergangenen Monaten. Doch statt Faxgeräten setzt man mittlerweile auch auf den digitalen Fortschritt.“"
},
{
"ref": "Roland Wermelinger: Schweiz - Der Fax ist (noch) nicht tot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. November 2017 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„In den 1990er- und 2000er-Jahren erlebte das Faxgerät seine Blütezeit.“"
},
{
"ref": "Matthias von Hein: Zwischen IT-Revolution, Terror und Migration. In: Deutsche Welle. 19. November 2016 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Schon der Datenaustausch innerhalb der deutschen Polizeibehörden verläuft nicht reibungslos, ganz zu schweigen vom Datenaustausch mit anderen Bundesbehörden. Innenminister de Maizière erzählt, wie etwa bei der Bewältigung der Flüchtlingswelle Dokumente ausgedruckt und anschließend per Faxgerät übermittelt wurden, weil es keine Schnittstellen zwischen den Datenbanken gab.“"
},
{
"ref": "Michaela Küfner: Rechtsradikalismus – Kommentar: Neo-Nazis bei der Polizei - Das Feuer im Keim ersticken. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Das Faxgerät, von dem im vergangenen Sommer die Drohung an Basay-Yildiz geschickt wurde, ihre kleine Tochter zu \"schlachten\", steht offenbar im 1. Polizeirevier der Stadt Frankfurt am Main.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt"
],
"id": "de-Faxgerät-de-noun-EMsUw4Ij",
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaksɡəˌʁɛːt"
},
{
"audio": "De-Faxgerät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Faxgerät.ogg/De-Faxgerät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faxgerät.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "faks",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"word": "fax machine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télécopieur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fax"
}
],
"word": "Faxgerät"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fax und Gerät",
"forms": [
{
"form": "Fax",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "das Faxgerät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faxgeräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faxgerätes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faxgeräts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faxgeräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faxgerät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faxgeräte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faxgeräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faxgerät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faxgeräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
}
],
"hyphenation": "Fax·ge·rät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faxgeräte werden heute nur noch selten benutzt."
},
{
"text": "In unserem Büro steht noch ein Faxgerät herum."
},
{
"ref": "Enrique Anarte: Parlamentswahl in Spanien – Hohe Hürden für Auslandsspanier. In: Deutsche Welle. 25. April 2019 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„»Aber wer hat denn heutzutage noch ein Faxgerät?«, fragt Arjona.“"
},
{
"ref": "Thomas Hillebrandt: Schotte erfindet 1843 die Bildtelegrafie – 175 Jahre Patent für das Faxgerät. In: Südwestrundfunk. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Mit Beginn des 21. Jahrhundert und dem Siegeszug des Internets, so dachte man, würden Faxgerät und Fax aus der modernen Arbeitswelt verschwinden.“"
},
{
"ref": "Julia Schumacher: Übermittlung von Corona-Daten: Anschluss nur per Faxgerät. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. November 2020 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Wenn viel los ist, piept das Faxgerät in einem Gesundheitsamt auch mal mehrere Hundert Mal am Tag: Was ankommt, sind Testergebnisse aus Laboren und anderen Gesundheitsämtern sowie Listen mit Kontaktpersonen.“"
},
{
"ref": "Datenübermittlung zwischen Gesundheitsämtern weiter per Fax. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. März 2021 (Sendung: Schleswig-Holstein Magazin; Text und Video, online nur bis 11.06.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „Während Labore inzwischen Daten elektronisch übermitteln, kommunizieren Ämter untereinander weiterhin per Faxgerät.“"
},
{
"ref": "Abschied vom Faxgerät? Digitalisierung durch Corona: Per Video-Call zum Hausarzt. In: Südwestrundfunk. 27. Februar 2021 (Text und Video, URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Immer wieder fiel die Wortkombination \"Digitale Steinzeit\" in der Bewältigung der Corona-Pandemie in den vergangenen Monaten. Doch statt Faxgeräten setzt man mittlerweile auch auf den digitalen Fortschritt.“"
},
{
"ref": "Roland Wermelinger: Schweiz - Der Fax ist (noch) nicht tot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. November 2017 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„In den 1990er- und 2000er-Jahren erlebte das Faxgerät seine Blütezeit.“"
},
{
"ref": "Matthias von Hein: Zwischen IT-Revolution, Terror und Migration. In: Deutsche Welle. 19. November 2016 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Schon der Datenaustausch innerhalb der deutschen Polizeibehörden verläuft nicht reibungslos, ganz zu schweigen vom Datenaustausch mit anderen Bundesbehörden. Innenminister de Maizière erzählt, wie etwa bei der Bewältigung der Flüchtlingswelle Dokumente ausgedruckt und anschließend per Faxgerät übermittelt wurden, weil es keine Schnittstellen zwischen den Datenbanken gab.“"
},
{
"ref": "Michaela Küfner: Rechtsradikalismus – Kommentar: Neo-Nazis bei der Polizei - Das Feuer im Keim ersticken. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2021) .",
"text": "„Das Faxgerät, von dem im vergangenen Sommer die Drohung an Basay-Yildiz geschickt wurde, ihre kleine Tochter zu \"schlachten\", steht offenbar im 1. Polizeirevier der Stadt Frankfurt am Main.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt"
],
"raw_tags": [
"Telekommunikation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaksɡəˌʁɛːt"
},
{
"audio": "De-Faxgerät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Faxgerät.ogg/De-Faxgerät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faxgerät.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "faks",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"word": "fax machine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télécopieur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Telekommunikation: Gerät, das Papier/Dokumente a) scannt und versendet und b) empfängt und ausdruckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fax"
}
],
"word": "Faxgerät"
}
Download raw JSONL data for Faxgerät meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.