See Faustpfand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Registerpfand"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fronungspfand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutionspfand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Faustpfand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustpfänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faustpfandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faustpfands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faustpfänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faustpfand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faustpfande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faustpfändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faustpfand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustpfänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Faust·pfandFaust·pfän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43.",
"text": "„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "245.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 245. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann"
],
"id": "de-Faustpfand-de-noun-7d4ARWcU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯stˌp͡fant"
},
{
"audio": "De-Faustpfand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Faustpfand.ogg/De-Faustpfand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faustpfand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzpfand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzpfand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "håndpant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "pledge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "käteispantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kino enéchyro",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "κινο ενέχυρο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "vuistpand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "handpant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda"
}
],
"word": "Faustpfand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Registerpfand"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fronungspfand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exekutionspfand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Faustpfand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustpfänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faustpfandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faustpfands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faustpfänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faustpfand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faustpfande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faustpfändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Faustpfand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustpfänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Faust·pfandFaust·pfän·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43.",
"text": "„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "245.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 245. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯stˌp͡fant"
},
{
"audio": "De-Faustpfand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Faustpfand.ogg/De-Faustpfand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faustpfand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzpfand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzpfand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "håndpant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "pledge"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "käteispantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kino enéchyro",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "κινο ενέχυρο"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "vuistpand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"word": "handpant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittel zur Wahrung eigener Ansprüche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prenda"
}
],
"word": "Faustpfand"
}
Download raw JSONL data for Faustpfand meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.