See Fatalismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voluntarismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv fatal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus; das Wort geht letztlich auf das lateinische Substantiv fātum ^(→ la) „der Götterspruch, die Weissagung, das Schicksal“ zurück. Es ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Fatalismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fatalismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fatalismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fatalismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"hyphenation": "Fa·ta·lis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "41.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 41.",
"text": "„Und er verwirft den Fatalismus, weil er ein freier Mensch und nicht ein Teil einer, wenn auch Himmel und Erde umfassenden Maschinerie sein will.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Fatalismus hat seine Heimat im Morgenlande.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 57.",
"text": "„Es erschien mir als nonchalantes Achselzucken, als eine mögliche operettenhafte Antwort auf das Unabänderliche, ein heiterer Fatalismus.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "154.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 154.",
"text": "„Der Fatalismus ist ihm am Ende über den Kopf gewachsen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet"
],
"id": "de-Fatalismus-de-noun-NtRtpfJT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fataˈlɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Fatalismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Fatalismus.ogg/De-Fatalismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fatalismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsglaube"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizam"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùmìnglùn",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "宿命论"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatālisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fatalizm",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fatalizm",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаталізм"
}
],
"word": "Fatalismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Voluntarismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv fatal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus; das Wort geht letztlich auf das lateinische Substantiv fātum ^(→ la) „der Götterspruch, die Weissagung, das Schicksal“ zurück. Es ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Fatalismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fatalismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fatalismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fatalismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
}
],
"hyphenation": "Fa·ta·lis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "41.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 41.",
"text": "„Und er verwirft den Fatalismus, weil er ein freier Mensch und nicht ein Teil einer, wenn auch Himmel und Erde umfassenden Maschinerie sein will.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "192.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Der Fatalismus hat seine Heimat im Morgenlande.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 57.",
"text": "„Es erschien mir als nonchalantes Achselzucken, als eine mögliche operettenhafte Antwort auf das Unabänderliche, ein heiterer Fatalismus.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "154.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 154.",
"text": "„Der Fatalismus ist ihm am Ende über den Kopf gewachsen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fataˈlɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Fatalismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Fatalismus.ogg/De-Fatalismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fatalismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsglaube"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizam"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùmìnglùn",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "宿命论"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatālisms"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fatalizm",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"word": "fatalism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fatalizam",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фатализам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalizem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "fatalizm",
"sense": "Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фаталізм"
}
],
"word": "Fatalismus"
}
Download raw JSONL data for Fatalismus meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.