"Farde" meaning in Deutsch

See Farde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaʁdə Forms: die Farde [nominative, singular], die Farden [nominative, plural], der Farde [genitive, singular], der Farden [genitive, plural], der Farde [dative, singular], den Farden [dative, plural], die Farde [accusative, singular], die Farden [accusative, plural]
Rhymes: -aʁdə
  1. großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden
    Sense id: de-Farde-de-noun-3Pl~FqUk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ordner Translations (Belgien: großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden): farde [feminine] (Französisch), farde [feminine] (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Farde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Presseschau von Freitag, dem 14. August 2009. Belgischer Rundfunk, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Die Polizei fand in seinem Büro zwei Farden voller Beweise für Korruption.“"
        },
        {
          "ref": "Geben und nehmen – Tausch von Schulmaterial. Christliche Krankenkasse, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Ob Stifte, Hefte, Blöcke, Radiergummis, Lineale, Zirkel oder Federmappen, Schultaschen und natürlich … Farden. Mit dem letzteren, in Ostbelgien sehr geläufigen Begriff sind natürlich Ordner und Schnellhefter gemeint.“"
        },
        {
          "ref": "Schulordnung Gemeindeschule Kreuzberg. Gemeinde Burg-Ruland, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Zum Schulmaterial für die Primarschule gehören: - eine ordentlich aufgeräumte Schultasche, - eine DIN A4 Farde oder ein Ordner, - eine Federmappe […]“"
        },
        {
          "ref": "Begleitheft für den Start in die Sekundarschule (S1). Europäische Schule Brüssel I, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Schreibe für jedes Fach die Liste der Bücher/Farden/Hefte auf, die Du brauchst und auch, an welchen Tagen Du diese Fächer hast.“"
        },
        {
          "ref": "Farde wechsel dich: Das Tauschprogramm für Schulmaterial. Belgischer Rundfunk, 18. Januar 2022, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Eigentlich ist das Projekt „Farde wechsel dich“ mehr als nur der Tausch von gut erhaltenem Schulmaterial. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden"
      ],
      "id": "de-Farde-de-noun-3Pl~FqUk",
      "raw_tags": [
        "Belgien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʁdə"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Belgien: großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farde"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Belgien: großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farde"
    }
  ],
  "word": "Farde"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Farde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Farde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Farden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Farden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Presseschau von Freitag, dem 14. August 2009. Belgischer Rundfunk, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Die Polizei fand in seinem Büro zwei Farden voller Beweise für Korruption.“"
        },
        {
          "ref": "Geben und nehmen – Tausch von Schulmaterial. Christliche Krankenkasse, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Ob Stifte, Hefte, Blöcke, Radiergummis, Lineale, Zirkel oder Federmappen, Schultaschen und natürlich … Farden. Mit dem letzteren, in Ostbelgien sehr geläufigen Begriff sind natürlich Ordner und Schnellhefter gemeint.“"
        },
        {
          "ref": "Schulordnung Gemeindeschule Kreuzberg. Gemeinde Burg-Ruland, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Zum Schulmaterial für die Primarschule gehören: - eine ordentlich aufgeräumte Schultasche, - eine DIN A4 Farde oder ein Ordner, - eine Federmappe […]“"
        },
        {
          "ref": "Begleitheft für den Start in die Sekundarschule (S1). Europäische Schule Brüssel I, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Schreibe für jedes Fach die Liste der Bücher/Farden/Hefte auf, die Du brauchst und auch, an welchen Tagen Du diese Fächer hast.“"
        },
        {
          "ref": "Farde wechsel dich: Das Tauschprogramm für Schulmaterial. Belgischer Rundfunk, 18. Januar 2022, abgerufen am 15. Februar 2022.",
          "text": "„Eigentlich ist das Projekt „Farde wechsel dich“ mehr als nur der Tausch von gut erhaltenem Schulmaterial. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʁdə"
    },
    {
      "rhymes": "-aʁdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordner"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Belgien: großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farde"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Belgien: großer, robuster Umschlag, in den Blätter eingeheftet werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farde"
    }
  ],
  "word": "Farde"
}

Download raw JSONL data for Farde meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.