See Familienporträt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Porträt mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "das Familienporträt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienporträts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienporträts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienporträts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienporträt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienporträts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familienporträt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienporträts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·por·trät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
149,
165
]
],
"pages": "135",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 135 .",
"text": "„Die Jermyns schienen schon immer irgendwie seltsam auszusehen - irgendetwas schien zu fehlen, doch bei Arthur war es am schlimmsten, denn die alten Familienporträts im Haus der Jermyns, die aus der Zeit vor Sir Wade stammten, zeigten durchaus auch edle Gesichter.“",
"title": "Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6189-9",
"italic_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"pages": "131",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Schritte – Grausame Skizzen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6189-9, Seite 131 .",
"text": "„Aufgeschlitzte Familienporträts würden auf ihre von zerbrochenen Statuen festgenagelten Leichen herabblicken.“",
"title": "Schritte – Grausame Skizzen",
"year": "2024"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"pages": "409",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 409 .",
"text": "„An den Wänden hingen großformatige Familienporträts.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt"
],
"id": "de-Familienporträt-de-noun-VCuWtC0x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənpɔʁˌtʁɛː"
},
{
"audio": "De-Familienporträt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Familienporträt.ogg/De-Familienporträt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienporträt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "əntanekan dimankar",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ընտանեկան դիմանկար"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "family portrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portrait de famille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ritratto di famiglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrat familiar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familieportret"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familieportrett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portret rodzinny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrato familiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portret de familie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejnyj portret",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "семейный портрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familjeporträtt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "družinski portret"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrao de familia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrao familiar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný portrét"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aile portresi"
}
],
"word": "Familienporträt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Porträt mit dem Fugenelement -n"
],
"forms": [
{
"form": "das Familienporträt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienporträts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienporträts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienporträts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienporträt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienporträts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familienporträt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienporträts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·por·trät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
149,
165
]
],
"pages": "135",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 135 .",
"text": "„Die Jermyns schienen schon immer irgendwie seltsam auszusehen - irgendetwas schien zu fehlen, doch bei Arthur war es am schlimmsten, denn die alten Familienporträts im Haus der Jermyns, die aus der Zeit vor Sir Wade stammten, zeigten durchaus auch edle Gesichter.“",
"title": "Die Fakten über Arthur Jermyn und seine Familie",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6189-9",
"italic_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"pages": "131",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Schritte – Grausame Skizzen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6189-9, Seite 131 .",
"text": "„Aufgeschlitzte Familienporträts würden auf ihre von zerbrochenen Statuen festgenagelten Leichen herabblicken.“",
"title": "Schritte – Grausame Skizzen",
"year": "2024"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
36,
52
]
],
"pages": "409",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 409 .",
"text": "„An den Wänden hingen großformatige Familienporträts.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənpɔʁˌtʁɛː"
},
{
"audio": "De-Familienporträt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Familienporträt.ogg/De-Familienporträt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienporträt.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "əntanekan dimankar",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ընտանեկան դիմանկար"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "family portrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portrait de famille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "ritratto di famiglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrat familiar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familieportret"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familieportrett"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portret rodzinny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrato familiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "portret de familie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "semejnyj portret",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "семейный портрет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "familjeporträtt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "družinski portret"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrao de familia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "retrao familiar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "rodinný portrét"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "aile portresi"
}
],
"word": "Familienporträt"
}
Download raw JSONL data for Familienporträt meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.