"Faltenkleid" meaning in Deutsch

See Faltenkleid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaltn̩ˌklaɪ̯t Forms: das Faltenkleid [nominative, singular], die Faltenkleider [nominative, plural], des Faltenkleids [genitive, singular], des Faltenkleides [genitive, singular], der Faltenkleider [genitive, plural], dem Faltenkleid [dative, singular], den Faltenkleidern [dative, plural], das Faltenkleid [accusative, singular], die Faltenkleider [accusative, plural]
Etymology: *strukturell: :Determinativkompositum aus Falte und Kleid
  1. Kleid, das Falten werfen soll
    Sense id: de-Faltenkleid-de-noun-y7R1veAw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Falte und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Faltenkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faltenkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Faltenkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Faltenkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faltenkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Faltenkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Faltenkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Faltenkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faltenkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fal·ten·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "italic_text_offsets": [
            [
              388,
              403
            ]
          ],
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer E-Book",
          "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .",
          "text": "„Auf dem anderen dieser Podeste aber waren kleine Götzlein aufgereiht, wohl zehn oder zwölf, wunderlich zu sehen, mit hohen Mützen teils und bärtigen Kindergesichtern, teils kahlköpfig und bartlos, in Schuppenröcken und mit bloßem Oberfigürchen zum Teil, auf dem sie, hoch unterm Kinn, gar friedlich die Händchen zusammenfügten, und anderen Teiles in nicht von feinster Hand modellierten Faltenkleidern, unter deren Saum ihre plumpen kleinen Zehen zum Vorschein kamen.“",
          "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleid, das Falten werfen soll"
      ],
      "id": "de-Faltenkleid-de-noun-y7R1veAw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaltn̩ˌklaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Faltenkleid"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus Falte und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Faltenkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faltenkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Faltenkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Faltenkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faltenkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Faltenkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Faltenkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Faltenkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faltenkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fal·ten·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Mann",
          "italic_text_offsets": [
            [
              388,
              403
            ]
          ],
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer E-Book",
          "ref": "Thomas Mann: Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band. Fischer E-Book, Frankfurt am Main 2009 .",
          "text": "„Auf dem anderen dieser Podeste aber waren kleine Götzlein aufgereiht, wohl zehn oder zwölf, wunderlich zu sehen, mit hohen Mützen teils und bärtigen Kindergesichtern, teils kahlköpfig und bartlos, in Schuppenröcken und mit bloßem Oberfigürchen zum Teil, auf dem sie, hoch unterm Kinn, gar friedlich die Händchen zusammenfügten, und anderen Teiles in nicht von feinster Hand modellierten Faltenkleidern, unter deren Saum ihre plumpen kleinen Zehen zum Vorschein kamen.“",
          "title": "Joseph und seine Brüder: Vier Romane in einem Band",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleid, das Falten werfen soll"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaltn̩ˌklaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Faltenkleid"
}

Download raw JSONL data for Faltenkleid meaning in Deutsch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.