"Falschparkerjäger" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Falschparker und Jäger"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Falschparkerjägers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Falschparkerjägern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigenerstatter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Falsch·par·ker·jä·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Neue Raab-Spekulation um Anzeigenhauptmeister. N-Tv Nachrichten, 2024-04-15. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "Falschparkerjäger Niclas M., der sich selbst den Titel Anzeigenhauptmeister gegeben hat, hat am Sonntag bei Instagram ein neues Video veröffentlicht.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Er ist nicht allein! So viele Anzeigenhauptmeister gibt es in Deutschland wirklich. TAG24 NEWS Deutschland GmbH, 2024-04-22. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Einer der aktivsten Falschparkerjäger in der Stadt ist der Stadtverordnete Falko Görres (Die PARTEI).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Hinweis auf Raab-Comeback? Anzeigenhauptmeister postet neues Video. Spot On News, 2024-04-15. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Falschparkerjäger Niclas M. (18) veröffentlichte bei Instagram am Sonntag (14. April) einen Clip.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              98,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Radwege sind sicher ?, Radwege sind sicher ? - Radeln in West Mecklenburg, 2013-07-20. Aus dem Webkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Ich habe immer mal wieder eine Behinderung beim Amt in Wismar angezeigt (bin ja kein notorischer Falschparkerjäger).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Hamburger Abendblatt, 19.10.2012. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Ein als \"Knöllchenhorst\" berüchtigter privater Falschparkerjäger aus der Nähe von Osterode hat sein Aktionsgebiet vergrößert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die regelmäßig und systematisch falsch geparkte Fahrzeuge dokumentiert und den Behörden meldet – meistens aus eigenem Antrieb, ohne offizielles Mandat"
      ],
      "id": "de-Falschparkerjäger-de-noun-34OVejwm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfalʃpaʁkɐˌjɛːɡɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parksünderjäger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "illegal parking reporter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "parking violator reporter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "parking snitch"
    }
  ],
  "word": "Falschparkerjäger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Falschparker und Jäger"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Falschparkerjägers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Falschparkerjägern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Falschparkerjäger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anzeigenerstatter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Falsch·par·ker·jä·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Neue Raab-Spekulation um Anzeigenhauptmeister. N-Tv Nachrichten, 2024-04-15. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "Falschparkerjäger Niclas M., der sich selbst den Titel Anzeigenhauptmeister gegeben hat, hat am Sonntag bei Instagram ein neues Video veröffentlicht.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Er ist nicht allein! So viele Anzeigenhauptmeister gibt es in Deutschland wirklich. TAG24 NEWS Deutschland GmbH, 2024-04-22. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Einer der aktivsten Falschparkerjäger in der Stadt ist der Stadtverordnete Falko Görres (Die PARTEI).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Hinweis auf Raab-Comeback? Anzeigenhauptmeister postet neues Video. Spot On News, 2024-04-15. Aus dem Webmonitor-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Falschparkerjäger Niclas M. (18) veröffentlichte bei Instagram am Sonntag (14. April) einen Clip.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              98,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Radwege sind sicher ?, Radwege sind sicher ? - Radeln in West Mecklenburg, 2013-07-20. Aus dem Webkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Ich habe immer mal wieder eine Behinderung beim Amt in Wismar angezeigt (bin ja kein notorischer Falschparkerjäger).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Hamburger Abendblatt, 19.10.2012. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 26. März 2025.",
          "text": "„Ein als \"Knöllchenhorst\" berüchtigter privater Falschparkerjäger aus der Nähe von Osterode hat sein Aktionsgebiet vergrößert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die regelmäßig und systematisch falsch geparkte Fahrzeuge dokumentiert und den Behörden meldet – meistens aus eigenem Antrieb, ohne offizielles Mandat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfalʃpaʁkɐˌjɛːɡɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parksünderjäger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "illegal parking reporter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "parking violator reporter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die Falschparker meldet",
      "sense_index": "1",
      "word": "parking snitch"
    }
  ],
  "word": "Falschparkerjäger"
}