"Fahrgenuss" meaning in Deutsch

See Fahrgenuss in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaːɐ̯ɡəˌnʊs Audio: De-Fahrgenuss.ogg Forms: Fahrgenuß [obsolete], der Fahrgenuss [nominative, singular], des Fahrgenusses [genitive, singular], dem Fahrgenuss [dative, singular], den Fahrgenuss [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Genuss
  1. Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet
    Sense id: de-Fahrgenuss-de-noun-dRB5-3Yf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet): plaisir de conduire [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Genuss",
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrgenuß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrgenuss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrgenusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrgenuss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrgenuss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·ge·nuss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Perfektes Multi-Tool. In: FOCUS Online. 5. August 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Der wahre Fahrgenuss auf der Landstraße liegt in der ausgewogenen Kombination von geringem Gewicht und adäquater Motorleistung.“"
        },
        {
          "ref": "Alte Schule. In: FOCUS Online. 21. Juli 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Dass sehr hohe Geschwindigkeiten eher ein Ausdauertraining der Nackenmuskulatur darstellen als Fahrgenuss bringen, versteht sich auf einem Nakedbike von selbst.“"
        },
        {
          "ref": "Vettel startet aus der Box. In: FAZ.NET. 3. November 2012 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Nach seiner Tagesbestzeit am Freitag blieb ihm im dritten Freien Training der Fahrgenuss auf dem 5,554 Kilometer langen Kurs fast gänzlich verwehrt.“"
        },
        {
          "ref": "Sachte schrumpft der Schweizer Zweiradmarkt. In: NZZOnline. 18. Februar 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„In eine ähnliche Richtung, zumindest was entspannten Fahrgenuss angeht, zielt die BT 1100 Bulldog, in welcher sich der sportliche Komfort der TDM und die Motorcharakteristik eines Choppers vereinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet"
      ],
      "id": "de-Fahrgenuss-de-noun-dRB5-3Yf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ɡəˌnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrgenuss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Fahrgenuss.ogg/De-Fahrgenuss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrgenuss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plaisir de conduire"
    }
  ],
  "word": "Fahrgenuss"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Genuss",
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrgenuß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrgenuss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrgenusses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrgenuss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrgenuss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·ge·nuss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Perfektes Multi-Tool. In: FOCUS Online. 5. August 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Der wahre Fahrgenuss auf der Landstraße liegt in der ausgewogenen Kombination von geringem Gewicht und adäquater Motorleistung.“"
        },
        {
          "ref": "Alte Schule. In: FOCUS Online. 21. Juli 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Dass sehr hohe Geschwindigkeiten eher ein Ausdauertraining der Nackenmuskulatur darstellen als Fahrgenuss bringen, versteht sich auf einem Nakedbike von selbst.“"
        },
        {
          "ref": "Vettel startet aus der Box. In: FAZ.NET. 3. November 2012 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„Nach seiner Tagesbestzeit am Freitag blieb ihm im dritten Freien Training der Fahrgenuss auf dem 5,554 Kilometer langen Kurs fast gänzlich verwehrt.“"
        },
        {
          "ref": "Sachte schrumpft der Schweizer Zweiradmarkt. In: NZZOnline. 18. Februar 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .",
          "text": "„In eine ähnliche Richtung, zumindest was entspannten Fahrgenuss angeht, zielt die BT 1100 Bulldog, in welcher sich der sportliche Komfort der TDM und die Motorcharakteristik eines Choppers vereinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ɡəˌnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrgenuss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Fahrgenuss.ogg/De-Fahrgenuss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrgenuss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wohlbehagen, Freude, die jemand beim Fahren eines Fahrzeuges empfindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plaisir de conduire"
    }
  ],
  "word": "Fahrgenuss"
}

Download raw JSONL data for Fahrgenuss meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.