"Fahrertür" meaning in Deutsch

See Fahrertür in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaːʁɐˌtyːɐ̯ Audio: De-Fahrertür.ogg Forms: die Fahrertür [nominative, singular], die Fahrertüren [nominative, plural], der Fahrertür [genitive, singular], der Fahrertüren [genitive, plural], der Fahrertür [dative, singular], den Fahrertüren [dative, plural], die Fahrertür [accusative, singular], die Fahrertüren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Tür
  1. Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet
    Sense id: de-Fahrertür-de-noun-sX2FxjHA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet): förardörr (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beifahrertür"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrertür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrertüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rer·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrertür hat eine Delle abbekommen."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "47.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 47. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 122.",
          "text": "„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet"
      ],
      "id": "de-Fahrertür-de-noun-sX2FxjHA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁɐˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrertür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Fahrertür.ogg/De-Fahrertür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrertür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "förardörr"
    }
  ],
  "word": "Fahrertür"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beifahrertür"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrertür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrertür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrertüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrertüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rer·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrertür hat eine Delle abbekommen."
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "47.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 47. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 122.",
          "text": "„Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁɐˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrertür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Fahrertür.ogg/De-Fahrertür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrertür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "förardörr"
    }
  ],
  "word": "Fahrertür"
}

Download raw JSONL data for Fahrertür meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.