See Fadenkreuz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Faden und Kreuz",
"forms": [
{
"form": "das Fadenkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fadenkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fadenkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fadenkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fadenkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fadenkreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fadenkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fadenkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fadenkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strichplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadenplatte"
}
],
"hyphenation": "Fa·den·kreuz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwillingsfadenkreuz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drillingsfadenkreuz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gitterkreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Offenbarungen eines präparirten Kohlenstückchens“",
"text": "Indem nun Cavanilles das Fadenkreuz eines stark vergrößernden Fernrohres auf die Spitze eines solchen Schößlings einstellte, konnte er dieselbe beständig wie den Secundenzeiger einer Taschenuhr vorrücken sehen."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.",
"text": "„Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Unbescholten im Fadenkreuz der Terrorfahnder. Deutschlandfunk, abgerufen am 25. Oktober 2011.",
"text": "„Vor etwa fünf Jahren ist Andrej Holm in das Fadenkreuz der Ermittler geraten. Ein Sondereinsatzkommando stürmte seine Wohnung, denn die Bundesanwaltschaft hält ihn zum damaligen Zeitpunkt für einen geistigen Brandstifter.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.",
"text": "„Im Fadenkreuz taucht ein langer dürrer Schatten von Mensch auf.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen"
],
"id": "de-Fadenkreuz-de-noun-jI17PgmP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bericht und Erklärung“",
"text": "Der Schattenzeiger [der Büchsensonnenuhr] wird senkrecht in die Büchse montiert. Alternativ kann über die Büchse ein Fadenkreuz gespannt werden, das dann über einen Spiegel im Deckel abgelesen wird."
}
],
"glosses": [
"Form der Strichplatte in Okularen"
],
"id": "de-Fadenkreuz-de-noun-ybmve3tv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fadenkreuz (Heraldik)“",
"text": "Verschiedene Kreuzformen sind bekannt: Liegen zwei Fäden parallel waagerecht und senkrecht wird ein Zwillingsfadenkreuz blasoniert. Sind in beiden Richtungen je drei Fäden zum Kreuz geordnet, ist es ein Drillingsfadenkreuz. Ein mit vier, selten mehr, gekreuzten Fäden gebildetes Kreuz ist dann nicht mehr als Fadenkreuz zu beschreiben, sondern dann ist es ein Gitterkreuz."
}
],
"glosses": [
"Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz"
],
"id": "de-Fadenkreuz-de-noun-3teyEROw",
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Fadenkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fadenkreuz.ogg/De-Fadenkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fadenkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absehen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reticle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crosshairs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di collimazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dradenkruis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celownik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hårkors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "reticle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "crosshair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reticolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "dradenkruis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "hårkors"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Heraldik: Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz",
"sense_index": "3",
"word": "dradenkruis"
}
],
"word": "Fadenkreuz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Faden und Kreuz",
"forms": [
{
"form": "das Fadenkreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fadenkreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fadenkreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fadenkreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fadenkreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fadenkreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fadenkreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fadenkreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fadenkreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strichplatte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fadenplatte"
}
],
"hyphenation": "Fa·den·kreuz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwillingsfadenkreuz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drillingsfadenkreuz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gitterkreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Offenbarungen eines präparirten Kohlenstückchens“",
"text": "Indem nun Cavanilles das Fadenkreuz eines stark vergrößernden Fernrohres auf die Spitze eines solchen Schößlings einstellte, konnte er dieselbe beständig wie den Secundenzeiger einer Taschenuhr vorrücken sehen."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.",
"text": "„Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Unbescholten im Fadenkreuz der Terrorfahnder. Deutschlandfunk, abgerufen am 25. Oktober 2011.",
"text": "„Vor etwa fünf Jahren ist Andrej Holm in das Fadenkreuz der Ermittler geraten. Ein Sondereinsatzkommando stürmte seine Wohnung, denn die Bundesanwaltschaft hält ihn zum damaligen Zeitpunkt für einen geistigen Brandstifter.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.",
"text": "„Im Fadenkreuz taucht ein langer dürrer Schatten von Mensch auf.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Bericht und Erklärung“",
"text": "Der Schattenzeiger [der Büchsensonnenuhr] wird senkrecht in die Büchse montiert. Alternativ kann über die Büchse ein Fadenkreuz gespannt werden, das dann über einen Spiegel im Deckel abgelesen wird."
}
],
"glosses": [
"Form der Strichplatte in Okularen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Fadenkreuz (Heraldik)“",
"text": "Verschiedene Kreuzformen sind bekannt: Liegen zwei Fäden parallel waagerecht und senkrecht wird ein Zwillingsfadenkreuz blasoniert. Sind in beiden Richtungen je drei Fäden zum Kreuz geordnet, ist es ein Drillingsfadenkreuz. Ein mit vier, selten mehr, gekreuzten Fäden gebildetes Kreuz ist dann nicht mehr als Fadenkreuz zu beschreiben, sondern dann ist es ein Gitterkreuz."
}
],
"glosses": [
"Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz"
],
"raw_tags": [
"Heraldik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Fadenkreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fadenkreuz.ogg/De-Fadenkreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fadenkreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absehen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reticle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crosshairs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di collimazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dradenkruis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celownik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hårkors"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "reticle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "crosshair"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reticolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "dradenkruis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Form der Strichplatte in Okularen",
"sense_index": "2",
"word": "hårkors"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Heraldik: Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz",
"sense_index": "3",
"word": "dradenkruis"
}
],
"word": "Fadenkreuz"
}
Download raw JSONL data for Fadenkreuz meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.