See Fackelzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Fackelzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fackelzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fackelzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fackelzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fackelzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fackelzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fackelzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fackelzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
}
],
"hyphenation": "Fa·ckel·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.stimberg-zeitung.de/staedte/recklinghausen/45657-Recklinghausen~/Barbarafeier-Fackelzug-fuer-die-Bergleute;art1000,1184985",
"text": "Im Anschluss an den Gottesdienst gab es einen Fackelzug in Richtung Trainingsbergwerk."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 48.",
"text": "„Dann veranstaltete man für ihn einen riesigen Fackelzug.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 15. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Fackelzug am Abend seiner Ernennung, die spontanen Freudenkundgebungen an vielen Orten zeigten, welchen Rückhalt er in der Bevölkerung bereits besaß.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln"
],
"id": "de-Fackelzug-de-noun-3XVdl8CH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfakl̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Fackelzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fackelzug.ogg/De-Fackelzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fackelzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"word": "torch parade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"word": "torchlight procession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite aux flambeaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche aux flambeaux"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakljada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fackeltåg"
}
],
"word": "Fackelzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Fackelzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fackelzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fackelzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fackelzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fackelzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fackelzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fackelzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fackelzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umzug"
}
],
"hyphenation": "Fa·ckel·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.stimberg-zeitung.de/staedte/recklinghausen/45657-Recklinghausen~/Barbarafeier-Fackelzug-fuer-die-Bergleute;art1000,1184985",
"text": "Im Anschluss an den Gottesdienst gab es einen Fackelzug in Richtung Trainingsbergwerk."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 48.",
"text": "„Dann veranstaltete man für ihn einen riesigen Fackelzug.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "15.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 15. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Fackelzug am Abend seiner Ernennung, die spontanen Freudenkundgebungen an vielen Orten zeigten, welchen Rückhalt er in der Bevölkerung bereits besaß.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfakl̩ˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Fackelzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fackelzug.ogg/De-Fackelzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fackelzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"word": "torch parade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"word": "torchlight procession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite aux flambeaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche aux flambeaux"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakljada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nächtlicher Umzug vieler Personen mit brennenden Fackeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fackeltåg"
}
],
"word": "Fackelzug"
}
Download raw JSONL data for Fackelzug meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.