See Fackelträger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Träger",
"forms": [
{
"form": "Fackelträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fackelträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fackelträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fackelträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fackelträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fackelträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fackelträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
}
],
"hyphenation": "Fa·ckel·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "756",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 756 .",
"text": "„Auf einem entsetzlichen Platz bildete sich eine Art Prozession - zehn der Krötenwesen und 24 fast menschliche Fackelträger, elf auf jeder Seite und jeweils einer vorn und einer am Ende der Aufstellung.“",
"title": "Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine brennende Fackel trägt"
],
"id": "de-Fackelträger-de-noun-bnFNeL9G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfakl̩ˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fackelträger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fackelträger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Fackel trägt",
"sense_index": "1",
"word": "torchbearer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Fackel trägt",
"sense_index": "1",
"word": "porte-flambeau"
}
],
"word": "Fackelträger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Träger",
"forms": [
{
"form": "Fackelträgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fackelträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fackelträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fackelträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fackelträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fackelträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fackelträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fackelträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
}
],
"hyphenation": "Fa·ckel·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "756",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 756 .",
"text": "„Auf einem entsetzlichen Platz bildete sich eine Art Prozession - zehn der Krötenwesen und 24 fast menschliche Fackelträger, elf auf jeder Seite und jeweils einer vorn und einer am Ende der Aufstellung.“",
"title": "Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine brennende Fackel trägt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfakl̩ˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fackelträger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Fackelträger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fackelträger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine Fackel trägt",
"sense_index": "1",
"word": "torchbearer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die eine Fackel trägt",
"sense_index": "1",
"word": "porte-flambeau"
}
],
"word": "Fackelträger"
}
Download raw JSONL data for Fackelträger meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.