See Fabrikanlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fabrik und Anlage",
"forms": [
{
"form": "Fabriksanlage",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fabrikanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Fa·b·rik·an·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerstein: Komplette Fabrikanlagen für alle Welt. In: Zeit Online. Nummer 10/1952, 6. März 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Das „Anlagengeschäft“, wie die Lieferung kompletter Fabrikanlagen allgemein bezeichnet wird, erfordert weitschauende Planungen und kostspielige Vorleistungen."
},
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Was aus der Fabrik kommt, wird gegessen! In: Zeit Online. Nummer 06/2004, 29. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Die Fabrikanlagen laufen weitgehend automatisch, Menschen arbeiten in der Regel vor allem im Bereich der Qualitätskontrolle und der Verpackung."
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Ein kleiner Liter Öl auf großer Fahrt. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Der Besucher verliert die Orientierung in einer schier endlosen, von unsichtbarer Hand gesteuerten Fabrikanlage, 610 Kilometer Rohrleitungen, 22 Kilometer Straßen, 12 Kilometer Eisenbahnschienen. 1,76 Millionen Tonnen im Jahr, die aus monumentalen Silotürmen in eine nicht abreißende Kolonne Lastwagen rieseln."
},
{
"ref": "Robin Schwarzenbach: In Cham gefertigtes Spezialpapier in alle Welt. In: NZZOnline. 22. September 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Das Produkt einer mächtigen Fabrikanlage findet im Alltag mitunter in einer Hosentasche Platz."
},
{
"ref": "Harvard-Professor: „Dieser industrielle Boom ist erst in der Frühphase“. In: DiePresse.com. 1. Mai 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "So eine komplexe Fabrikanlage hat tägliche Abschreibungskosten von mehreren Millionen Dollar."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik"
],
"id": "de-Fabrikanlage-de-noun-V~IbqfMx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə"
},
{
"ipa": "faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Fabrikanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Fabrikanlage.ogg/De-Fabrikanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrikanlage.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːkʔanlaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "manufacturing plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "industrial plant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installation industrielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impianto industriale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabilimento industriale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabryka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fabrika",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фабрика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavod",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "fabriksanläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installación industrial"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "gyártelep"
}
],
"word": "Fabrikanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fabrik und Anlage",
"forms": [
{
"form": "Fabriksanlage",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fabrikanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fabrikanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fabrikanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Fa·b·rik·an·la·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerstein: Komplette Fabrikanlagen für alle Welt. In: Zeit Online. Nummer 10/1952, 6. März 1952, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Das „Anlagengeschäft“, wie die Lieferung kompletter Fabrikanlagen allgemein bezeichnet wird, erfordert weitschauende Planungen und kostspielige Vorleistungen."
},
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Was aus der Fabrik kommt, wird gegessen! In: Zeit Online. Nummer 06/2004, 29. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Die Fabrikanlagen laufen weitgehend automatisch, Menschen arbeiten in der Regel vor allem im Bereich der Qualitätskontrolle und der Verpackung."
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Ein kleiner Liter Öl auf großer Fahrt. In: Zeit Online. Nummer 36/2004, 26. August 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Der Besucher verliert die Orientierung in einer schier endlosen, von unsichtbarer Hand gesteuerten Fabrikanlage, 610 Kilometer Rohrleitungen, 22 Kilometer Straßen, 12 Kilometer Eisenbahnschienen. 1,76 Millionen Tonnen im Jahr, die aus monumentalen Silotürmen in eine nicht abreißende Kolonne Lastwagen rieseln."
},
{
"ref": "Robin Schwarzenbach: In Cham gefertigtes Spezialpapier in alle Welt. In: NZZOnline. 22. September 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "Das Produkt einer mächtigen Fabrikanlage findet im Alltag mitunter in einer Hosentasche Platz."
},
{
"ref": "Harvard-Professor: „Dieser industrielle Boom ist erst in der Frühphase“. In: DiePresse.com. 1. Mai 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Mai 2018) .",
"text": "So eine komplexe Fabrikanlage hat tägliche Abschreibungskosten von mehreren Millionen Dollar."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈbʁiːkˌʔanlaːɡə"
},
{
"ipa": "faˈbʁɪkˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Fabrikanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Fabrikanlage.ogg/De-Fabrikanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fabrikanlage.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːkʔanlaːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "manufacturing plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "industrial plant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installation industrielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impianto industriale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabilimento industriale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabryka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fabrika",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фабрика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavod",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "fabriksanläggning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "installación industrial"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der Gebäude, Einrichtungen und Maschinen einschließlich des Geländes einer Fabrik",
"sense_index": "1",
"word": "gyártelep"
}
],
"word": "Fabrikanlage"
}
Download raw JSONL data for Fabrikanlage meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.