See Fürstin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fürstinmutter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Fürst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fürstin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürstinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürstin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürstinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürstin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürstinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fürstin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürstinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlgeborene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwohlgeborene"
}
],
"hyphenation": "Fürs·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stammesfürstin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fürstin ließ einen prächtigen Garten hinter ihrem Haus errichten."
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thomas Wieke: Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 7.",
"text": "„Die Fürstin verfolgte jetzt eine ihrer Lieblingsideen, nämlich die Attraktivität des Besitzes durch die Errichtung eines Moor- und Mineralbades zu erhöhen.“",
"title": "Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 79. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Umso kurioser ist es, dass die ersten vier Staatsoberhäupter Fürstinnen waren.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin"
],
"id": "de-Fürstin-de-noun-CAr38P-M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Samuel ist der Sohn einer Fürstin, die arm geboren wurde und später einen reichen Adligen heiratete."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "121f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 121f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die kleine Fürstin war in der letzten Zeit stark geworden, aber ihre Augen und ihre kurze Oberlippe mit den Schnurrbarthärchen, die sich beim Sprechen in die Höhe zog, sahen noch genau so lustig und niedlich aus wie früher.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.",
"text": "„Die Fürstin, eine begeisterte Musikliebhaberin, umarmte Farinello und sagte ihm, nun könne sie endlich zufrieden sterben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Frau eines Fürsten"
],
"id": "de-Fürstin-de-noun-RQK24B3L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏʁstɪn"
},
{
"audio": "De-Fürstin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Fürstin.ogg/De-Fürstin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürstin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kneginja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžna"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kneginja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžna"
}
],
"word": "Fürstin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fürstinmutter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fürst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Fürst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Fürstin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürstinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürstin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürstinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fürstin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürstinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fürstin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürstinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlgeborene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochwohlgeborene"
}
],
"hyphenation": "Fürs·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kurfürstin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stammesfürstin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fürstin ließ einen prächtigen Garten hinter ihrem Haus errichten."
},
{
"author": "Thomas Wieke",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thomas Wieke: Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1993 , Seite 5-12, Zitat Seite 7.",
"text": "„Die Fürstin verfolgte jetzt eine ihrer Lieblingsideen, nämlich die Attraktivität des Besitzes durch die Errichtung eines Moor- und Mineralbades zu erhöhen.“",
"title": "Die seltsame Ehe des Fürsten Pückler",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 79. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Umso kurioser ist es, dass die ersten vier Staatsoberhäupter Fürstinnen waren.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Samuel ist der Sohn einer Fürstin, die arm geboren wurde und später einen reichen Adligen heiratete."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "121f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 121f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die kleine Fürstin war in der letzten Zeit stark geworden, aber ihre Augen und ihre kurze Oberlippe mit den Schnurrbarthärchen, die sich beim Sprechen in die Höhe zog, sahen noch genau so lustig und niedlich aus wie früher.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.",
"text": "„Die Fürstin, eine begeisterte Musikliebhaberin, umarmte Farinello und sagte ihm, nun könne sie endlich zufrieden sterben.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Frau eines Fürsten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʏʁstɪn"
},
{
"audio": "De-Fürstin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Fürstin.ogg/De-Fürstin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürstin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kneginja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kneginja",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hohe Adlige im Rang zwischen Gräfin und Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžna"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kneginja"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kneginja",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнегиња"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau eines Fürsten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžna"
}
],
"word": "Fürstin"
}
Download raw JSONL data for Fürstin meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.