See Expatriate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend englisch expatriate ^(→ en), zu mittellateinisch expatriare ^(→ la), zusammengesetzt aus lateinisch ex ^(→ la) „aus“ und patria ^(→ la) „Heimat, Vaterland“",
"forms": [
{
"form": "der Expatriate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expatriates",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Expatriates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Expatriates",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Expatriate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Expatriates",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Expatriate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expatriates",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ex·pa·t·ri·ate",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Centro Médico La Paz“",
"text": "„Von den 390 Angestellten (Oktober 2010) sind 282 Guineer und 108 Expatriates, davon die meisten aus Israel und Südamerika.“"
},
{
"ref": "Tina Groll: Dem Karrieredruck entkommen. Work-Life-Balance. In: Zeit Online. 3. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Auch andere Varianten beschreibt er, die zunächst paradox klingen – beispielsweise das Leben von Job-Nomaden, die sich bewusst dazu entschieden haben, als Expatriate eine Weile im Ausland zu leben."
},
{
"ref": "Knut Teske: Warum Menschen ihre Heimat verlassen. In: Welt Online. 25. September 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Doch der Traum vom Leben in der Ferne endet für viele mit Enttäuschungen: Laut einer Studie des Expatriate-Portals Just Landed empfinden 68 Prozent aller Auswanderer den Neustart im Ausland als \"schwieriger als erwartet\", 71 Prozent möchten irgendwann nach Deutschland zurück."
},
{
"ref": "Patrick Baldia: Expatriates: Zu Hause ist, wo das Unternehmen ist. In: DiePresse.com. 18. März 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Denn viele Expatriates scheitern nicht an der beruflichen Aufgabe, sondern an der neuen Lebenssituation im Ausland."
},
{
"ref": "Midia Nuri: Im Ausland ein Fürstchen, zu Hause ein Würstchen. Rückkehr nach Deutschland. In: Spiegel Online. 12. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Ehemalige Expatriates berichten von einem Kulturschock - oft ist der alte Schreibtisch weg, die Kollegen sind einem fremd geworden."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; die aus der Heimat fortgegangen ist"
],
"id": "de-Expatriate-de-noun-0XKylW78",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpætriət",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Expatriate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Expatriate.ogg/De-Expatriate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Expatriate.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persona espatriato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona espatriata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "expat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspatriant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zkspatriant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зкспатриант"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
}
],
"word": "Expatriate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigrant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
}
],
"etymology_text": "über gleichbedeutend englisch expatriate ^(→ en), zu mittellateinisch expatriare ^(→ la), zusammengesetzt aus lateinisch ex ^(→ la) „aus“ und patria ^(→ la) „Heimat, Vaterland“",
"forms": [
{
"form": "der Expatriate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expatriates",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Expatriates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Expatriates",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Expatriate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Expatriates",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Expatriate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Expatriates",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ex·pa·t·ri·ate",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Centro Médico La Paz“",
"text": "„Von den 390 Angestellten (Oktober 2010) sind 282 Guineer und 108 Expatriates, davon die meisten aus Israel und Südamerika.“"
},
{
"ref": "Tina Groll: Dem Karrieredruck entkommen. Work-Life-Balance. In: Zeit Online. 3. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Auch andere Varianten beschreibt er, die zunächst paradox klingen – beispielsweise das Leben von Job-Nomaden, die sich bewusst dazu entschieden haben, als Expatriate eine Weile im Ausland zu leben."
},
{
"ref": "Knut Teske: Warum Menschen ihre Heimat verlassen. In: Welt Online. 25. September 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Doch der Traum vom Leben in der Ferne endet für viele mit Enttäuschungen: Laut einer Studie des Expatriate-Portals Just Landed empfinden 68 Prozent aller Auswanderer den Neustart im Ausland als \"schwieriger als erwartet\", 71 Prozent möchten irgendwann nach Deutschland zurück."
},
{
"ref": "Patrick Baldia: Expatriates: Zu Hause ist, wo das Unternehmen ist. In: DiePresse.com. 18. März 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Denn viele Expatriates scheitern nicht an der beruflichen Aufgabe, sondern an der neuen Lebenssituation im Ausland."
},
{
"ref": "Midia Nuri: Im Ausland ein Fürstchen, zu Hause ein Würstchen. Rückkehr nach Deutschland. In: Spiegel Online. 12. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "Ehemalige Expatriates berichten von einem Kulturschock - oft ist der alte Schreibtisch weg, die Kollegen sind einem fremd geworden."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; die aus der Heimat fortgegangen ist"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpætriət",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Expatriate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Expatriate.ogg/De-Expatriate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Expatriate.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persona espatriato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona espatriata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "expat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspatriant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zkspatriant",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зкспатриант"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
}
],
"word": "Expatriate"
}
Download raw JSONL data for Expatriate meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.