"Exekutive" meaning in Deutsch

See Exekutive in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛksekuˈtiːvə Audio: De-Exekutive.ogg Forms: die Exekutive [nominative, singular], die Exekutiven [nominative, plural], der Exekutive [genitive, singular], der Exekutiven [genitive, plural], der Exekutive [dative, singular], den Exekutiven [dative, plural], die Exekutive [accusative, singular], die Exekutiven [accusative, plural]
Rhymes: iːvə Etymology: im 18. Jahrhundert nach gleichbedeutend französisch pouvoir exécutif ^(→ fr) (Rousseau; gelegentlich substantiviert l’exécutif ^(→ fr)), auch puissance exécutive ^(→ fr)
  1. ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)
    Sense id: de-Exekutive-de-noun-sYLiSScW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ausführende Gewalt, vollziehende Gewalt, Regierungsgewalt Hypernyms: Gewalt Derived forms: Exekutivgewalt Translations: executive (Englisch), ekzekutivo (Esperanto), exécutif [masculine] (Französisch), poter executive (Interlingua), esecutivo [masculine] (Italienisch), executiu [masculine] (Katalanisch), извршна власт (izvršna vlast) [feminine] (Mazedonisch), egzekutywa [feminine] (Polnisch), executivo [masculine] (Portugiesisch), exekutiv (Schwedisch), verkställande makt (Schwedisch), извршна власт (izvršna vlast) [feminine] (Serbisch), извршна власт (izvršna vlast) [feminine] (Serbokroatisch), izvršilna oblast [feminine] (Slowenisch), el ejecutivo (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Exekutivgewalt"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert nach gleichbedeutend französisch pouvoir exécutif ^(→ fr) (Rousseau; gelegentlich substantiviert l’exécutif ^(→ fr)), auch puissance exécutive ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Exekutive",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutiven",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutive",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutiven",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutive",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Exekutiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutive",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutiven",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ex·e·ku·ti·ve",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Exekutive ist eine der drei Gewalten."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 96.",
          "text": "„Auch bei anderen Verkehrsdelikten schlägt Deutschlands Exekutive immer gnadenloser zu.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)"
      ],
      "id": "de-Exekutive-de-noun-sYLiSScW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛksekuˈtiːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Exekutive.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Exekutive.ogg/De-Exekutive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exekutive.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausführende Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vollziehende Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regierungsgewalt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "executive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekzekutivo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exécutif"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "poter executive"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esecutivo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executiu"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egzekutywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executivo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "exekutiv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkställande makt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izvršilna oblast"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "el ejecutivo"
    }
  ],
  "word": "Exekutive"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Exekutivgewalt"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 18. Jahrhundert nach gleichbedeutend französisch pouvoir exécutif ^(→ fr) (Rousseau; gelegentlich substantiviert l’exécutif ^(→ fr)), auch puissance exécutive ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Exekutive",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutiven",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutive",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutiven",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Exekutive",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Exekutiven",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutive",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Exekutiven",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewalt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ex·e·ku·ti·ve",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Exekutive ist eine der drei Gewalten."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "96.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 96.",
          "text": "„Auch bei anderen Verkehrsdelikten schlägt Deutschlands Exekutive immer gnadenloser zu.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛksekuˈtiːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Exekutive.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Exekutive.ogg/De-Exekutive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exekutive.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausführende Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vollziehende Gewalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regierungsgewalt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "executive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekzekutivo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exécutif"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "poter executive"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esecutivo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executiu"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "egzekutywa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "executivo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "exekutiv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "verkställande makt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "izvršna vlast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "извршна власт"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izvršilna oblast"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "el ejecutivo"
    }
  ],
  "word": "Exekutive"
}

Download raw JSONL data for Exekutive meaning in Deutsch (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.