See Europazentrale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Zentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Europa und Zentrale",
"forms": [
{
"form": "die Europazentrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Europazentralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Europazentrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Europazentralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Europazentrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Europazentralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Europazentrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Europazentralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrale"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pa·zen·t·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Lohmann: Irland: Rechte Gewalt in Europas Vorzeigeland. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Februar 2024 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„In Dublin haben sich viele große Unternehmen mit ihrer Europazentrale niedergelassen.“"
},
{
"ref": "LÄNDERRANKING – Steueroasen und ihre Österreich-„Töchter“. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 20. August 2020, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Das liegt daran, dass sich Europazentralen von US-Konzernen oft in steuerlich günstigen EU-Ländern wie Irland, den Niederlande und Luxemburg befinden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Intel“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die Europazentrale befindet sich seit 1974 in München.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sanrio“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die Europazentrale von Sanrio befindet sich in Wentorf bei Hamburg.“"
},
{
"ref": "Brexit – das müssen Sie wissen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juni 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Was haben namhafte US-Banken gemeinsam? Ob Goldman Sachs, JP Morgan, Morgan Stanley oder die Bank of America, sie alle haben ihre Europazentrale in London.“"
},
{
"ref": "Standorte – Das Funkhaus am Dornbusch in Frankfurt. In: Hessischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Das Gebäude diente der US-Senderkette American Forces Network (AFN) bis 1994 als Europazentrale.“"
},
{
"ref": "Marlène Sandrin: Protestaktion: Basler Taxifahrer fordern ein Uber-Verbot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. September 2015 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Uber ist in vielen Städten umstritten; in Amsterdam gab es am Mittwoch eine Razzia in der Europazentrale von Uber.“"
},
{
"ref": "100 GIGABYTE – Riesiges Datenleck bringt Tesla in Bedrängnis. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. Mai 2023, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Tesla wandte sich laut Zeitung ebenfalls an die niederländische Datenschutzbehörde, die Europazentrale des Herstellers liegt in den Niederlanden.“"
},
{
"ref": "Facebook: Freundlich aber verschlossen. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Februar 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Facebook hat ein knappes Dutzend deutsche Technologie-Reporter in die - sonst weitgehend abgeschottete - Europazentrale nach Dublin geladen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Malte Daniljuk: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2020, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die irische Wirtschaft konnte in den vergangenen Jahren erneut auf traumhafte Wachstumsraten verweisen. Sie erklären sich allerdings weniger aus autochthoner wirtschaftlicher Tätigkeit, als vielmehr daraus, dass etwa 500 multinationale Unternehmen in Dublin oder Cork ihre Europazentrale angemeldet haben. Dort können eine Handvoll Mitarbeiter milliardenschwere Gewinne versteuern.“"
},
{
"ref": "Ford-Entscheidung gegen Saarlouis – »Wir wurden belogen, betrogen und verarscht«. In: Spiegel Online. 23. Juni 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„In den Plänen der Amerikaner spielt die Kölner Europazentrale eine große Rolle, insgesamt zwei Milliarden US-Dollar will der Konzern dort in den kommenden Jahren investieren und Elektroautos herstellen; die Produktion soll Ende 2023 starten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Genf“, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "[Genf ist der] „Sitz der Europazentrale der UN und deren Organe, z. B. der Weltgesundheitsorganisation, der Meteorologischen Weltorganisation, der Internationalen Fernmeldeunion, ferner Sitz der WTO, des Internationalen Roten Kreuzes, des Ökumenischen Rats der Kirchen des Lutherischen und des Reformierten Weltbundes.“"
}
],
"glosses": [
"Hauptsitz einer Organisation, oft eines Unternehmens, in Europa"
],
"id": "de-Europazentrale-de-noun-o1WF2bb1",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈʁoːpat͡sɛnˌtʁaːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "European headquarters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège européen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede europea"
}
],
"word": "Europazentrale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Zentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Europa und Zentrale",
"forms": [
{
"form": "die Europazentrale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Europazentralen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Europazentrale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Europazentralen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Europazentrale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Europazentralen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Europazentrale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Europazentralen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrale"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pa·zen·t·ra·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Lohmann: Irland: Rechte Gewalt in Europas Vorzeigeland. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Februar 2024 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„In Dublin haben sich viele große Unternehmen mit ihrer Europazentrale niedergelassen.“"
},
{
"ref": "LÄNDERRANKING – Steueroasen und ihre Österreich-„Töchter“. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 20. August 2020, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Das liegt daran, dass sich Europazentralen von US-Konzernen oft in steuerlich günstigen EU-Ländern wie Irland, den Niederlande und Luxemburg befinden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Intel“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die Europazentrale befindet sich seit 1974 in München.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sanrio“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die Europazentrale von Sanrio befindet sich in Wentorf bei Hamburg.“"
},
{
"ref": "Brexit – das müssen Sie wissen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Juni 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Was haben namhafte US-Banken gemeinsam? Ob Goldman Sachs, JP Morgan, Morgan Stanley oder die Bank of America, sie alle haben ihre Europazentrale in London.“"
},
{
"ref": "Standorte – Das Funkhaus am Dornbusch in Frankfurt. In: Hessischer Rundfunk. (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Das Gebäude diente der US-Senderkette American Forces Network (AFN) bis 1994 als Europazentrale.“"
},
{
"ref": "Marlène Sandrin: Protestaktion: Basler Taxifahrer fordern ein Uber-Verbot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. September 2015 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Uber ist in vielen Städten umstritten; in Amsterdam gab es am Mittwoch eine Razzia in der Europazentrale von Uber.“"
},
{
"ref": "100 GIGABYTE – Riesiges Datenleck bringt Tesla in Bedrängnis. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. Mai 2023, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Tesla wandte sich laut Zeitung ebenfalls an die niederländische Datenschutzbehörde, die Europazentrale des Herstellers liegt in den Niederlanden.“"
},
{
"ref": "Facebook: Freundlich aber verschlossen. In: Norddeutscher Rundfunk. 5. Februar 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„Facebook hat ein knappes Dutzend deutsche Technologie-Reporter in die - sonst weitgehend abgeschottete - Europazentrale nach Dublin geladen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Malte Daniljuk: heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 21. Februar 2020, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "„Die irische Wirtschaft konnte in den vergangenen Jahren erneut auf traumhafte Wachstumsraten verweisen. Sie erklären sich allerdings weniger aus autochthoner wirtschaftlicher Tätigkeit, als vielmehr daraus, dass etwa 500 multinationale Unternehmen in Dublin oder Cork ihre Europazentrale angemeldet haben. Dort können eine Handvoll Mitarbeiter milliardenschwere Gewinne versteuern.“"
},
{
"ref": "Ford-Entscheidung gegen Saarlouis – »Wir wurden belogen, betrogen und verarscht«. In: Spiegel Online. 23. Juni 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2024) .",
"text": "„In den Plänen der Amerikaner spielt die Kölner Europazentrale eine große Rolle, insgesamt zwei Milliarden US-Dollar will der Konzern dort in den kommenden Jahren investieren und Elektroautos herstellen; die Produktion soll Ende 2023 starten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Genf“, abgerufen am 25. Februar 2024.",
"text": "[Genf ist der] „Sitz der Europazentrale der UN und deren Organe, z. B. der Weltgesundheitsorganisation, der Meteorologischen Weltorganisation, der Internationalen Fernmeldeunion, ferner Sitz der WTO, des Internationalen Roten Kreuzes, des Ökumenischen Rats der Kirchen des Lutherischen und des Reformierten Weltbundes.“"
}
],
"glosses": [
"Hauptsitz einer Organisation, oft eines Unternehmens, in Europa"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈʁoːpat͡sɛnˌtʁaːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"word": "European headquarters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège européen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptsitz einer Organisation in Europa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede europea"
}
],
"word": "Europazentrale"
}
Download raw JSONL data for Europazentrale meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.