See Europäische Kommission in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäischer Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäisches Parlament"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv „europäische“ und dem Substantiv „Kommission“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pä·i·sche Kom·mis·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Europäische Kommission will erneuerbare Energiequellen künftig stärker fördern."
},
{
"text": "Schon ab 2011 sollen nach dem Willen der Europäische Kommission die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Budget-Entwürfe in Brüssel vorlegen, bevor die nationalen Parlamente darüber abstimmen."
}
],
"glosses": [
"exekutives Organ der Europäischen Union"
],
"id": "de-Europäische_Kommission-de-noun-OWNS70XK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Europäische Kommission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Europäische_Kommission.ogg/De-Europäische_Kommission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Europäische Kommission.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Kommission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropska komisija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европейска комисия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ōuzhōu liánméng wěiyuánhuì",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "欧洲联盟委员会"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europa-Kommissionen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "European Commission"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopa Komisjon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopan komissio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commission européenne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Evropaïkí Epitropí",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ευρωπαϊκή Επιτροπή"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Komisi Eropa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an Coimisiún Eorpach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commissione europea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Europska komisija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commissio Europaea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Eiropas Komisija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europos Komisija"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kummissjoni Ewropea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Europese Commissie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komisja Europejska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comissão Europeia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comisia Europeană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европейская комиссия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europeiska kommissionen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Európska komisia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropska komisija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comisión Europea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropská komise"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Avrupa Komisyonu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Európai Bizottság"
}
],
"word": "Europäische Kommission"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäischer Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäisches Parlament"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv „europäische“ und dem Substantiv „Kommission“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommission"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pä·i·sche Kom·mis·si·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Europäische Kommission will erneuerbare Energiequellen künftig stärker fördern."
},
{
"text": "Schon ab 2011 sollen nach dem Willen der Europäische Kommission die Regierungen der Mitgliedstaaten ihre Budget-Entwürfe in Brüssel vorlegen, bevor die nationalen Parlamente darüber abstimmen."
}
],
"glosses": [
"exekutives Organ der Europäischen Union"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Europäische Kommission.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Europäische_Kommission.ogg/De-Europäische_Kommission.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Europäische Kommission.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Kommission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropska komisija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европейска комисия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Ōuzhōu liánméng wěiyuánhuì",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "欧洲联盟委员会"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europa-Kommissionen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "European Commission"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopa Komisjon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopan komissio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commission européenne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Evropaïkí Epitropí",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ευρωπαϊκή Επιτροπή"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Komisi Eropa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "an Coimisiún Eorpach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commissione europea"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Europska komisija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commissio Europaea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Eiropas Komisija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europos Komisija"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kummissjoni Ewropea"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Europese Commissie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komisja Europejska"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comissão Europeia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comisia Europeană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европейская комиссия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Europeiska kommissionen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Evropska komisija",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Европска комисија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Európska komisia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropska komisija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comisión Europea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Evropská komise"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Avrupa Komisyonu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik: exekutives Organ der Europäischen Union",
"sense_index": "1",
"word": "Európai Bizottság"
}
],
"word": "Europäische Kommission"
}
Download raw JSONL data for Europäische Kommission meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.