See Eukalyptus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptushain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptustee"
}
],
"etymology_texts": [
"von altgriechisch ευ (eu) „gut, schön“ und κάλυπτος (kalyptos) „verschlossen, versteckt“, was sich auf die geschlossene Blütenknospe bezieht, die die Samen abdeckt, „versteckt“"
],
"forms": [
{
"form": "der Eukalyptus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eukalyptus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eukalypten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eukalyptus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eukalyptus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eukalypten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eukalyptus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eukalyptus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eukalypten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eukalyptus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eukalyptus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eukalypten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrtengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Öl"
}
],
"hyphenation": "Eu·ka·lyp·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Klabund ^(→ WP): Spuk. In: Projekt Gutenberg-DE. Der wunderliche Wald (URL) .",
"text": "„Kirchturmhohe Bäume standen da – Wellingtonien und Eukalyptus – und von den Stämmen floß unaufhörlich ein goldner Strom von Harz hernieder.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Die Blätter und die Rinde des Eukalyptus sind die Hauptnahrungsquellen der Koalas."
}
],
"glosses": [
"immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet"
],
"id": "de-Eukalyptus-de-noun-it0a~61B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"text": "Bei verstopfter Nase brauchst du nur etwas Eukalyptus unter die Nase halten."
}
],
"glosses": [
"Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums"
],
"id": "de-Eukalyptus-de-noun-2Vz90Qk9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯kaˈlʏptʊs"
},
{
"audio": "De-Eukalyptus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Eukalyptus.ogg/De-Eukalyptus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eukalyptus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eucalyptus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eukalyptusöl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ānshù",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "桉樹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ānshù",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "桉树"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalyptus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eŭkalipto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukalyptus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalypte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tröllatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eucaliptus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalyptus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukaliptus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėvkalipt",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "эвкалипт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukalyptus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "okaliptüs"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kurz für: Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tröllatrésolía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums",
"sense_index": "2",
"word": "eukalyptusolja"
}
],
"word": "Eukalyptus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptushain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusöl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptustee"
}
],
"etymology_texts": [
"von altgriechisch ευ (eu) „gut, schön“ und κάλυπτος (kalyptos) „verschlossen, versteckt“, was sich auf die geschlossene Blütenknospe bezieht, die die Samen abdeckt, „versteckt“"
],
"forms": [
{
"form": "der Eukalyptus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eukalyptus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eukalypten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eukalyptus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eukalyptus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eukalypten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eukalyptus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eukalyptus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eukalypten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eukalyptus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eukalyptus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eukalypten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrtengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Öl"
}
],
"hyphenation": "Eu·ka·lyp·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Klabund ^(→ WP): Spuk. In: Projekt Gutenberg-DE. Der wunderliche Wald (URL) .",
"text": "„Kirchturmhohe Bäume standen da – Wellingtonien und Eukalyptus – und von den Stämmen floß unaufhörlich ein goldner Strom von Harz hernieder.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Die Blätter und die Rinde des Eukalyptus sind die Hauptnahrungsquellen der Koalas."
}
],
"glosses": [
"immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"text": "Bei verstopfter Nase brauchst du nur etwas Eukalyptus unter die Nase halten."
}
],
"glosses": [
"Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯kaˈlʏptʊs"
},
{
"audio": "De-Eukalyptus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Eukalyptus.ogg/De-Eukalyptus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eukalyptus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eukalyptusbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eucalyptus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eukalyptusöl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ānshù",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "桉樹"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ānshù",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "桉树"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalyptus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eŭkalipto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukalyptus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalypte"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tröllatré"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eucaliptus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalyptus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukaliptus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėvkalipt",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "эвкалипт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eukalyptus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "eucalipto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet",
"sense_index": "1",
"word": "okaliptüs"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kurz für: Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tröllatrésolía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Eukalyptusöl, das Öl des gleichnamigen Baums",
"sense_index": "2",
"word": "eukalyptusolja"
}
],
"word": "Eukalyptus"
}
Download raw JSONL data for Eukalyptus meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.