See Etymologe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch etymologos ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ετυμολόγος (etymologos^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt und Nachfolger von früherem „Etymologist“.",
"forms": [
{
"form": "Etymologin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Etymologe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etymologen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etymologen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etymologen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etymologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Etymologen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteswissenschaftler"
}
],
"hyphenation": "Ety·mo·lo·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Rabauke, Seite 136. ISBN 978-3-499-62193-2.",
"text": "Mrozek führt zu „Rabauke“ aus: „Übles Wort, das den Etymologen zufolge einem Landstreicher, Lumpenkerl, Lüstling oder Hurenjäger galt.“"
},
{
"author": "Hugo Kastner",
"isbn": "978-3-89994-124-1",
"pages": "9.",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Humboldt",
"ref": "Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 9.",
"text": "„Hier die richtige Deutung zu versuchen, ist eine tückische Puzzleaufgabe, der sich Sprachwissenschaftler und Etymologen verschrieben haben.“",
"title": "Von Aachen bis Zypern",
"title_complement": "Geografische Namen und ihre Herkunft",
"year": "2007"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "7.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
"text": "„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "71.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 71.",
"text": "„Es ist kein Wunder, daß die Ausdrücke des überfließenden Lärmens wie Klamauk, Krakehl, Radau für das deutsche Ohr berlinischen Klang angenommen haben, und wenn die Etymologen nachweisen, daß diese Wörter eigentlich anderswo entstanden sind, sich dann aber als berlinisch im deutschen Bewußtsein festgesetzt haben, so ist das um so kennzeichnender für das Benehmen der Berliner.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst"
],
"id": "de-Etymologe-de-noun-opgx4gCX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etymoˈloːɡə"
},
{
"audio": "De-Etymologe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Etymologe.ogg/De-Etymologe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymologe.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etymologist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etimologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "étymologiste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymoloog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etymolog"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimolog",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етимолог"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymolog"
}
],
"word": "Etymologe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch etymologos ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ετυμολόγος (etymologos^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt und Nachfolger von früherem „Etymologist“.",
"forms": [
{
"form": "Etymologin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Etymologe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etymologen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etymologen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etymologen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etymologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Etymologen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etymologen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisteswissenschaftler"
}
],
"hyphenation": "Ety·mo·lo·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. Band II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006, Stichwort: Rabauke, Seite 136. ISBN 978-3-499-62193-2.",
"text": "Mrozek führt zu „Rabauke“ aus: „Übles Wort, das den Etymologen zufolge einem Landstreicher, Lumpenkerl, Lüstling oder Hurenjäger galt.“"
},
{
"author": "Hugo Kastner",
"isbn": "978-3-89994-124-1",
"pages": "9.",
"place": "Baden-Baden",
"publisher": "Humboldt",
"ref": "Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 9.",
"text": "„Hier die richtige Deutung zu versuchen, ist eine tückische Puzzleaufgabe, der sich Sprachwissenschaftler und Etymologen verschrieben haben.“",
"title": "Von Aachen bis Zypern",
"title_complement": "Geografische Namen und ihre Herkunft",
"year": "2007"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "7.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
"text": "„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "71.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 71.",
"text": "„Es ist kein Wunder, daß die Ausdrücke des überfließenden Lärmens wie Klamauk, Krakehl, Radau für das deutsche Ohr berlinischen Klang angenommen haben, und wenn die Etymologen nachweisen, daß diese Wörter eigentlich anderswo entstanden sind, sich dann aber als berlinisch im deutschen Bewußtsein festgesetzt haben, so ist das um so kennzeichnender für das Benehmen der Berliner.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etymoˈloːɡə"
},
{
"audio": "De-Etymologe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Etymologe.ogg/De-Etymologe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etymologe.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etymologist"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etimologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "étymologiste"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymoloog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"word": "etymolog"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etimolog",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етимолог"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymolog"
}
],
"word": "Etymologe"
}
Download raw JSONL data for Etymologe meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.