"Establishment" meaning in Deutsch

See Establishment in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪsˈtɛblɪʃmənt Audio: De-Establishment.ogg , De-Establishment2.ogg Forms: das Establishment [nominative, singular], die Establishments [nominative, plural], des Establishments [genitive, singular], der Establishments [genitive, plural], dem Establishment [dative, singular], den Establishments [dative, plural], das Establishment [accusative, singular], die Establishments [accusative, plural]
Etymology: im 20. Jahrhundert von englisch establishment ^(→ en) entlehnt
  1. soziale Schicht der Gesellschaft, die gut situiert/etabliert ist und in vielen Bereichen Einfluss hat
    Sense id: de-Establishment-de-noun-W~Bb96A0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch establishment ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Establishment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Establishments",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Establishments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Establishments",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Establishment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Establishments",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Establishment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Establishments",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Es·ta·b·lish·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "99.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.",
          "text": "„In Zeiten des triumphierenden Populismus und der Angriffe auf das politische Establishment macht man sich lieber ganz klein, wenn es ums Essen geht.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "16.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 16.",
          "text": "„Protest gehörte nun zum guten Ton, bis hinein ins sogenannte Establishment, Opern- und Theaterpublikum.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "98",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 98 .",
          "text": "„Die Beschäftigung der Bhuttos und Sharifs mit dem jeweils anderen Clan und mit dem militärischen Establishment führte zu politischer Stagnation und wirtschaftlichem Niedergang.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "23",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 23 .",
          "text": "„Seine sorgsam gepflegten Beziehungen zum britischen Establishment ermöglichten es ihm, einen ebenso gewagten wie visionären Plan in die Tat umzusetzen, mit dem er die Macht des Empire in die Gebiete nördlich des Limpopo ausdehnte.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soziale Schicht der Gesellschaft, die gut situiert/etabliert ist und in vielen Bereichen Einfluss hat"
      ],
      "id": "de-Establishment-de-noun-W~Bb96A0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪsˈtɛblɪʃmənt"
    },
    {
      "audio": "De-Establishment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Establishment.ogg/De-Establishment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Establishment.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Establishment2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Establishment2.ogg/De-Establishment2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Establishment2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Establishment"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch establishment ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "das Establishment",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Establishments",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Establishments",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Establishments",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Establishment",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Establishments",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Establishment",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Establishments",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Es·ta·b·lish·ment",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "99.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 99. Französisches Original 2017.",
          "text": "„In Zeiten des triumphierenden Populismus und der Angriffe auf das politische Establishment macht man sich lieber ganz klein, wenn es ums Essen geht.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ulla Hahn",
          "isbn": "978-3-421-04782-3",
          "pages": "16.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 16.",
          "text": "„Protest gehörte nun zum guten Ton, bis hinein ins sogenannte Establishment, Opern- und Theaterpublikum.“",
          "title": "Wir werden erwartet",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "pages": "98",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 98 .",
          "text": "„Die Beschäftigung der Bhuttos und Sharifs mit dem jeweils anderen Clan und mit dem militärischen Establishment führte zu politischer Stagnation und wirtschaftlichem Niedergang.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "23",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 23 .",
          "text": "„Seine sorgsam gepflegten Beziehungen zum britischen Establishment ermöglichten es ihm, einen ebenso gewagten wie visionären Plan in die Tat umzusetzen, mit dem er die Macht des Empire in die Gebiete nördlich des Limpopo ausdehnte.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soziale Schicht der Gesellschaft, die gut situiert/etabliert ist und in vielen Bereichen Einfluss hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪsˈtɛblɪʃmənt"
    },
    {
      "audio": "De-Establishment.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Establishment.ogg/De-Establishment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Establishment.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Establishment2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Establishment2.ogg/De-Establishment2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Establishment2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Establishment"
}

Download raw JSONL data for Establishment meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.