"Erstdruck" meaning in Deutsch

See Erstdruck in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈeːɐ̯stˌdʁʊk, ˈɛʁstˌdʁʊk Audio: De-Erstdruck.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erster und dem Substantiv Druck Forms: der Erstdruck [nominative, singular], die Erstdrucke [nominative, plural], des Erstdruckes [genitive, singular], des Erstdrucks [genitive, singular], der Erstdrucke [genitive, plural], dem Erstdruck [dative, singular], dem Erstdrucke [dative, singular], den Erstdrucken [dative, plural], den Erstdruck [accusative, singular], die Erstdrucke [accusative, plural]
  1. erstmaliger Druck eines Schriftwerks
    Sense id: de-Erstdruck-de-noun-W3c3Lstw
  2. Schriftwerk nach [1]
    Sense id: de-Erstdruck-de-noun-01wiJZ15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Druck Translations (erstmaliger Druck eines Schriftwerks): first print (Englisch), first printing (Englisch), impression originale (Französisch), prima impressione (Italienisch), пе́рвое изда́ние (pérvoe izdánie) (Russisch), пе́рвый о́ттиск (pérvyj óttisk) (Russisch), primera edición (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erster und dem Substantiv Druck",
  "forms": [
    {
      "form": "der Erstdruck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erstdrucke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erstdruckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erstdrucks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erstdrucke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erstdruck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erstdrucke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erstdrucken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erstdruck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erstdrucke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Druck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Erst·druck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "erstmaliger Druck eines Schriftwerks"
      ],
      "id": "de-Erstdruck-de-noun-W3c3Lstw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11 f.",
          "text": "„Das sind natürlich nicht die alten und wertvollen Manuskripte, sondern die Bibliothek von Amalias Großmutter, Romane und Erstdrucke oder einfach das, was ich oder Amalia zuletzt gelesen hatten oder woran wir nicht vorbeigehen konnten, ohne es zu kaufen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftwerk nach [1]"
      ],
      "id": "de-Erstdruck-de-noun-01wiJZ15",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌdʁʊk"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛʁstˌdʁʊk"
    },
    {
      "audio": "De-Erstdruck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erstdruck.ogg/De-Erstdruck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstdruck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "first print"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "first printing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "impression originale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "prima impressione"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pérvoe izdánie",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "пе́рвое изда́ние"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pérvyj óttisk",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "пе́рвый о́ттиск"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "primera edición"
    }
  ],
  "word": "Erstdruck"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs erster und dem Substantiv Druck",
  "forms": [
    {
      "form": "der Erstdruck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erstdrucke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erstdruckes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erstdrucks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Erstdrucke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erstdruck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erstdrucke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erstdrucken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Erstdruck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Erstdrucke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Druck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Erst·druck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "erstmaliger Druck eines Schriftwerks"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 11 f.",
          "text": "„Das sind natürlich nicht die alten und wertvollen Manuskripte, sondern die Bibliothek von Amalias Großmutter, Romane und Erstdrucke oder einfach das, was ich oder Amalia zuletzt gelesen hatten oder woran wir nicht vorbeigehen konnten, ohne es zu kaufen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftwerk nach [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːɐ̯stˌdʁʊk"
    },
    {
      "ipa": "ˈɛʁstˌdʁʊk"
    },
    {
      "audio": "De-Erstdruck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Erstdruck.ogg/De-Erstdruck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstdruck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "first print"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "first printing"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "impression originale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "prima impressione"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pérvoe izdánie",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "пе́рвое изда́ние"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pérvyj óttisk",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "пе́рвый о́ттиск"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "erstmaliger Druck eines Schriftwerks",
      "sense_index": "1",
      "word": "primera edición"
    }
  ],
  "word": "Erstdruck"
}

Download raw JSONL data for Erstdruck meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.