See Ernährungssicherheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungskrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungskrise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ernährung und Sicherheit, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Ernährungssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernährungssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernährungssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernährungssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungssicherheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Bochsler: Ernährungssicherheit – ein Wort in aller Munde. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Ernährungssicherheit ist mehr als die Abwesenheit von Hunger. Es zählt auch die Gewissheit, dass dies so bleibt.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Der Ukraine-Krieg und die Bio-Frage. In: Deutsche Welle. 23. März 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Russlands Angriff auf die Ukraine gefährdet die globale Ernährungssicherheit.“"
},
{
"ref": "Jennifer Holleis: Ägypten ringt um Ernährungssicherheit. In: Deutsche Welle. 27. März 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Schon vor Corona kämpfte Ägypten mit wachsender Armut. Nun bedroht der Krieg in der Ukraine die Ernährungssicherheit der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Ukraine-Krieg: Wird Weizen bald knapp?“, erstellt am 16. März 2022, abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "„Der Krieg in der Ukraine trifft nicht nur die Menschen in den Kriegsgebieten, er könnte auch die Ernährungssicherheit in vulnerablen Regionen der Welt gefährden und Millionen Menschen in den Hunger treiben.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Landwirtschaft vom Klimakiller zum Klimaretter: Wie geht das?. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Der Sonderbericht des Weltklimarats (IPCC) zur Landnutzung und Ernährungssicherheit empfiehlt, Weideflächen und Ackerland weltweit zu reduzieren.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Der Hunger der Welt wächst weiter. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2019 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Es hungern wieder mehr Menschen auf der Welt. Der Bericht zur Ernährungssicherheit der Vereinten Nationen nennt dafür vor allem drei Gründe: Konflikte, langsames Wirtschaftswachstum und den Klimawandel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aserbaidschan“ (Stabilversion), abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "„2005 hat das World Food Programme der Vereinten Nationen die Ernährungssicherheit von über 90 % der Binnenvertriebenen in Aserbaidschan als „food insecure“ bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Erderwärmung – Klimakrise: Heißester November aller Zeiten. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "[Klimakrise:] „Zu den möglichen Folgen zählen ein verheerendes Artensterben mit bedrohlichen Folgen auch für die weltweite Ernährungssicherheit, ein für Küstenregionen gefährlicher Anstieg der Meeresspiegel und die Verödung großer Teile heute fruchtbaren Landes.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Globale Erwärmung“ (Stabilversion), abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "[Globale Erwärmung:] „Hunderte Millionen Menschen werden vom Anstieg des Meeresspiegels und Missernten, welche die globale Ernährungssicherheit gefährden, betroffen sein.“"
},
{
"text": "[…] „mit dem Klimawandel wird die Sorge um die Ernährungssicherheit zwangsläufig wieder eine globale.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Science-Studie – Vielfältige Landwirtschaft nützt Mensch und Umwelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Fast weltweit bringt es Vorteile, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten, zum Beispiel durch Mulchen oder mit Kompost. In Entwicklungsländern trägt eine Vielfalt an Weidetieren wie Rindern und Schafen auch zur Ernährungssicherheit bei.“"
},
{
"ref": "Oliver Buschek: Studie: Vielfalt in Landwirtschaft positiv für Ertrag und Natur. In: Bayerischer Rundfunk. 10. April 2024 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Landwirtschaft dient der Ernährungssicherheit der Weltbevölkerung, doch Monokulturen schaffen Probleme.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittel: Globalisierung erhöht das Krisenrisiko. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Der zunehmend globale Handel mit Lebensmitteln gefährdet die Ernährungssicherheit. Modellrechnungen von Forschern aus den USA und der Schweiz legen nahe: Vor allem Ländern, die vom Import abhängig sind, drohen immer häufiger Versorgungskrisen.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist"
],
"id": "de-Ernährungssicherheit-de-noun-HH-K3plW",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gewährleistung, dass Nahrungsmittel frei von Pestiziden, Giften, Verunreinigungen sind"
],
"id": "de-Ernährungssicherheit-de-noun-fe0turcj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ernährungssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Ernährungssicherheit.ogg/De-Ernährungssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernährungssicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungssicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungssicherung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "food security"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité alimentaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bezpieczeństwo żywnościowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança alimentar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "livsmedelssäkerhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad alimentaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewährleistung, dass Nahrungsmittel frei von Pestiziden, Giften, Verunreinigungen sind",
"sense_index": "2",
"word": "bezpieczeństwo żywności"
}
],
"word": "Ernährungssicherheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungskrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungskrise"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ernährung und Sicherheit, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Ernährungssicherheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernährungssicherheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ernährungssicherheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ernährungssicherheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungssicherheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katharina Bochsler: Ernährungssicherheit – ein Wort in aller Munde. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. Februar 2016 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Ernährungssicherheit ist mehr als die Abwesenheit von Hunger. Es zählt auch die Gewissheit, dass dies so bleibt.“"
},
{
"ref": "Jeannette Cwienk: Der Ukraine-Krieg und die Bio-Frage. In: Deutsche Welle. 23. März 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Russlands Angriff auf die Ukraine gefährdet die globale Ernährungssicherheit.“"
},
{
"ref": "Jennifer Holleis: Ägypten ringt um Ernährungssicherheit. In: Deutsche Welle. 27. März 2022 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Schon vor Corona kämpfte Ägypten mit wachsender Armut. Nun bedroht der Krieg in der Ukraine die Ernährungssicherheit der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Ukraine-Krieg: Wird Weizen bald knapp?“, erstellt am 16. März 2022, abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "„Der Krieg in der Ukraine trifft nicht nur die Menschen in den Kriegsgebieten, er könnte auch die Ernährungssicherheit in vulnerablen Regionen der Welt gefährden und Millionen Menschen in den Hunger treiben.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Landwirtschaft vom Klimakiller zum Klimaretter: Wie geht das?. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Der Sonderbericht des Weltklimarats (IPCC) zur Landnutzung und Ernährungssicherheit empfiehlt, Weideflächen und Ackerland weltweit zu reduzieren.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Der Hunger der Welt wächst weiter. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2019 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Es hungern wieder mehr Menschen auf der Welt. Der Bericht zur Ernährungssicherheit der Vereinten Nationen nennt dafür vor allem drei Gründe: Konflikte, langsames Wirtschaftswachstum und den Klimawandel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Aserbaidschan“ (Stabilversion), abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "„2005 hat das World Food Programme der Vereinten Nationen die Ernährungssicherheit von über 90 % der Binnenvertriebenen in Aserbaidschan als „food insecure“ bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Erderwärmung – Klimakrise: Heißester November aller Zeiten. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "[Klimakrise:] „Zu den möglichen Folgen zählen ein verheerendes Artensterben mit bedrohlichen Folgen auch für die weltweite Ernährungssicherheit, ein für Küstenregionen gefährlicher Anstieg der Meeresspiegel und die Verödung großer Teile heute fruchtbaren Landes.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Globale Erwärmung“ (Stabilversion), abgerufen am 13. August 2024.",
"text": "[Globale Erwärmung:] „Hunderte Millionen Menschen werden vom Anstieg des Meeresspiegels und Missernten, welche die globale Ernährungssicherheit gefährden, betroffen sein.“"
},
{
"text": "[…] „mit dem Klimawandel wird die Sorge um die Ernährungssicherheit zwangsläufig wieder eine globale.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Science-Studie – Vielfältige Landwirtschaft nützt Mensch und Umwelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. April 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Fast weltweit bringt es Vorteile, die Fruchtbarkeit des Bodens zu erhalten, zum Beispiel durch Mulchen oder mit Kompost. In Entwicklungsländern trägt eine Vielfalt an Weidetieren wie Rindern und Schafen auch zur Ernährungssicherheit bei.“"
},
{
"ref": "Oliver Buschek: Studie: Vielfalt in Landwirtschaft positiv für Ertrag und Natur. In: Bayerischer Rundfunk. 10. April 2024 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Landwirtschaft dient der Ernährungssicherheit der Weltbevölkerung, doch Monokulturen schaffen Probleme.“"
},
{
"ref": "Nahrungsmittel: Globalisierung erhöht das Krisenrisiko. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2015 (URL, abgerufen am 13. August 2024) .",
"text": "„Der zunehmend globale Handel mit Lebensmitteln gefährdet die Ernährungssicherheit. Modellrechnungen von Forschern aus den USA und der Schweiz legen nahe: Vor allem Ländern, die vom Import abhängig sind, drohen immer häufiger Versorgungskrisen.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Gewährleistung, dass Nahrungsmittel frei von Pestiziden, Giften, Verunreinigungen sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsˌzɪçɐhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ernährungssicherheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Ernährungssicherheit.ogg/De-Ernährungssicherheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernährungssicherheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungssicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungssicherheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungssicherung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "food security"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécurité alimentaire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bezpieczeństwo żywnościowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança alimentar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "livsmedelssäkerhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem die ausreichende Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln, insbesondere Grundnahrungsmitteln, sichergestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguridad alimentaria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewährleistung, dass Nahrungsmittel frei von Pestiziden, Giften, Verunreinigungen sind",
"sense_index": "2",
"word": "bezpieczeństwo żywności"
}
],
"word": "Ernährungssicherheit"
}
Download raw JSONL data for Ernährungssicherheit meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.