See Ermordung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs ermorden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ermordung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermordungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermordung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermordungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermordung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermordungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ermordung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermordungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mor·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ermordung des Präsidenten lähmte die Nation."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 231 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Nach Rathenaus Ermordung erinnert sich der Reichstag der Republikaner, die in deutschen Zuchthäusern und Gefängnissen verkümmern, eine allgemeine Amnestie soll sie befreien.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 72.",
"text": "„Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Andreas Wassermann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Andreas Wassermann: Der Märtyrer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 123-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Seine Ermordung ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.“",
"title": "Der Märtyrer",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 149.",
"text": "„Mit Deckung des Afrika-Ministers in Brüssel planen zwei belgische Militärs die Entführung und Ermordung des abgesetzten Premiers.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)"
],
"id": "de-Ermordung-de-noun-p-J3zPVN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ermordung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ermordung.ogg/De-Ermordung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermordung.ogg"
},
{
"audio": "De-Ermordung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Ermordung2.ogg/De-Ermordung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermordung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drab"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "assassination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mortigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofonía",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δολοφονία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "moord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassínio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mördande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicidio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vražda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "zavraždění"
}
],
"word": "Ermordung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs ermorden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ermordung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermordungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermordung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermordungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ermordung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermordungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ermordung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermordungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mor·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ermordung des Präsidenten lähmte die Nation."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 231 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Nach Rathenaus Ermordung erinnert sich der Reichstag der Republikaner, die in deutschen Zuchthäusern und Gefängnissen verkümmern, eine allgemeine Amnestie soll sie befreien.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 72.",
"text": "„Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Andreas Wassermann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Andreas Wassermann: Der Märtyrer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 123-125, Zitat Seite 125.",
"text": "„Seine Ermordung ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.“",
"title": "Der Märtyrer",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 149.",
"text": "„Mit Deckung des Afrika-Ministers in Brüssel planen zwei belgische Militärs die Entführung und Ermordung des abgesetzten Premiers.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ermordung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ermordung.ogg/De-Ermordung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermordung.ogg"
},
{
"audio": "De-Ermordung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Ermordung2.ogg/De-Ermordung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermordung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mord"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drab"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "assassination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "murder"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mortigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinat"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofonía",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δολοφονία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "moord"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassinato"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassínio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mördande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "mord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesinato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicidio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vražda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)",
"sense_index": "1",
"word": "zavraždění"
}
],
"word": "Ermordung"
}
Download raw JSONL data for Ermordung meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.