"Erlegen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Verb erlegen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erlegen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erlegens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erlegen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erlegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Töten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·le·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle im Buch Die Götter der Griechen und Römer, zitiert nach Google Books. Autor: Hans-Karl Lücke. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Die nächste Aufgabe [des Herkules] ist das Erlegen der riesigen Hydra von Lerna, eines giftigen Ungeheuers, welches das Land verwüstet, das Vieh tötet und von dessen vielen Köpfen einer unsterblich ist.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. lanuv.nrw.de, Text Wie wichtig sind führende Stücke für Kälber und Kitze?; PDF, S. 1. Autor: Michael Petrak. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Die fahrlässige Inkaufnahme des Erlegens führender Stücke [Muttertiere] als ‚Kollateralschaden‘ ist nicht verhandelbar.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. jagdverband.de, Artikel Erlegen, Versorgen und Behandeln von Wild. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Nach dem Erlegen ist das richtige Aufbrechen und Versorgen des Wildes ein entscheidender Schritt für die Wildbrethygiene und damit für die Verwertung als Lebensmittel.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Das Erlegen ist dem Jagdausübungsberechtigten des Jagdbezirkes, in dem das Schalenwild zur Strecke gekommen ist, unverzüglich anzuzeigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zumeistJägersprache: das Töten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch den Schuss aus einem Gewehr"
      ],
      "id": "de-Erlegen-de-noun-JYkoz1FM",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der Kauf des Fahrzeuges vollzogen war, war das Erlegen des vereinbarten fälligen Geldbetrages an der Reihe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages"
      ],
      "id": "de-Erlegen-de-noun-906lOIv1",
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈleːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Erlegen.ogg/De-Erlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erlegen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erschießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederstrecken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aushändigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entrichten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestomortigo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortpafo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "transdono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "enmanigo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "pago"
    }
  ],
  "word": "Erlegen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Konversion aus dem Verb erlegen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erlegen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erlegens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erlegen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erlegen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Töten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geben"
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·le·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vgl. Textstelle im Buch Die Götter der Griechen und Römer, zitiert nach Google Books. Autor: Hans-Karl Lücke. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Die nächste Aufgabe [des Herkules] ist das Erlegen der riesigen Hydra von Lerna, eines giftigen Ungeheuers, welches das Land verwüstet, das Vieh tötet und von dessen vielen Köpfen einer unsterblich ist.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. lanuv.nrw.de, Text Wie wichtig sind führende Stücke für Kälber und Kitze?; PDF, S. 1. Autor: Michael Petrak. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Die fahrlässige Inkaufnahme des Erlegens führender Stücke [Muttertiere] als ‚Kollateralschaden‘ ist nicht verhandelbar.“"
        },
        {
          "ref": "Vgl. jagdverband.de, Artikel Erlegen, Versorgen und Behandeln von Wild. Abgerufen am 21. März 2017.",
          "text": "„Nach dem Erlegen ist das richtige Aufbrechen und Versorgen des Wildes ein entscheidender Schritt für die Wildbrethygiene und damit für die Verwertung als Lebensmittel.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Das Erlegen ist dem Jagdausübungsberechtigten des Jagdbezirkes, in dem das Schalenwild zur Strecke gekommen ist, unverzüglich anzuzeigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zumeistJägersprache: das Töten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch den Schuss aus einem Gewehr"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem der Kauf des Fahrzeuges vollzogen war, war das Erlegen des vereinbarten fälligen Geldbetrages an der Reihe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages"
      ],
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈleːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Erlegen.ogg/De-Erlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erlegen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːɡn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erschießen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Niederstrecken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aushändigen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Entrichten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "bestomortigo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortpafo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "transdono"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "enmanigo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "österreichisch, regional: das Hergeben, Bezahlen eines Geldbetrages",
      "sense_index": "2",
      "word": "pago"
    }
  ],
  "word": "Erlegen"
}