See Erholungsurlaub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsaufenthalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsreise"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erholungsurlaubsverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erholung und Urlaub sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Erholungsurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erholungsurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erholungsurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erholungsurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erholungsurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erholungsurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erholungsurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erholungsurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erholungsurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erholungsurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Er·ho·lungs·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Beschäftigten beantragen Erholungsurlaub online."
},
{
"text": "Der Vorgesetzte muss den beantragten Erholungsurlaub genehmigen, wenn keine betrieblichen Erfordernisse entgegenstehen."
},
{
"text": "Jeder Arbeitnehmer muss einmal jährlich zehn zusammenhängende Tage Erholungsurlaub nehmen."
},
{
"text": "Der Erholungsurlaub des laufenden Jahres muss bis zum 31.3. des Folgejahres genommen worden sein."
},
{
"author": "Ralph Hirdina",
"isbn": "9783800644247",
"pages": "73",
"publisher": "Vahlen",
"ref": "Ralph Hirdina: Grundzüge des Arbeitsrechts. Vahlen, 2014, ISBN 9783800644247, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach § 1 BUrlG hat jeder Arbeitnehmer sowie die zu ihrer Berufsausbildung Beschäftigten in jedem Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub.“",
"title": "Grundzüge des Arbeitsrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jahresurlaub“ (Stabilversion)",
"text": "„Weiterhin muss berücksichtigt werden, dass manche Arbeitnehmer durch Krankheit und Sonderurlaub über den eigentlichen Erholungsurlaub hinaus fehlen, während andere nicht alle Urlaubstage nutzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erholungsurlaubsverordnung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Erholungsurlaubsverordnung für das Land Schleswig-Holstein gibt es keine Regelung über die Urlaubsgewährung bei Versetzung eines Beamten. Der Beamte hat jedoch je Kalenderjahr Anspruch auf Erholungsurlaub. Diesen Erholungsurlaub kann er bei dem alten oder neuen Dienstherrn beantragen. Es obliegt also den beiden Dienstherren, eine Regelung zu finden.“"
},
{
"author": "Caritas Institut zum Arbeitsrecht (Hrsg.)",
"isbn": "9783784125367",
"pages": "633",
"publisher": "Lambertus-Verlag",
"ref": "Caritas Institut zum Arbeitsrecht (Hrsg.): Die Beschlüsse der (ständigen) Arbeitsrechtlichen Kommission. Lambertus-Verlag, 2013, ISBN 9783784125367, Seite 633 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[§13 AVR Abs. (2):] „Der Erholungsurlaub dient der Erhaltung der Gesundheit. Der Mitarbeiter ist deshalb verpflichtet, den Erholungsurlaub tatsächlich zu nehmen und darf während des Erholungsurlaubs keine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbsarbeit leisten.“",
"title": "Die Beschlüsse der (ständigen) Arbeitsrechtlichen Kommission",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Grundmann, Corinna Heinrichs, Marion Leuenroth",
"isbn": "9783658278748",
"pages": "7",
"publisher": "Springer Fachmedien Wiesbaden",
"ref": "Wolfgang Grundmann, Corinna Heinrichs, Marion Leuenroth: Wirtschafts- und Sozialkunde Teil 1. Programmierte Aufgaben mit Lösungen. Springer Fachmedien Wiesbaden, 2019, ISBN 9783658278748, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während ihres 3-wöchigen Erholungsurlaubs erkrankt Frau Henkel an einer fiebrigen Grippe. Welche Aussage nach dem Bundesurlaubsgesetz trifft zu?“ […].",
"title": "Wirtschafts- und Sozialkunde Teil 1",
"title_complement": "Programmierte Aufgaben mit Lösungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gesetzlich oder tariflich festgelegter Urlaub für Arbeitnehmer und Beamte (in Deutschland mindestens 24 Tage)"
],
"id": "de-Erholungsurlaub-de-noun-ASJ-w6EF",
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kuren. In: Deutschlandradio. 1. Dezember 2005 (Am Mikrofon : Eva Bahner, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Baden in Ziegenmilch, Schlummern in Fango und ab und zu eine Akupunktur-Behandlung – wer träumt nicht vom Erholungsurlaub im Kurhotel.“"
},
{
"ref": "Tillmann Bendikowski: Geschichte – Bildergeschichten: Kein Krieg in Sicht?. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2014 (URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[1. Weltkrieg:] „Generalstabschef Moltke weilt zur Kur in Karlsbad, auch sein Stellvertreter wird in die Ferien geschickt, Kriegsminister Falkenhayn macht ebenso Erholungsurlaub wie Reichskanzler Bethmann Hollweg.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Zehn Romane für das Frühjahr. In: Deutsche Welle. 18. März 2018 (rezensert wurde das Buch von Arno Geiger: Unter der Drachenwand, Hanser Verlag, 480 Seiten, ISBN 978-3-446-25812-9, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[Buchbesprechung:] „Hauptprotagonist ist der 24-jährige deutsche Wehrmacht-Soldat Veit Kolbe, der, schwer verwundet durch Granatsplitter an der Front, zum Erholungsurlaub an den Mondsee im Salzburger Land geschickt wird.“"
},
{
"ref": "Michael Marek: Max Frisch in Berzona. In: Deutsche Welle. 13. Mai 2011 (Redaktion: Gabriela Schaaf, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Anfang des vorigen Jahrhunderts waren es vor allem Künstler, die das Tal für sich als unberührten Ort entdeckten. Um hier den Erholungsurlaub zu verbringen, zu studieren oder schöpferisch tätig zu sein.“"
},
{
"ref": "Nastassia Reznikava, Jutta Schwengsbier: Atomkatastrophe vor 32 Jahren – Die Kinder von Tschernobyl. In: Deutschlandradio. 26. April 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[Atomkatastrophe am 26.4.1986 in Tschernobyl:] „Mehr als 600.000 Kinder und Jugendliche aus den verstrahlten Gebieten haben inzwischen Erholungsurlaub im Ausland gemacht oder sind dort medizinisch behandelt worden. Mindestens ein Drittel von ihnen in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"freie Zeit (= Urlaub), die der Regeneration oder Rekonvaleszenz dient"
],
"id": "de-Erholungsurlaub-de-noun-lAe2rlLo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Erholungsurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Erholungsurlaub.ogg/De-Erholungsurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erholungsurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erholungsurlaub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsaufenthalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsreise"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erholungsurlaubsverordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Erholung und Urlaub sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Erholungsurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erholungsurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erholungsurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erholungsurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erholungsurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erholungsurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erholungsurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erholungsurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erholungsurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erholungsurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Er·ho·lungs·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Beschäftigten beantragen Erholungsurlaub online."
},
{
"text": "Der Vorgesetzte muss den beantragten Erholungsurlaub genehmigen, wenn keine betrieblichen Erfordernisse entgegenstehen."
},
{
"text": "Jeder Arbeitnehmer muss einmal jährlich zehn zusammenhängende Tage Erholungsurlaub nehmen."
},
{
"text": "Der Erholungsurlaub des laufenden Jahres muss bis zum 31.3. des Folgejahres genommen worden sein."
},
{
"author": "Ralph Hirdina",
"isbn": "9783800644247",
"pages": "73",
"publisher": "Vahlen",
"ref": "Ralph Hirdina: Grundzüge des Arbeitsrechts. Vahlen, 2014, ISBN 9783800644247, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach § 1 BUrlG hat jeder Arbeitnehmer sowie die zu ihrer Berufsausbildung Beschäftigten in jedem Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub.“",
"title": "Grundzüge des Arbeitsrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Jahresurlaub“ (Stabilversion)",
"text": "„Weiterhin muss berücksichtigt werden, dass manche Arbeitnehmer durch Krankheit und Sonderurlaub über den eigentlichen Erholungsurlaub hinaus fehlen, während andere nicht alle Urlaubstage nutzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erholungsurlaubsverordnung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Erholungsurlaubsverordnung für das Land Schleswig-Holstein gibt es keine Regelung über die Urlaubsgewährung bei Versetzung eines Beamten. Der Beamte hat jedoch je Kalenderjahr Anspruch auf Erholungsurlaub. Diesen Erholungsurlaub kann er bei dem alten oder neuen Dienstherrn beantragen. Es obliegt also den beiden Dienstherren, eine Regelung zu finden.“"
},
{
"author": "Caritas Institut zum Arbeitsrecht (Hrsg.)",
"isbn": "9783784125367",
"pages": "633",
"publisher": "Lambertus-Verlag",
"ref": "Caritas Institut zum Arbeitsrecht (Hrsg.): Die Beschlüsse der (ständigen) Arbeitsrechtlichen Kommission. Lambertus-Verlag, 2013, ISBN 9783784125367, Seite 633 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[§13 AVR Abs. (2):] „Der Erholungsurlaub dient der Erhaltung der Gesundheit. Der Mitarbeiter ist deshalb verpflichtet, den Erholungsurlaub tatsächlich zu nehmen und darf während des Erholungsurlaubs keine dem Urlaubszweck widersprechende Erwerbsarbeit leisten.“",
"title": "Die Beschlüsse der (ständigen) Arbeitsrechtlichen Kommission",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Grundmann, Corinna Heinrichs, Marion Leuenroth",
"isbn": "9783658278748",
"pages": "7",
"publisher": "Springer Fachmedien Wiesbaden",
"ref": "Wolfgang Grundmann, Corinna Heinrichs, Marion Leuenroth: Wirtschafts- und Sozialkunde Teil 1. Programmierte Aufgaben mit Lösungen. Springer Fachmedien Wiesbaden, 2019, ISBN 9783658278748, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während ihres 3-wöchigen Erholungsurlaubs erkrankt Frau Henkel an einer fiebrigen Grippe. Welche Aussage nach dem Bundesurlaubsgesetz trifft zu?“ […].",
"title": "Wirtschafts- und Sozialkunde Teil 1",
"title_complement": "Programmierte Aufgaben mit Lösungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"gesetzlich oder tariflich festgelegter Urlaub für Arbeitnehmer und Beamte (in Deutschland mindestens 24 Tage)"
],
"raw_tags": [
"Arbeitsrecht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kuren. In: Deutschlandradio. 1. Dezember 2005 (Am Mikrofon : Eva Bahner, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Baden in Ziegenmilch, Schlummern in Fango und ab und zu eine Akupunktur-Behandlung – wer träumt nicht vom Erholungsurlaub im Kurhotel.“"
},
{
"ref": "Tillmann Bendikowski: Geschichte – Bildergeschichten: Kein Krieg in Sicht?. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2014 (URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[1. Weltkrieg:] „Generalstabschef Moltke weilt zur Kur in Karlsbad, auch sein Stellvertreter wird in die Ferien geschickt, Kriegsminister Falkenhayn macht ebenso Erholungsurlaub wie Reichskanzler Bethmann Hollweg.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Zehn Romane für das Frühjahr. In: Deutsche Welle. 18. März 2018 (rezensert wurde das Buch von Arno Geiger: Unter der Drachenwand, Hanser Verlag, 480 Seiten, ISBN 978-3-446-25812-9, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[Buchbesprechung:] „Hauptprotagonist ist der 24-jährige deutsche Wehrmacht-Soldat Veit Kolbe, der, schwer verwundet durch Granatsplitter an der Front, zum Erholungsurlaub an den Mondsee im Salzburger Land geschickt wird.“"
},
{
"ref": "Michael Marek: Max Frisch in Berzona. In: Deutsche Welle. 13. Mai 2011 (Redaktion: Gabriela Schaaf, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Anfang des vorigen Jahrhunderts waren es vor allem Künstler, die das Tal für sich als unberührten Ort entdeckten. Um hier den Erholungsurlaub zu verbringen, zu studieren oder schöpferisch tätig zu sein.“"
},
{
"ref": "Nastassia Reznikava, Jutta Schwengsbier: Atomkatastrophe vor 32 Jahren – Die Kinder von Tschernobyl. In: Deutschlandradio. 26. April 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "[Atomkatastrophe am 26.4.1986 in Tschernobyl:] „Mehr als 600.000 Kinder und Jugendliche aus den verstrahlten Gebieten haben inzwischen Erholungsurlaub im Ausland gemacht oder sind dort medizinisch behandelt worden. Mindestens ein Drittel von ihnen in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"freie Zeit (= Urlaub), die der Regeneration oder Rekonvaleszenz dient"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʔuːɐ̯laʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Erholungsurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Erholungsurlaub.ogg/De-Erholungsurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erholungsurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erholungsurlaub"
}
Download raw JSONL data for Erholungsurlaub meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.