See Erbrechen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs erbrechen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Erbrechen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbrechens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbrechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbrechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·bre·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluterbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämatemesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus cruentus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galleerbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cholemesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus biliosus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesatzerbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftserbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus gravidarum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Magenbeschwerden kommt es oft auch zum Erbrechen."
},
{
"ref": "Warnung bei Schädlingsbekämpfung mit Blausäure, Äthylenoxyd und Tritox",
"text": "„Die ersten Anzeichen einer Vergiftung [mit Blausäure] sind Schwindelgefühl, Ohrensausen, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "305.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 305. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mir war zum Erbrechen übel.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Der Pfarrer brachte mich in das Seminar; aber auf halbem Weg ließ er die Gondel bei San Michele halten, weil mich ein solches Erbrechen befiel, daß ich zu ersticken meinte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Entleerung des Magens über den Mund"
],
"id": "de-Erbrechen-de-noun-vQo4IGgj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-10",
"author": "Christian Vogel",
"pages": "162",
"publisher": "LIT",
"ref": "Christian Vogel: Das Recht der Templer: ausgewählte Aspekte des Templerrechts unter besonderer Berücksichtigung der Statutenhandschriften aus Paris, Rom, Baltimore und Barcelona. LIT, 2007, Seite 162 (Google Books, abgerufen am 10. August 2016)",
"text": "„So war beispielsweise nur das Erbrechen des meisterlichen Siegels unter Strafe gestellt, doch wollten einige der Ältesten diesen Tatbestand auch auf das unbefugte Erbrechen des Siegels des Stellvertreters erweitern wegen des Schadens, der daraus entstehen konnte.“",
"title": "Das Recht der Templer: ausgewählte Aspekte des Templerrechts unter besonderer Berücksichtigung der Statutenhandschriften aus Paris, Rom, Baltimore und Barcelona",
"url": "Google Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt"
],
"id": "de-Erbrechen-de-noun-vBxd9YFe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩"
},
{
"audio": "De-Erbrechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Erbrechen.ogg/De-Erbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbrechen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Kotzen"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "regurgitation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "kräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "uppkastning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt",
"sense_index": "2",
"word": "uppbrytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt",
"sense_index": "2",
"word": "uppbrytande"
}
],
"word": "Erbrechen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs erbrechen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Erbrechen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbrechens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbrechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Erbrechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Er·bre·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluterbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämatemesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus cruentus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galleerbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cholemesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus biliosus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesatzerbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftserbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus gravidarum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Magenbeschwerden kommt es oft auch zum Erbrechen."
},
{
"ref": "Warnung bei Schädlingsbekämpfung mit Blausäure, Äthylenoxyd und Tritox",
"text": "„Die ersten Anzeichen einer Vergiftung [mit Blausäure] sind Schwindelgefühl, Ohrensausen, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen.“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "305.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 305. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Mir war zum Erbrechen übel.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Der Pfarrer brachte mich in das Seminar; aber auf halbem Weg ließ er die Gondel bei San Michele halten, weil mich ein solches Erbrechen befiel, daß ich zu ersticken meinte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Entleerung des Magens über den Mund"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-08-10",
"author": "Christian Vogel",
"pages": "162",
"publisher": "LIT",
"ref": "Christian Vogel: Das Recht der Templer: ausgewählte Aspekte des Templerrechts unter besonderer Berücksichtigung der Statutenhandschriften aus Paris, Rom, Baltimore und Barcelona. LIT, 2007, Seite 162 (Google Books, abgerufen am 10. August 2016)",
"text": "„So war beispielsweise nur das Erbrechen des meisterlichen Siegels unter Strafe gestellt, doch wollten einige der Ältesten diesen Tatbestand auch auf das unbefugte Erbrechen des Siegels des Stellvertreters erweitern wegen des Schadens, der daraus entstehen konnte.“",
"title": "Das Recht der Templer: ausgewählte Aspekte des Templerrechts unter besonderer Berücksichtigung der Statutenhandschriften aus Paris, Rom, Baltimore und Barcelona",
"url": "Google Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩"
},
{
"audio": "De-Erbrechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Erbrechen.ogg/De-Erbrechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbrechen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergeben"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Kotzen"
},
{
"raw_tags": [
"medizinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emesis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vomitus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "regurgitation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "kräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entleerung des Magens über den Mund",
"sense_index": "1",
"word": "uppkastning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt",
"sense_index": "2",
"word": "uppbrytning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt",
"sense_index": "2",
"word": "uppbrytande"
}
],
"word": "Erbrechen"
}
Download raw JSONL data for Erbrechen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.