See Erbin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbliebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkommin"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Erbe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Erbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Erbin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erbin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erbin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erbin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Er·bin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miterbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalerbin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als reiche Erbin kann sie ein Leben in Saus und Braus führen."
},
{
"text": "Die junge Erbin hat jetzt ein sorgenfreies Leben."
},
{
"ref": "dpa und Tilman Steffen: Schadenersatzprozess - Gericht zweifelt an Quelle-Erbin Schickedanz. In: Zeit Online. 18. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Das Landgericht Köln zweifelt an der Darstellung von Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz , dass die Bank Sal. Oppenheim sie zu einer riskanten Anlage ihres Vermögens gedrängt habe."
},
{
"ref": "Irina Serdyuk: Streit der Woche - „Ein Generalstreik ist notwendig!“. Braucht Europa den Generalstreik? Oskar Lafontaine von der Linkspartei fordert ihn ein. Die Stifterin Ise Bosch kritisiert „Reichen-Hetze“.. In: taz.de. 10. November 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Ise Bosch, Stifterin und Erbin der Bosch-Familie, beklagt in ihrem Beitrag die „Reichen-Hetze“. Als kritische Erbin freue sie sich, dass endlich über Ressourcenverteilung geredet werde."
},
{
"ref": "Stephanie Lahrtz, Daniel Gerny: Gurlitt-Sammlung - Berner Kunstmuseum ist im Dilemma. In: NZZOnline. 21. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Zusammen mit ihrem Bruder Dietrich wäre [Uta] Werner [, die 86-jährige Cousine des verstorbenen Cornelius Gurlitt,] als nächste lebende Verwandte ohne Testament die gesetzliche Erbin gewesen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "671",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 671 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Partie war Julie Karagina, die Tochter angesehener und ordentlicher Eltern, mit der Familie Rostow von Kindesbeinen an bekannt und jetzt, nachdem der letzte ihrer Brüder gefallen war, eine sehr reiche Erbin.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen"
],
"id": "de-Erbin-de-noun-csD9VWyf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbɪn"
},
{
"audio": "De-Erbin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Erbin.ogg/De-Erbin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbberechtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassempfängerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "heiress"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "perillinen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvtagerska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "mirasçı"
}
],
"word": "Erbin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbliebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachkommin"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Erbe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Erbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Erbin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erbin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erbin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erbin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Er·bin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kronerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miterbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronerbin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalerbin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als reiche Erbin kann sie ein Leben in Saus und Braus führen."
},
{
"text": "Die junge Erbin hat jetzt ein sorgenfreies Leben."
},
{
"ref": "dpa und Tilman Steffen: Schadenersatzprozess - Gericht zweifelt an Quelle-Erbin Schickedanz. In: Zeit Online. 18. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Das Landgericht Köln zweifelt an der Darstellung von Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz , dass die Bank Sal. Oppenheim sie zu einer riskanten Anlage ihres Vermögens gedrängt habe."
},
{
"ref": "Irina Serdyuk: Streit der Woche - „Ein Generalstreik ist notwendig!“. Braucht Europa den Generalstreik? Oskar Lafontaine von der Linkspartei fordert ihn ein. Die Stifterin Ise Bosch kritisiert „Reichen-Hetze“.. In: taz.de. 10. November 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Ise Bosch, Stifterin und Erbin der Bosch-Familie, beklagt in ihrem Beitrag die „Reichen-Hetze“. Als kritische Erbin freue sie sich, dass endlich über Ressourcenverteilung geredet werde."
},
{
"ref": "Stephanie Lahrtz, Daniel Gerny: Gurlitt-Sammlung - Berner Kunstmuseum ist im Dilemma. In: NZZOnline. 21. November 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Februar 2015) .",
"text": "Zusammen mit ihrem Bruder Dietrich wäre [Uta] Werner [, die 86-jährige Cousine des verstorbenen Cornelius Gurlitt,] als nächste lebende Verwandte ohne Testament die gesetzliche Erbin gewesen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "671",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 671 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Partie war Julie Karagina, die Tochter angesehener und ordentlicher Eltern, mit der Familie Rostow von Kindesbeinen an bekannt und jetzt, nachdem der letzte ihrer Brüder gefallen war, eine sehr reiche Erbin.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁbɪn"
},
{
"audio": "De-Erbin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Erbin.ogg/De-Erbin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbberechtigte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachlassempfängerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "heiress"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "perillinen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvinge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "arvtagerska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen",
"sense_index": "1",
"word": "mirasçı"
}
],
"word": "Erbin"
}
Download raw JSONL data for Erbin meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.