See Epistelseite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelienseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Epistel und Seite",
"forms": [
{
"form": "die Epistelseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistelseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epistelseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistelseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epistelseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epistelseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Epistelseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistelseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Epis·tel·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 88, Artikel „Epistelseite“",
"text": "„Das Gegenstück zur Epistelseite ist die Evangelienseite.“"
}
],
"glosses": [
"der vom Betrachter aus rechte, in südlicher Richtung des Altars liegende Teil des Chors bei geosteten Kirchen. Von hier werden klassischerweise die Episteln, Auszüge aus den Apostelbriefen des Neuen Testamentes, vorgelesen"
],
"id": "de-Epistelseite-de-noun-hmj7i0gM",
"raw_tags": [
"christliche Religion",
"Kult"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpɪstəlˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Epistelseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Epistelseite.ogg/De-Epistelseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epistelseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "epistelsida"
}
],
"word": "Epistelseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelienseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Epistel und Seite",
"forms": [
{
"form": "die Epistelseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistelseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epistelseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistelseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Epistelseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epistelseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Epistelseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistelseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Epis·tel·sei·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 88, Artikel „Epistelseite“",
"text": "„Das Gegenstück zur Epistelseite ist die Evangelienseite.“"
}
],
"glosses": [
"der vom Betrachter aus rechte, in südlicher Richtung des Altars liegende Teil des Chors bei geosteten Kirchen. Von hier werden klassischerweise die Episteln, Auszüge aus den Apostelbriefen des Neuen Testamentes, vorgelesen"
],
"raw_tags": [
"christliche Religion",
"Kult"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpɪstəlˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Epistelseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Epistelseite.ogg/De-Epistelseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epistelseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "epistelsida"
}
],
"word": "Epistelseite"
}
Download raw JSONL data for Epistelseite meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.